1 00:03:23,410 --> 00:03:25,540 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിട്ട് ഒരു മണിക്കൂറായി. എന്തെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുക്കുക. 2 00:03:25,910 --> 00:03:27,540 കുഴപ്പമില്ല മാഡം. അവൾ ഒരു കുട്ടിയാണ്. 3 00:03:27,580 --> 00:03:30,410 ഹും, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല നിനക്ക് അവളെ അറിയാമെങ്കിൽ പറയൂ. 4 00:03:32,120 --> 00:03:34,120 ആഹ്! നിങ്ങൾ എത്ര സമയമെടുക്കും? 5 00:03:34,410 --> 00:03:35,370 നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോഴേക്കും, 6 00:03:35,370 --> 00:03:37,370 സംക്രാന്തി ഉത്സവം കടന്നുപോകും ഒപ്പം ദീപാവലിയും ഇവിടെയുണ്ടാകും. 7 00:03:37,750 --> 00:03:38,620 അമ്മേ, അവളോട് എളുപ്പം പോകൂ. 8 00:03:38,660 --> 00:03:39,870 അവൾ സമയം എടുക്കട്ടെ. 9 00:03:40,200 --> 00:03:44,910 അങ്കിൾ, എന്താണ് നല്ലത്? പേപ്പർ പട്ടം അല്ലെങ്കിൽ പ്ലാസ്റ്റിക് പട്ടം? 10 00:03:46,370 --> 00:03:48,040 വലിയ വ്യത്യാസമില്ല, സ്നേഹം. 11 00:03:48,080 --> 00:03:49,910 ഒരു കടലാസ് പട്ടം ഉടൻ കീറിപ്പോകും. 12 00:03:50,080 --> 00:03:51,660 ഒരു പ്ലാസ്റ്റിക് പട്ടം കൂടുതൽ കാലം നിലനിൽക്കും. 13 00:03:51,700 --> 00:03:52,580 ഏറെക്കുറെ അത് തന്നെ. 14 00:03:56,700 --> 00:03:59,370 വരിക! ഇതിനകം ഒരെണ്ണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക! 15 00:04:01,250 --> 00:04:02,410 എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 16 00:04:02,870 --> 00:04:04,330 ഓരോ നിറത്തിലും ഓരോ പട്ടം തരൂ. 17 00:04:04,910 --> 00:04:06,540 അവരെയെല്ലാം നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ? 18 00:04:52,410 --> 00:04:54,330 -ഹായ് സർ. സ്വാഗതം. -ഹായ്, ഹലോ. 19 00:04:54,450 --> 00:04:55,700 -സാർ വരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല. -ഇതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 20 00:04:55,750 --> 00:04:56,870 വിഐപി വിഭാഗം ഈ വഴിയാണ് സർ. 21 00:04:56,910 --> 00:04:57,700 ഉം... 22 00:04:57,750 --> 00:04:59,000 ഇല്ല, ഞാൻ ആൾക്കൂട്ടത്തോടൊപ്പം ഇരിക്കും. 23 00:04:59,000 --> 00:05:00,160 തീർച്ചയായും, പോകാം. 24 00:05:08,620 --> 00:05:11,080 -സർ, വലിയ ആരാധകൻ! -നന്ദി. 25 00:05:11,120 --> 00:05:13,250 നിങ്ങൾ എപ്പോൾ ഉണ്ടാക്കും തെലുങ്കിൽ വീണ്ടും സിനിമ? 26 00:05:13,250 --> 00:05:13,950 നമുക്ക് കാണാം. 27 00:05:14,370 --> 00:05:16,120 എനിക്ക് നല്ലൊരു കഥ കണ്ടെത്തണം. 28 00:05:19,580 --> 00:05:21,910 ചിലപ്പോൾ, നമുക്കുണ്ട് ഒന്ന് അന്വേഷിക്കാൻ. 29 00:05:34,700 --> 00:05:35,660 എന്തൊരു പെൺകുട്ടി, ഹൂ! 30 00:05:35,870 --> 00:05:36,620 അല്ലേ? 31 00:05:42,660 --> 00:05:43,700 ഇത് വിചിത്രമാണ്, അല്ലേ? 32 00:05:44,450 --> 00:05:45,790 പട്ടം പറത്തൽ മത്സരം. 33 00:05:46,330 --> 00:05:47,540 രണ്ട് സുഹൃത്തുക്കൾക്കിടയിൽ. 34 00:05:48,200 --> 00:05:49,790 അതും ഒരു പെണ്ണിന്. 35 00:05:50,290 --> 00:05:51,290 നിങ്ങൾക്ക് അത് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ? 36 00:05:51,750 --> 00:05:53,450 ചരിത്രം പരിശോധിച്ചാൽ, 37 00:05:53,500 --> 00:05:57,000 ധാരാളം പുരുഷന്മാർ പങ്കെടുത്തു സീതയ്ക്ക് വില്ലു പൊട്ടിക്കൽ മത്സരം. 38 00:05:58,000 --> 00:06:00,040 അവർ പറയുന്നതുപോലെ, എല്ലാം സ്നേഹത്തിലും യുദ്ധത്തിലും ന്യായം. 39 00:06:01,000 --> 00:06:02,080 അവളോടുള്ള പ്രണയം... 40 00:06:02,500 --> 00:06:03,540 അവർക്കുവേണ്ടി യുദ്ധവും, അല്ലേ? 41 00:06:03,830 --> 00:06:05,000 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 42 00:06:05,500 --> 00:06:06,790 ഗൗതം വാസുദേവ് ​​മേനോൻ. 43 00:06:07,200 --> 00:06:08,160 അതെ, എനിക്കറിയാം. 44 00:06:08,450 --> 00:06:10,580 സീതാരാമത്തിൽ നിങ്ങൾ പട്ടാളക്കാരനെയാണ് അവതരിപ്പിച്ചത്. 45 00:06:11,330 --> 00:06:12,120 അതെ. 46 00:06:12,620 --> 00:06:14,450 നിങ്ങളുടെ പേര് അൽപ്പം നീളമുള്ളതാണ്. 47 00:06:14,870 --> 00:06:16,540 ഞാൻ നിന്നെ വാസു എന്ന് വിളിച്ചാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ? 48 00:06:16,910 --> 00:06:17,660 അതെ. 49 00:06:18,580 --> 00:06:20,160 ഹും, ഞാൻ ഐശ്വര്യയാണ്. 50 00:06:21,160 --> 00:06:22,450 ഐശ്വര്യ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 51 00:06:26,540 --> 00:06:28,830 അവർ നമ്മുടെ 'പോസ്റ്റർ കാർഡ്' സുഹൃത്തുക്കളാണോ? 52 00:06:29,290 --> 00:06:30,040 അതെ. 53 00:06:30,290 --> 00:06:33,120 സത്യത്തിൽ, ആ പെൺകുട്ടിയെ ഞാൻ എങ്ങനെ കാണും? 54 00:06:33,500 --> 00:06:34,330 എന്തുകൊണ്ട്? 55 00:06:34,580 --> 00:06:38,580 ശരി, എനിക്ക് അത്തരം അസാധാരണ കഥാപാത്രങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്. 56 00:06:38,790 --> 00:06:41,950 അവൾ ഇടയിൽ ഒരു വിടവ് ഓടിച്ചു രണ്ട് സുഹൃത്തുക്കളാണ് ഈ നാടകത്തിനെല്ലാം കാരണം. 57 00:06:42,200 --> 00:06:43,870 അവൾ മറ്റെന്തോ ആണ്. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 58 00:06:44,000 --> 00:06:45,040 അപകടകാരിയായ സ്ത്രീ. 59 00:06:45,700 --> 00:06:47,410 രണ്ടുപേരും അവളെ വിട്ടയച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, 60 00:06:47,660 --> 00:06:48,870 അവർ സന്തോഷിക്കുമായിരുന്നു. 61 00:06:49,000 --> 00:06:50,200 യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവൾ എവിടെയാണ്? 62 00:06:50,790 --> 00:06:51,910 അത്തരം കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ ശേഷം, 63 00:06:52,410 --> 00:06:55,080 അവൾ വീട്ടിൽ എസിയിൽ തണുക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 64 00:06:55,120 --> 00:06:55,870 വാസു! 65 00:06:56,330 --> 00:06:57,000 അത് മതി! 66 00:06:57,750 --> 00:06:59,950 ...നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത് അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും? 67 00:06:59,950 --> 00:07:01,000 എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്? 68 00:07:01,200 --> 00:07:02,370 കാരണം ആ പെൺകുട്ടി ഞാനാണ്. 69 00:07:03,700 --> 00:07:05,160 ഓ, കഷ്ടം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 70 00:07:05,250 --> 00:07:08,450 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം നൽകിയത് സീതയായി ചില സ്വയം ഉയർച്ച. 71 00:07:10,540 --> 00:07:11,250 ശരി. 72 00:07:11,250 --> 00:07:11,950 അടിപൊളി. 73 00:07:12,370 --> 00:07:13,950 ഈ മത്സരത്തെക്കുറിച്ച് കേട്ടയുടനെ, 74 00:07:14,450 --> 00:07:17,370 നിങ്ങളുടെ കഥ അറിയാൻ എനിക്ക് ശരിക്കും ആകാംക്ഷയുണ്ടായിരുന്നു. 75 00:07:18,410 --> 00:07:19,410 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ കഥ എന്നോട് പറയാത്തത്? 76 00:07:20,120 --> 00:07:22,450 അവർ ഇപ്പോൾ തുടങ്ങുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും സമയമുണ്ട്. 77 00:07:22,950 --> 00:07:23,790 ദയവായി. 78 00:07:25,290 --> 00:07:26,040 എന്ത്? 79 00:07:27,080 --> 00:07:28,000 ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുമ്പോൾ, 80 00:07:28,040 --> 00:07:30,250 എന്ന തോന്നൽ എനിക്കുണ്ട് നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലാകില്ല. 81 00:07:31,250 --> 00:07:34,410 എനിക്ക് സൗജന്യ ഉപദേശം നൽകാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത് മുഴുവൻ കേട്ടതിനു ശേഷം. 82 00:07:35,200 --> 00:07:35,910 കേൾക്കുക. 83 00:07:36,290 --> 00:07:37,660 ഞാൻ സജ്ജനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 84 00:07:38,040 --> 00:07:39,540 പക്ഷെ ഉള്ളിൽ ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ നാട്ടുകാരനാണ്. 85 00:07:39,910 --> 00:07:41,660 ഞാൻ വളരെ സൗഹൃദമാണ് നിങ്ങളുമായുള്ള ഒരു സംഭാഷണം. 86 00:07:41,790 --> 00:07:42,540 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 87 00:07:43,330 --> 00:07:45,250 എന്നെ നിങ്ങളുടേതായി കരുതുക ഉറ്റ സുഹൃത്ത് എന്നോട് പറയൂ. 88 00:07:46,250 --> 00:07:47,290 ശരി, വാസു. 89 00:07:47,910 --> 00:07:50,500 അതിനു ശേഷം എൻ്റെ കഥ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾ എന്നെ നേരത്തെ വളരെ കഠിനമായി വിലയിരുത്തി എന്ന വസ്തുത. 90 00:07:51,330 --> 00:07:53,450 ഒരുപക്ഷെ നിനക്കെങ്കിലും എന്നെ മനസ്സിലാകും. 91 00:07:53,540 --> 00:07:54,250 നമുക്ക് കാണാം. 92 00:07:55,660 --> 00:07:57,790 2002 ജൂൺ മാസമായിരുന്നു അത്. 93 00:07:58,160 --> 00:07:59,330 പ്രീതി ആശുപത്രിയിൽ. 94 00:07:59,750 --> 00:08:00,910 -എനിക്ക് ഇത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല. - നിനക്ക് സുഖമാകും. 95 00:08:02,410 --> 00:08:03,410 ദയവായി അനങ്ങരുത്. 96 00:08:04,080 --> 00:08:05,000 ഹലോ, ക്ഷമിക്കണം. 97 00:08:05,040 --> 00:08:06,330 ഞാനും അത്ര ജോലിയില്ലാത്ത ആളല്ല. 98 00:08:07,330 --> 00:08:08,910 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ചരിത്രം ആവശ്യമില്ല. 99 00:08:09,250 --> 00:08:11,250 ഈ മത്സരത്തിന് പിന്നിലെ ദുരൂഹത പരിഹരിക്കുക. 100 00:08:11,290 --> 00:08:12,040 ദയവായി. 101 00:08:12,080 --> 00:08:13,660 അപ്പോൾ ഞാൻ വെട്ടിലാക്കട്ടെ. 102 00:08:14,620 --> 00:08:17,620 പക്ഷേ, എന്നെ കുറിച്ച് അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്, 103 00:08:17,950 --> 00:08:19,410 നിങ്ങൾ അവരെ കുറിച്ച് അറിയണം. 104 00:08:20,290 --> 00:08:22,080 അത് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്. നിങ്ങൾ അത് പായ്ക്ക് ചെയ്യണമായിരുന്നു. 105 00:08:22,120 --> 00:08:23,620 ഞാൻ എന്തിന് അത് ചെയ്യണം? അത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്. 106 00:08:23,620 --> 00:08:25,080 നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് ബോക്സുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തണം. 107 00:08:43,200 --> 00:08:44,830 കഷ്ടം! ഈ പട്ടം സ്ട്രിംഗ് ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്! 108 00:08:45,700 --> 00:08:46,700 എനിക്കത് കിട്ടുമോ? 109 00:08:48,160 --> 00:08:49,330 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സ്വതന്ത്രനാണോ? 110 00:08:49,580 --> 00:08:51,080 എനിക്ക് ആരുമില്ല സ്പൂളിനെ സഹായിക്കാൻ. 111 00:08:51,290 --> 00:08:52,160 നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ചേരുമോ? 112 00:09:02,200 --> 00:09:03,830 പട്ടം പറത്താൻ അറിയില്ലേ? 113 00:09:04,120 --> 00:09:04,750 ഇല്ല. 114 00:09:04,790 --> 00:09:06,330 കുഴപ്പമില്ല. എൻ്റെ പേര് വിസ്കി. 115 00:09:06,950 --> 00:09:07,830 വിസ്കി? 116 00:09:08,660 --> 00:09:09,870 വിഷ്ണു കൃഷ്ണ എന്നതിൻ്റെ ചുരുക്കം. 117 00:09:11,580 --> 00:09:14,450 എൻ്റെ പേര് എന്നെ ഒരു പോലെ തോന്നുന്നു ഒരു ബ്ലാക്ക് ആൻഡ് വൈറ്റ് സിനിമയിലെ നായകൻ. 118 00:09:15,040 --> 00:09:16,620 ചുരുക്കത്തിൽ, ഇത് വിസ്കി ആണ്. 119 00:09:16,700 --> 00:09:17,750 എൻ്റെ പേര് അരുൺ. 120 00:09:18,000 --> 00:09:18,830 ഓ. 121 00:09:19,830 --> 00:09:20,830 നിങ്ങൾക്ക് അത് പറക്കണോ? 122 00:09:21,000 --> 00:09:21,620 ഇല്ല, ഇല്ല. 123 00:09:21,620 --> 00:09:22,750 നിനക്ക് സുഖമാകും. വരൂ. 124 00:09:23,330 --> 00:09:24,830 ഇത് പിടിക്കൂ, പട്ടം വീഴും. 125 00:09:29,000 --> 00:09:29,830 അത് വലിക്കുക. 126 00:09:30,080 --> 00:09:30,790 ഇതുപോലെ. 127 00:09:31,750 --> 00:09:32,500 അല്ലേ? 128 00:09:34,410 --> 00:09:36,250 വരൂ. നമുക്ക് കുറച്ച് പട്ടങ്ങൾ കൂടി എടുക്കാം. 129 00:09:37,250 --> 00:09:39,040 ഇന്ന് അവരെ ജയിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല. 130 00:09:43,370 --> 00:09:44,750 -അങ്കിൾ... -അതെ? 131 00:09:44,830 --> 00:09:45,830 അഞ്ച് പട്ടങ്ങൾ. 132 00:09:46,000 --> 00:09:47,120 പ്രത്യേക സ്ട്രിംഗിൻ്റെ ഒരു റോളും. 133 00:09:47,160 --> 00:09:48,200 ചരട് അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്. 134 00:09:48,830 --> 00:09:49,750 നീ പണം കൊണ്ടുവന്നോ? 135 00:09:50,000 --> 00:09:51,540 പണം! നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ? 136 00:09:55,160 --> 00:09:57,250 -ഹേയ്, വിസ്കി! നിർത്തുക! -നമുക്ക് പോകാം! 137 00:09:57,250 --> 00:09:57,950 -വിസ്കി! - ഓടുക! 138 00:09:58,330 --> 00:09:59,370 ഹേയ്, വിസ്കി! 139 00:09:59,790 --> 00:10:01,160 - ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുക. -എന്ത് സംഭവിച്ചു? 140 00:10:02,750 --> 00:10:03,410 എന്താണിത്? 141 00:10:03,750 --> 00:10:04,500 അല്ലേ? 142 00:10:36,830 --> 00:10:38,200 -ഞാൻ പുറത്തല്ല. - ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, നിങ്ങൾ പുറത്താണെന്ന്. 143 00:10:38,250 --> 00:10:39,790 എന്തിനാ ഇഷാനെ അടിച്ചത്? 144 00:10:39,870 --> 00:10:42,330 നിങ്ങളാണ് ഇത് ആരംഭിച്ചത് നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പെൻസിൽ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി. 145 00:10:42,330 --> 00:10:43,290 അപ്പോൾ? നീ അവനെ തല്ലുമോ? 146 00:10:43,410 --> 00:10:44,580 ഞാൻ നിങ്ങളെയും അടിക്കും. 147 00:10:44,580 --> 00:10:45,450 വിസ്കി, നിർത്തുക! 148 00:10:45,540 --> 00:10:47,040 ദയവായി ഇത് നിർത്തൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ. 149 00:10:47,040 --> 00:10:48,540 - നിങ്ങൾ പിന്നോട്ട് പോകൂ! -വിസ്കി, ഇല്ല! 150 00:10:48,580 --> 00:10:50,120 വിസ്കി, ഇല്ല! 151 00:10:53,450 --> 00:10:54,700 നിങ്ങൾ സുഖമായി പോകും. 152 00:10:56,250 --> 00:10:57,000 നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കും. 153 00:10:57,000 --> 00:10:59,700 ഞാൻ അതേപടി പഠിക്കില്ല ഇനി സഹോദരിയായി സ്കൂൾ. 154 00:10:59,950 --> 00:11:01,330 എന്നെ വേറൊരു സ്കൂളിൽ അയക്കൂ. 155 00:11:01,330 --> 00:11:02,410 ശരി, ശരി. 156 00:11:04,370 --> 00:11:06,370 അമ്മേ, ഞാൻ സെൻ്റ് ജോസഫിൽ ചേരാം. 157 00:11:06,410 --> 00:11:07,370 അത് ഏത് സ്കൂൾ ആണ്? 158 00:11:07,580 --> 00:11:09,330 വിസ്കി അവിടെ പോകുന്നു. 159 00:11:10,910 --> 00:11:12,620 അവൻ വിസ്‌കിക്കൊപ്പം ആയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനാൽ, 160 00:11:12,660 --> 00:11:15,200 ഉണ്ടാക്കാൻ അൽപ്പം കൂടുതലല്ലേ ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ഫീസും കൊടുക്കുമോ? 161 00:11:15,750 --> 00:11:17,080 അവന് വിസ്കി വേണം. 162 00:11:17,580 --> 00:11:19,120 ഞങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ സന്തോഷം വേണം. 163 00:11:20,330 --> 00:11:21,750 എനിക്ക് ഒരു ലക്ഷം രൂപ വേണം. 164 00:11:33,950 --> 00:11:35,580 അങ്കിൾ! ഇത് നിങ്ങളാണോ? 165 00:11:35,830 --> 00:11:37,330 എന്തിനാ പാനിപ്പൂരി സ്റ്റാൾ തുറന്നത്? 166 00:11:37,410 --> 00:11:38,450 വിസ്കി... 167 00:11:38,950 --> 00:11:41,200 സംക്രാന്തി ഉത്സവം വർഷത്തിലൊരിക്കൽ വരുന്നു. 168 00:11:41,620 --> 00:11:45,330 പട്ടം വിൽക്കുന്നു എന്ന് നിൻ്റെ അമ്മായി നിലവിളിക്കുകയായിരുന്നു കുടുംബം നടത്തിക്കൊണ്ടുപോകാനുള്ള സുസ്ഥിരമായ മാർഗമല്ല. 169 00:11:45,370 --> 00:11:46,660 അതുകൊണ്ടാണ് ഈ സ്റ്റാൾ തുറന്നത്. 170 00:12:50,830 --> 00:12:52,950 ഹേയ്, അവർ ഞങ്ങളുടെ ലഡ്ഡൂകൾ പരിശോധിച്ചു. 171 00:12:53,000 --> 00:12:53,950 പോയി അവരെ പിടിക്കൂ! 172 00:12:54,000 --> 00:12:54,750 വേഗത്തിലാക്കുക! 173 00:12:56,040 --> 00:12:57,540 [വ്യക്തമല്ലാത്ത അലർച്ച] 174 00:13:07,700 --> 00:13:09,910 -നിങ്ങൾ പാചകം പൂർത്തിയാക്കിയോ? - അതെ, സഹോദരി. 175 00:13:11,080 --> 00:13:12,080 ശപിക്കുക! 176 00:13:12,580 --> 00:13:14,290 അമ്മായി, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് ഒരു ലഡ്ഡു സ്വയം. 177 00:13:14,290 --> 00:13:15,580 നിങ്ങൾ എന്നെ ലഡ്ഡൂ എന്ന് വിളിച്ചോ? 178 00:13:15,580 --> 00:13:16,660 ഷിറ്റ്! അവർ ഏതാണ്ട് ഇവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു! 179 00:13:16,660 --> 00:13:18,750 അവർ എന്നെ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു! ഞാൻ പോകട്ടെ! 180 00:13:23,120 --> 00:13:23,910 വിഡ്ഢി! 181 00:13:37,370 --> 00:13:38,580 അവനെ പിടിക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ! 182 00:14:06,910 --> 00:14:07,870 നീ എവിടെയാണ് ചേട്ടാ? 183 00:14:07,910 --> 00:14:09,080 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചിടത്ത് തന്നെ. 184 00:14:09,290 --> 00:14:10,660 ഉടനെ ഇവിടെ വരൂ. 185 00:14:29,540 --> 00:14:30,580 പെൻസിൽ, ഓടുക! 186 00:14:31,700 --> 00:14:33,250 ഓടുക! ഓടുക! ഓടുക! 187 00:14:35,410 --> 00:14:36,540 ഇപ്പോൾ ആരാണ് ഇവർ? 188 00:14:37,330 --> 00:14:39,250 കാരണം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അന്ന് പോകാൻ അനുവദിച്ചു അത് നിങ്ങളുടെ അയൽപക്കമായിരുന്നു. 189 00:14:39,790 --> 00:14:42,830 ഇന്ന് നിങ്ങൾ അതിക്രമിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടു ഞങ്ങളുടെ കോളനി, ഞങ്ങളുടെ ലഡ്ഡൂകൾ പരിശോധിക്കുക. 190 00:14:43,040 --> 00:14:44,290 സുഹൃത്തുക്കളേ, ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കുക. 191 00:14:44,660 --> 00:14:46,080 അഞ്ച് കിടക്കകൾ ക്രമീകരിക്കാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടുക. 192 00:14:59,950 --> 00:15:01,700 നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും അടിച്ചാൽ, അവർ ഒരു ആംബുലൻസ് കിടക്ക ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം. 193 00:15:02,290 --> 00:15:03,910 പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ തല്ലിയപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മരണക്കിടക്ക ആവശ്യമാണ്. 194 00:15:08,870 --> 00:15:10,790 ശരി, ഇത് എൻ്റെ ആദ്യത്തെ സിനിമയാണ്. 195 00:15:10,830 --> 00:15:12,580 ഒരു അടിപൊളി ആമുഖം വേണമെന്ന് പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ. 196 00:15:13,330 --> 00:15:15,080 മനുഷ്യാ, നീ എന്താണ് പറയുന്നത്? 197 00:15:22,250 --> 00:15:23,290 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, സുഹൃത്തുക്കളേ! 198 00:15:23,500 --> 00:15:25,500 [വ്യക്തമല്ലാത്ത അലർച്ച] 199 00:16:02,200 --> 00:16:06,500 "ഹലോ ആൻഡ് നമസ്‌തേ! ഹൈദരാബാദിലേക്ക് സ്വാഗതം!" 200 00:16:06,790 --> 00:16:11,290 "ഞങ്ങളുടെ പ്രദേശത്ത്, ഞങ്ങൾ സൗഹൃദത്തിൽ അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കുന്നു" 201 00:16:15,370 --> 00:16:16,330 "പടങ്ങ് മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു" 202 00:16:19,950 --> 00:16:20,450 "അത് മുകളിലേക്ക് പറക്കുന്നു" 203 00:16:20,500 --> 00:16:25,120 "ഹലോ, നമസ്തേ! തെരുവ് ജീവിതത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം" 204 00:16:25,160 --> 00:16:29,830 "ഇതൊരു വർണ്ണാഭമായ ലോകമാണ് നമ്മൾ ജീവിക്കുന്നത്" 205 00:16:29,870 --> 00:16:34,330 "ഒരു കപ്പിന് മുമ്പ് പുകവലി കാപ്പിയാണ് ഇവിടുത്തെ സംസ്കാരം" 206 00:16:34,370 --> 00:16:38,410 "ഞങ്ങൾ ഒരു ഇടവേളയില്ലാതെ രാത്രി മുഴുവൻ പാർട്ടി" 207 00:16:38,910 --> 00:16:43,450 "നിങ്ങൾ ഒരു സംഘം തുടങ്ങും നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുമായി കലഹിച്ചാൽ യുദ്ധം" 208 00:16:43,500 --> 00:16:48,000 "ഇത് ഒരു വൈറൽ പ്രശ്നമാണ് ഞങ്ങൾ രംഗപ്രവേശനം ചെയ്യുന്നു" 209 00:16:48,000 --> 00:16:52,580 "ചുറ്റും നടക്കുന്ന ഭൂമി പോലും നമ്മുടെ ഗുരുത്വാകർഷണം മനസ്സിലാകുന്നില്ല" 210 00:16:52,620 --> 00:16:57,200 "എപ്പോൾ എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പിടിയുമില്ല നമ്മുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കും" 211 00:16:57,250 --> 00:17:01,790 "ഈ നഗരം അനുയോജ്യമാണ് ഞങ്ങളുടെ യുവത്വ അഭിലാഷങ്ങൾ" 212 00:17:05,620 --> 00:17:06,660 "പടങ്ങ് മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു" 213 00:17:10,160 --> 00:17:10,950 "അത് മുകളിലേക്ക് പറക്കുന്നു" 214 00:17:14,790 --> 00:17:15,580 "പടങ്ങ് മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു" 215 00:17:19,410 --> 00:17:20,620 "അത് മുകളിലേക്ക് പറക്കുന്നു" 216 00:17:35,870 --> 00:17:39,000 "ഹൈദരാബാദ് നഗരത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം!" 217 00:17:42,250 --> 00:17:43,160 "പടങ്ങ് മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു" 218 00:17:43,660 --> 00:17:44,450 അത് അർമാനി ആണ്. 219 00:17:44,540 --> 00:17:47,540 ഓഫ്, നീ ഒരു കടുവയാണ്! ഭോയിഗുഡയുടെ കടുവ! 220 00:17:56,540 --> 00:18:00,410 "ഞങ്ങൾ ഒരു ജീവിതരീതിയാണ് ജീവിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾക്ക് സമ്മർദ്ദങ്ങളൊന്നുമില്ല" 221 00:18:01,040 --> 00:18:05,580 "ദം ബിരിയാണി പോലും ശൂന്യമാണ് നമ്മുടെ ഹൃദയത്തിലെ ധൈര്യം കാണുമ്പോൾ" 222 00:18:05,620 --> 00:18:09,660 "ഞങ്ങൾ പബ്ബിൽ തണുത്ത് വിറച്ചു റോക്ക് ബാൻഡ് കച്ചേരികൾക്കിടയിൽ" 223 00:18:10,160 --> 00:18:14,790 "എന്നാൽ ഒന്നും മറികടക്കുന്നില്ല ചാർമിനാറിലെ ചായയുടെ കിക്ക്" 224 00:18:14,790 --> 00:18:19,160 "നമ്മൾ കാണാൻ കുപ്രസിദ്ധരാണ്, എന്നാൽ ഉള്ളിൽ തേൻ പായകൾ" 225 00:18:19,410 --> 00:18:23,700 "ഒരു പെൺകുട്ടിയോട് പ്രണയാഭ്യർത്ഥന നടത്താനുള്ള വഴിയാണ് റോസാപ്പൂക്കൾ" 226 00:18:23,950 --> 00:18:28,410 "നമ്മിൽ മാസ്സും ക്ലാസ്സും ഉണ്ട് പുതിയ സ്പന്ദനത്തിന് എപ്പോഴും ഇടമുണ്ട്" 227 00:18:28,410 --> 00:18:32,870 "നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ലോകം നിങ്ങളുടേതാണ് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കുക" 228 00:18:33,040 --> 00:18:37,660 "വിവിധ മേഖലകളിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾ ജീവിതം ഇവിടെ ഒത്തുചേരുന്നു" 229 00:18:37,700 --> 00:18:42,250 "ഇത്രയും പരിശുദ്ധി നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരിടത്തും കാണാനാകില്ല" 230 00:18:42,290 --> 00:18:46,790 "ഈ നഗരം തികഞ്ഞതാണ് സൗഹൃദത്തിനും വിനോദത്തിനും" 231 00:18:50,450 --> 00:18:51,500 "പടങ്ങ് മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു" 232 00:18:55,120 --> 00:18:56,080 "അത് മുകളിലേക്ക് പറക്കുന്നു" 233 00:18:59,830 --> 00:19:00,660 "പടങ്ങ് മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു" 234 00:19:03,790 --> 00:19:04,910 "അത് മുകളിലേക്ക് പറക്കുന്നു" 235 00:19:12,040 --> 00:19:15,410 "ജയ് ബോലോ ഗണേഷ് മഹാരാജ് കി!" 236 00:19:17,080 --> 00:19:20,540 "ഗണപതി ബാപ്പ മോറിയ, ആധാ ലഡ്ഡൂ ഖാലിയ" 237 00:19:23,750 --> 00:19:27,410 "ഗണപതി ബാപ്പ മോറിയ പൂര ലഡ്ഡു ചൊറിയ" 238 00:19:56,450 --> 00:19:59,200 ഹേയ് നേരെ നിൽക്കൂ. 239 00:19:59,250 --> 00:20:00,290 എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം കുടിക്കുന്നത്? 240 00:20:00,330 --> 00:20:01,370 ഞാൻ മടിയനാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്? 241 00:20:01,790 --> 00:20:04,580 - നേരെ നടക്കുക. - ഞാൻ ഒരു ഫുൾ ബോട്ടിൽ കുടിക്കാം. 242 00:20:05,040 --> 00:20:06,370 നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കുകയാണ്. 243 00:20:06,410 --> 00:20:07,450 എനിക്ക് കുടിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 244 00:20:07,500 --> 00:20:08,500 ഇത് സ്ക്രൂ ചെയ്യുക! 245 00:20:16,200 --> 00:20:17,120 ശരി, കാണാം. 246 00:20:19,500 --> 00:20:20,950 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് മറക്കുക. 247 00:20:21,660 --> 00:20:22,370 അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. 248 00:20:24,410 --> 00:20:25,040 ഇവിടെ വരിക. 249 00:20:25,040 --> 00:20:26,700 - ആലിംഗനം വേണ്ട, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു! -ഇവിടെ വരിക. 250 00:20:26,910 --> 00:20:28,450 -ഇല്ല, ഇല്ല. -വിസ്കി, കൊണ്ടുവരിക. 251 00:20:32,290 --> 00:20:33,040 കുഴപ്പമില്ല. 252 00:20:33,200 --> 00:20:34,250 ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ. 253 00:20:34,620 --> 00:20:36,120 വിലകുറഞ്ഞതാകരുത്. ഞങ്ങൾ മാപ്പ് പറയുന്നില്ല. 254 00:20:36,830 --> 00:20:37,580 ഇത് ഓകെയാണ്. 255 00:20:38,290 --> 00:20:40,250 കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു ഇത് 46-ാം തവണയാണ്. 256 00:20:40,450 --> 00:20:41,200 എന്തൊരു ബോറാണ്! 257 00:20:44,330 --> 00:20:45,620 ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരാം. 258 00:20:45,830 --> 00:20:46,700 നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി പോകൂ. 259 00:20:53,120 --> 00:20:53,950 അരുൺ. 260 00:20:54,910 --> 00:20:56,370 ഇതൊരു തമാശയല്ല, ശരിയല്ലേ? 261 00:20:57,910 --> 00:20:59,870 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല അവരുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടരുത്. 262 00:21:00,120 --> 00:21:02,410 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നതേയുള്ളൂ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ. 263 00:21:02,870 --> 00:21:05,500 അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും പാനിപ്പൂരികൾ വിറ്റ് ഉപജീവനം കണ്ടെത്തുക 264 00:21:05,500 --> 00:21:07,290 പഠിച്ചിട്ടും ഒരു പ്രശസ്ത സ്കൂളിൽ. 265 00:21:07,660 --> 00:21:08,950 ചോര പുരണ്ട തെണ്ടികൾ! 266 00:21:10,410 --> 00:21:11,620 നീ എന്തിനാ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്? 267 00:21:12,410 --> 00:21:13,660 അതെ, മുന്നോട്ട് പോകൂ! സുല്ക്ക്! 268 00:21:14,080 --> 00:21:16,000 നിങ്ങൾക്ക് GRE-യ്‌ക്ക് രണ്ട് ശ്രമങ്ങൾ മാത്രമേ ശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ. 269 00:21:16,450 --> 00:21:17,330 ദയവായി ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. 270 00:21:17,620 --> 00:21:18,370 ശരി? 271 00:21:18,790 --> 00:21:19,500 അകത്തേക്ക് പോവുക. 272 00:21:22,040 --> 00:21:24,040 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അലറിവിളിച്ചോ അവൻ്റെ സന്തോഷത്തിന് വേണ്ടിയോ? 273 00:21:24,290 --> 00:21:25,580 ശേഖര് നിനക്കെന്താ പറ്റിയത്? 274 00:21:25,620 --> 00:21:27,080 ഇത് പരിഹാസ്യമാകേണ്ട സമയമാണോ? 275 00:21:27,080 --> 00:21:28,200 അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 276 00:21:28,250 --> 00:21:29,080 അവൻ എന്താണ് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്? 277 00:21:29,080 --> 00:21:30,910 കൂടെ പോയി വഴക്കിട്ടു ആരോ അവൻ തന്നെത്തന്നെ ഉപദ്രവിച്ചു. 278 00:21:30,910 --> 00:21:32,040 അതൊരു അപകടമായിരിക്കാം. 279 00:21:32,040 --> 00:21:33,830 ഇങ്ങനെ അശ്രദ്ധമായിരിക്കേണ്ട സമയമാണോ ഇത്? 280 00:21:43,160 --> 00:21:44,080 അവൾ ചൂടോടെ പുകവലിക്കുന്നു! 281 00:22:01,080 --> 00:22:02,450 നിർത്തൂ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും! 282 00:22:02,660 --> 00:22:03,910 അത് നിങ്ങളുടെ ദിനചര്യയായി മാറിയിരിക്കുന്നു. 283 00:22:04,200 --> 00:22:05,330 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഇടപെടാൻ കഴിയില്ല. 284 00:22:06,200 --> 00:22:07,370 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് സംസാരിക്കാത്തത്? 285 00:22:07,580 --> 00:22:08,330 ഇത് നോക്കൂ... 286 00:22:08,830 --> 00:22:09,700 എന്നിട്ട് സംസാരിക്കുക! 287 00:22:10,120 --> 00:22:12,540 ഇപ്പോൾ എന്താണ്? പെൺകുട്ടികളാണ് നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കുന്നില്ലേ? 288 00:22:14,410 --> 00:22:16,040 വീട്ടിൽ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളാണ് ഇതാ, അവരാണ്. 289 00:22:16,750 --> 00:22:18,040 കൃത്യസമയത്താണ് നീ വന്നത് അരുൺ. 290 00:22:18,200 --> 00:22:19,200 നിങ്ങളുടെ കാലിന് സുഖമാണോ? 291 00:22:19,500 --> 00:22:20,500 ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്. 292 00:22:20,910 --> 00:22:22,000 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? 293 00:22:22,410 --> 00:22:23,580 അവൻ നിനക്ക് തന്നോ പരിക്കിനെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധയുണ്ടോ? 294 00:22:24,370 --> 00:22:25,200 അമ്മ ചെയ്തു. 295 00:22:25,540 --> 00:22:26,330 അത് സാധാരണമാണെങ്കിലും. 296 00:22:26,910 --> 00:22:29,120 ഞാൻ ഇത്തവണ GRE പാസായില്ലെങ്കിൽ, അവൾ എന്നെ കൊന്നേക്കാം. 297 00:22:29,450 --> 00:22:30,500 മനുഷ്യാ, ഒന്ന് എളുപ്പം എടുക്കൂ. 298 00:22:30,540 --> 00:22:31,370 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യും. 299 00:22:31,750 --> 00:22:32,540 എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 300 00:22:33,660 --> 00:22:34,500 ഹേ അരുൺ! 301 00:22:37,830 --> 00:22:38,620 ഹേ അരുൺ! 302 00:22:39,620 --> 00:22:41,000 ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങി വരൂ! 303 00:22:44,200 --> 00:22:45,040 അരുൺ... 304 00:22:47,410 --> 00:22:48,410 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 305 00:22:48,750 --> 00:22:50,160 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അരുൺ. 306 00:22:52,790 --> 00:22:53,580 അരുൺ. 307 00:22:54,580 --> 00:22:56,000 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അരുൺ. 308 00:22:58,120 --> 00:22:59,160 ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 309 00:22:59,370 --> 00:23:00,200 എന്തുവേണം? 310 00:23:00,750 --> 00:23:02,160 എത്രനാൾ നീ എന്നെ വേട്ടയാടും? 311 00:23:02,200 --> 00:23:03,660 ഞാൻ നിർദ്ദേശിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു ഒപ്പം നിങ്ങൾ എന്നെ നിരസിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. 312 00:23:03,750 --> 00:23:04,540 മതി! 313 00:23:05,200 --> 00:23:07,080 നീ ഇപ്പോൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ, 314 00:23:07,290 --> 00:23:08,370 ഈ വിഷം ഞാൻ കുടിക്കും. 315 00:23:09,080 --> 00:23:10,160 ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ. 316 00:23:10,540 --> 00:23:11,250 വിട. 317 00:23:11,870 --> 00:23:13,080 ഞാൻ ശരിക്കും കുടിക്കും. 318 00:23:14,160 --> 00:23:15,790 ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കും. അത് കുടിക്കൂ. 319 00:23:16,500 --> 00:23:18,370 ഒരാൾ മരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല. 320 00:23:36,120 --> 00:23:37,040 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 321 00:23:38,200 --> 00:23:40,700 ആളുകൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞാൽ, അവർ എന്നെ ജയിലിലടയ്ക്കും. 322 00:23:42,000 --> 00:23:43,080 ശരീരം അപ്രത്യക്ഷമാക്കണം. 323 00:23:44,830 --> 00:23:46,040 അടുത്തുള്ള തടാകത്തിൽ എറിഞ്ഞാലോ? 324 00:23:47,080 --> 00:23:49,160 ഒരുപക്ഷെ നമ്മൾ അരിഞ്ഞാൽ നന്നായിരിക്കും അവളെ എഴുന്നേൽപ്പിച്ച ശേഷം മൃതദേഹം ഉപേക്ഷിക്കണോ? 325 00:23:51,410 --> 00:23:53,500 കഷ്ടം! അവൾ വെറുതെ മരിച്ചു. 326 00:23:53,790 --> 00:23:54,500 ഊമക്കുഞ്ഞ്! 327 00:23:54,540 --> 00:23:55,370 നീ വിഷമിക്കണ്ട. 328 00:23:58,330 --> 00:23:59,540 ഈ കൂൾ ഡ്രിങ്ക് കഴിക്കൂ. നിങ്ങൾ തണുക്കും. 329 00:24:00,000 --> 00:24:00,660 ഓ. 330 00:24:02,120 --> 00:24:03,080 എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? 331 00:24:04,000 --> 00:24:06,330 വിഷം ഒരിക്കലും ഈ തണുപ്പായിരിക്കരുത് ഫ്രീസറിൽ നിന്ന് പുറത്ത് വന്നത് പോലെ. 332 00:24:07,160 --> 00:24:08,910 അടുത്ത തവണ, അത് പുറത്ത് വയ്ക്കുക കൊണ്ടുവരുന്നതിന് ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ്. 333 00:24:14,450 --> 00:24:14,950 ഹേയ്! 334 00:24:14,950 --> 00:24:16,200 അവിടെ പോകുന്നു ലക്ഷ്മി ബോംബ്! 335 00:24:16,290 --> 00:24:17,540 നിങ്ങൾ എല്ലാവരെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കുന്നു. 336 00:24:17,660 --> 00:24:18,620 ഈ കഥയിൽ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 337 00:24:19,080 --> 00:24:22,040 സംസാരിച്ചാൽ മതിയോ മഹാഭാരതത്തിൽ കൃഷ്ണൻ മാത്രമാണോ? 338 00:24:22,370 --> 00:24:25,080 പ്രിയേ, ദയവായി ഇവ നിർത്തൂ ചരിത്രപരമായ പരാമർശങ്ങൾ. 339 00:24:25,450 --> 00:24:26,450 താങ്കളുടെ കഥ ഗംഭീരമാണെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു. 340 00:24:26,790 --> 00:24:27,500 ദയവായി. 341 00:24:28,910 --> 00:24:29,790 നമുക്ക് ഫുട്ബോൾ കളിക്കണോ? 342 00:24:30,450 --> 00:24:31,660 വെയിലിൽ ഫുട്ബോൾ? 343 00:24:31,660 --> 00:24:32,620 അത് കൊണ്ട് നമുക്ക് വീട്ടിൽ കളിക്കാം. 344 00:24:33,290 --> 00:24:34,040 ശരി, അകത്തേക്ക് വരൂ. 345 00:24:35,410 --> 00:24:37,200 ഒരു ലക്ഷ്യമെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കുക. നമ്മൾ തോറ്റുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. 346 00:24:43,830 --> 00:24:45,160 സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ ഒരാഴ്ചയായി അപ്രത്യക്ഷനായി! 347 00:24:45,250 --> 00:24:46,450 കോളോ സന്ദേശമോ ഇല്ല. 348 00:24:46,540 --> 00:24:48,250 -അരുൺ, ഉടനെ ബേക്കറിയിലേക്ക് വാ. 349 00:24:48,750 --> 00:24:49,580 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 350 00:24:49,830 --> 00:24:50,620 - വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം. 351 00:24:51,370 --> 00:24:52,750 എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് പുറത്തുപോകണം, മനുഷ്യാ. 352 00:24:52,950 --> 00:24:54,370 - നിങ്ങൾ കളിക്കുന്നത് തുടരുക. - നിങ്ങൾ ആ അയൽപക്കത്തേക്ക് പോകുകയാണോ? 353 00:25:02,660 --> 00:25:03,500 ഹേയ്, കുട്ടി. 354 00:25:03,910 --> 00:25:04,830 നിങ്ങൾ കളിക്കുമോ? 355 00:25:06,330 --> 00:25:08,000 മുഴുവൻ കുടുംബവും വിചിത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 356 00:25:10,620 --> 00:25:11,620 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, വിസ്കി? 357 00:25:11,950 --> 00:25:12,620 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 358 00:25:13,000 --> 00:25:14,200 -എന്തുണ്ട് വിശേഷം? -ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 359 00:25:14,540 --> 00:25:15,370 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 360 00:25:15,540 --> 00:25:16,660 ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിൽക്കൂ! 361 00:25:41,000 --> 00:25:42,040 ഇതാണ് റാംബോ. 362 00:25:44,540 --> 00:25:45,330 ഇതാണ് ശിവൻ. 363 00:25:46,700 --> 00:25:47,700 പെൻസിൽ. 364 00:25:48,250 --> 00:25:49,250 ബാഷ. 365 00:25:49,750 --> 00:25:50,410 ഒപ്പം... 366 00:25:51,580 --> 00:25:52,330 അവനാണ് അരുൺ. 367 00:25:53,250 --> 00:25:53,700 ഹായ്. 368 00:25:53,750 --> 00:25:54,620 ഞാൻ അവനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞു. 369 00:25:55,080 --> 00:25:56,000 എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്. 370 00:25:59,080 --> 00:25:59,950 ഇതാണ് ഐശ്വര്യ. 371 00:26:01,580 --> 00:26:02,450 എന്റെ ഗേൾഫ്രണ്ട്. 372 00:26:02,500 --> 00:26:03,790 ഓ, അതെ? 373 00:26:04,580 --> 00:26:05,540 ഹലോ, അനിയത്തി! 374 00:26:08,410 --> 00:26:09,950 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഓർഡർ ചെയ്യാത്തത്? 375 00:26:12,750 --> 00:26:13,500 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 376 00:26:13,870 --> 00:26:14,830 നിങ്ങൾക്ക് പഫ്സ് വേണോ? 377 00:26:16,830 --> 00:26:18,160 -സൂപ്പർ! -7 പഫ്സ്, ദയവായി. 378 00:26:18,290 --> 00:26:19,830 ചിക്കൻ, പച്ചക്കറി അല്ലെങ്കിൽ മുട്ട? 379 00:26:23,620 --> 00:26:25,410 പഫ്‌സ് റദ്ദാക്കി സമൂസ കൊണ്ടുവരിക. 380 00:26:28,000 --> 00:26:28,910 ചെറുതോ വലുതോ? 381 00:26:31,580 --> 00:26:32,660 സമൂസകൾ റദ്ദാക്കുക. 382 00:26:34,370 --> 00:26:35,330 നീയെന്താ... 383 00:26:36,160 --> 00:26:37,250 ഞങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തണോ? 384 00:26:45,410 --> 00:26:46,500 വരൂ, കഴിക്കൂ. 385 00:26:56,790 --> 00:26:58,620 എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും നിശബ്ദരായിരിക്കുന്നത്? 386 00:27:02,160 --> 00:27:03,000 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 387 00:27:04,700 --> 00:27:06,290 ഞാൻ ഒരു വർഷം എഞ്ചിനീയറിംഗ് ചെയ്തു. 388 00:27:07,620 --> 00:27:09,000 പക്ഷേ അത് ഫലവത്തായില്ല. 389 00:27:09,870 --> 00:27:11,540 പിന്നെ ഞാൻ കലയിലും എൻ്റെ കൈ പരീക്ഷിച്ചു. 390 00:27:12,330 --> 00:27:14,370 പക്ഷേ, ഞാൻ അത്ര കലാകാരിയല്ലെന്ന് മനസ്സിലായി. 391 00:27:14,870 --> 00:27:16,410 പിന്നെ ഞാൻ ബിബിഎയും ചെയ്തു. 392 00:27:16,830 --> 00:27:19,910 അതും ഒരുതരം മിഡ് ആയിരുന്നു. 393 00:27:20,830 --> 00:27:22,500 ഞാൻ ഇപ്പോൾ വാസ്തുവിദ്യ പിന്തുടരുകയാണ്. 394 00:27:23,540 --> 00:27:24,950 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പാലങ്ങൾ പണിയുമോ? 395 00:27:26,450 --> 00:27:29,660 ഹേയ്! ഞാൻ മാറുന്നത് തുടർന്നില്ല ഞാൻ ഒരു മോശം വിദ്യാർത്ഥിയായതിനാൽ ഡിഗ്രി. 396 00:27:29,660 --> 00:27:31,120 എല്ലാത്തിലും ഞാൻ ടോപ്പർ ആയിരുന്നു. 397 00:27:31,830 --> 00:27:34,540 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എന്നെ അറിയിക്കൂ നിങ്ങൾ MBBS ചെയ്യുമ്പോൾ. 398 00:27:34,660 --> 00:27:36,500 എനിക്ക് പനി വരുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരാം. 399 00:27:38,700 --> 00:27:39,450 അതൊരു തമാശയായിരുന്നു. 400 00:27:40,370 --> 00:27:41,330 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, പെൻസിൽ. 401 00:27:45,790 --> 00:27:46,950 ശരി, ഞാൻ വൈകുകയാണ്. 402 00:27:46,950 --> 00:27:48,330 എനിക്ക് കോളേജിൽ പോകണം. വിട. 403 00:27:48,370 --> 00:27:50,000 -ബൈ. -ശരി, ബൈ. 404 00:27:57,700 --> 00:27:58,540 അത് നല്ലതായിരുന്നു. 405 00:27:59,830 --> 00:28:00,700 ബ്രോ... 406 00:28:01,120 --> 00:28:02,000 എങ്ങനെ? 407 00:28:04,830 --> 00:28:06,160 യാദൃശ്ചികമായ ഒരു വെള്ളിയാഴ്ചയായിരുന്നു അത്. 408 00:28:06,450 --> 00:28:09,330 അത് 4 ഇഞ്ച് ആയിരുന്നു വൈകുന്നേരവും എനിക്ക് ഉപഭോക്താക്കളില്ലായിരുന്നു. 409 00:28:09,450 --> 00:28:10,830 അങ്ങനെ ഞാൻ ഫോണിൽ ഫേസ്ബുക്ക് തുറന്നു. 410 00:28:10,870 --> 00:28:12,790 നിങ്ങൾ അവളുടെ പ്രൊഫൈൽ കണ്ടു ഫേസ്ബുക്കിൽ, അതാണോ? 411 00:28:12,830 --> 00:28:15,450 അല്ല, അവളുടെ മുഖം ഞാൻ നേരിൽ കണ്ടു. 412 00:28:39,580 --> 00:28:41,290 ഒരു പ്ലേറ്റ് പാനിപ്പൂരി. 413 00:28:42,870 --> 00:28:43,540 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 414 00:28:44,040 --> 00:28:44,750 ഉള്ളി. 415 00:28:54,250 --> 00:28:56,750 അവൾ എൻ്റെ പാനിപ്പൂരി കഴിക്കുമ്പോൾ, 416 00:28:57,540 --> 00:29:00,250 എനിക്ക് അവളെ നോക്കാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 417 00:29:03,370 --> 00:29:04,250 ഇത് സ്വാദിഷ്ടമാണ്. 418 00:29:04,370 --> 00:29:05,080 ശരിക്കും? 419 00:29:17,450 --> 00:29:18,450 നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വേണോ? 420 00:29:18,660 --> 00:29:19,540 ഇല്ല, ഇല്ല. 421 00:29:19,950 --> 00:29:21,370 ഞാൻ ഇതിനകം ധാരാളം കഴിച്ചു. 422 00:29:21,830 --> 00:29:23,450 എനിക്ക് കൂടുതൽ പണം പോലും ഇല്ല. 423 00:29:23,500 --> 00:29:25,080 ഏയ്, അതൊന്നും പ്രശ്നമല്ല. 424 00:29:25,330 --> 00:29:27,120 ഇന്ന് എൻ്റെ സ്റ്റാളിൻ്റെ ഒന്നാം വർഷ വാർഷികമാണ്. 425 00:29:28,290 --> 00:29:31,830 5 ഭാഗ്യവാന്മാർക്ക് അൺലിമിറ്റഡ് പാനിപ്പൂരി. 426 00:29:32,080 --> 00:29:33,290 - ഓ, കൊള്ളാം. - നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വേണോ? 427 00:29:41,200 --> 00:29:42,040 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 428 00:29:42,540 --> 00:29:44,200 ഐശ്വര്യ. ഐഷു. 429 00:29:45,290 --> 00:29:46,040 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 430 00:29:46,500 --> 00:29:47,500 വിഷ്ണു കൃഷ്ണ. 431 00:29:47,700 --> 00:29:48,500 വിസ്കി. 432 00:29:49,500 --> 00:29:50,330 വിസ്കി? 433 00:29:50,870 --> 00:29:52,580 എനിക്ക് ആ പേര് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്. 434 00:29:53,080 --> 00:29:53,950 ശരിക്കും? 435 00:29:55,040 --> 00:29:56,450 എൻ്റെ നായയുടെ പേരും അതാണ്. 436 00:30:00,080 --> 00:30:00,790 ശരി. 437 00:30:02,450 --> 00:30:03,330 ഞാൻ നിറഞ്ഞു. 438 00:30:04,540 --> 00:30:05,290 ആണോ? 439 00:30:06,950 --> 00:30:08,330 നാളെ വീണ്ടും വരുമോ? 440 00:30:17,540 --> 00:30:18,330 അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 441 00:30:18,870 --> 00:30:19,750 വിസ്കി! 442 00:30:20,410 --> 00:30:21,290 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 443 00:30:23,870 --> 00:30:26,040 അവന് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചിരിക്കുന്നു. 444 00:30:27,950 --> 00:30:28,750 അവനെ നോക്കൂ സർ. 445 00:30:29,290 --> 00:30:30,290 ഈ തലമുറ ഭ്രാന്താണ്. 446 00:30:31,040 --> 00:30:32,450 അവനത് നഷ്ടപ്പെട്ടു. 447 00:30:33,450 --> 00:30:35,040 അടുത്ത ദിവസവും അവൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. 448 00:30:44,370 --> 00:30:45,700 മൂന്നാം ദിവസവും. 449 00:30:48,370 --> 00:30:49,750 എന്നാൽ നാലാം ദിവസം അവൾ ചെയ്തില്ല. 450 00:30:50,290 --> 00:30:51,620 രണ്ടു ദിവസം കൂടി ഞാൻ കാത്തിരുന്നു. 451 00:30:53,160 --> 00:30:53,910 അവൾ വന്നില്ല. 452 00:30:55,040 --> 00:30:56,200 എനിക്ക് ഇത് ഇനി ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 453 00:30:57,120 --> 00:30:58,870 എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 454 00:30:59,330 --> 00:31:00,870 ഞാൻ ശരിക്കും ഭ്രാന്തനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 455 00:31:02,290 --> 00:31:03,080 അപ്പോഴാണ്... 456 00:31:16,040 --> 00:31:17,750 ഹേയ്, ഐശ്വര്യ ഒരേ ക്ലാസിൽ പോകണോ? 457 00:31:17,790 --> 00:31:19,540 അതെ, പക്ഷേ അവൾക്കില്ല 2 ദിവസത്തേക്ക് കോളേജിൽ വരൂ. 458 00:31:19,540 --> 00:31:20,120 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 459 00:31:20,160 --> 00:31:21,370 അവളുടെ വിലാസം തരാമോ? 460 00:31:21,370 --> 00:31:22,200 ശരി, അത് എഴുതുക. 461 00:31:22,250 --> 00:31:24,620 -പ്ലോട്ട് നമ്പർ. 9, രാധേ നഗർ, റായ്ദുർഗ്. - ശരി, ശരി. 462 00:31:24,660 --> 00:31:26,700 - വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ ആരാണ്? - ശരി, ശരി. 463 00:31:34,500 --> 00:31:35,450 ആൻ്റി, പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു. 464 00:31:35,580 --> 00:31:37,040 അവൾ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആണ്. 465 00:31:37,080 --> 00:31:37,790 ഏത് ആശുപത്രി? 466 00:31:37,790 --> 00:31:39,040 മാക്സ്വെൽ ആശുപത്രി. 467 00:31:39,080 --> 00:31:40,370 ഓ, ശരി. 468 00:31:51,750 --> 00:31:52,410 ഇത് നിങ്ങളാണോ? 469 00:31:52,450 --> 00:31:53,620 ഹായ്, ഐഷു. 470 00:31:55,330 --> 00:31:57,450 രണ്ടു ദിവസം ഞാൻ കാത്തിരുന്നു നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 471 00:31:57,830 --> 00:32:01,330 ഞാൻ ഒരുപാട് ഗവേഷണം നടത്തി അത് മനസ്സിലാക്കി... 472 00:32:01,540 --> 00:32:02,660 നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിലായിരുന്നു. 473 00:32:03,370 --> 00:32:04,790 ഞാൻ സമ്മർദ്ദത്തിലായി, നേരെ ഇങ്ങോട്ട് പോയി. 474 00:32:06,370 --> 00:32:08,000 ഐഷൂ നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? 475 00:32:08,250 --> 00:32:10,750 എനിക്ക് ഭക്ഷ്യവിഷബാധയുണ്ടായി നിൻ്റെ പാനിപ്പൂരി, വിഡ്ഢി! 476 00:32:12,790 --> 00:32:16,120 നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു വാർഷിക വാർഷികം നൽകി ബാവാർച്ചി ബിരിയാണി പോലെ ഓഫർ ചെയ്യുക. 477 00:32:16,120 --> 00:32:18,580 നിങ്ങൾ കയ്യുറകൾ ധരിച്ചു എനിക്ക് കൂടുതൽ കൂടുതൽ തന്നുകൊണ്ടിരുന്നു. 478 00:32:19,160 --> 00:32:21,500 - അത് ശുദ്ധജലമായിരുന്നു. - ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! 479 00:32:21,540 --> 00:32:22,500 പോകൂ! 480 00:32:22,700 --> 00:32:23,500 ദൂരെ പോവുക! 481 00:32:24,120 --> 00:32:24,830 ശരി. 482 00:32:26,910 --> 00:32:28,250 എന്തൊരു വിധിയാണിത്? 483 00:32:28,620 --> 00:32:30,080 ആരെങ്കിലും ഇതിനെ പ്രണയകഥ എന്ന് വിളിക്കുമോ? 484 00:32:30,120 --> 00:32:31,540 എൻ്റെ ചെവിയിൽ ആസിഡ് ഒഴിക്കണമെന്നുണ്ട്. 485 00:32:33,080 --> 00:32:34,450 ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്നത് യഥാർത്ഥ ഇടപാടാണ്. 486 00:32:35,500 --> 00:32:36,250 ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക. 487 00:32:38,450 --> 00:32:40,330 അതിനു ശേഷം ഞാൻ എൻ്റെ സ്റ്റാൾ അടച്ചു. 488 00:32:40,750 --> 00:32:42,200 എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് നശിച്ചു. 489 00:32:42,330 --> 00:32:43,660 അമ്മാവൻ്റെ ബിസിനസ്സ് ഉയർന്നു. 490 00:32:58,200 --> 00:32:58,870 എന്ത്? 491 00:33:00,000 --> 00:33:01,330 എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു. 492 00:33:02,580 --> 00:33:04,540 ഇത് ഓകെയാണ്. എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല ആരെങ്കിലും മാപ്പ് പറയുമ്പോൾ. 493 00:33:04,540 --> 00:33:05,250 ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 494 00:33:05,290 --> 00:33:06,080 ഓ. 495 00:33:06,660 --> 00:33:07,540 ഞാൻ പറഞ്ഞാലോ... 496 00:33:08,160 --> 00:33:09,080 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു? 497 00:33:09,700 --> 00:33:10,620 ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറയും. 498 00:33:12,250 --> 00:33:14,450 നീ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം എല്ലാ ദിവസവും എന്നെ അന്വേഷിക്കുക. 499 00:33:15,080 --> 00:33:17,540 നിങ്ങളുടെ ഈഗോ അത് അംഗീകരിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നില്ലേ? 500 00:33:17,750 --> 00:33:18,660 ഹലോ! 501 00:33:45,870 --> 00:33:49,200 "ഹേയ്, എൻ്റെ സുന്ദരിയായ ദിവാ" 502 00:33:49,750 --> 00:33:53,620 "എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ കടിക്കരുത്" 503 00:34:01,540 --> 00:34:09,660 "നിന്നോട് ഞാൻ പറഞ്ഞു നിൻ്റെ ഓഫർ ചെയ്യരുതെന്ന് ഒരു കഷ്ണം കേക്ക് പോലെ എനിക്ക് ഹൃദയം" 504 00:34:17,290 --> 00:34:23,160 "ആ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് എന്നെ കൊല്ലുന്നത് നിർത്തൂ ഞാൻ സെൻസിറ്റീവ് ടൈപ്പാണ്" 505 00:34:25,450 --> 00:34:31,160 "എങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഈ അതിശയോക്തിപരമായ പ്രവൃത്തി ഉപേക്ഷിക്കുക" 506 00:34:33,080 --> 00:34:37,410 "അഹം കാരണം നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ മറയ്ക്കുന്നു" 507 00:34:37,450 --> 00:34:41,370 "എങ്കിൽ ഞാൻ നിൻ്റെ കവിളിൽ പൊട്ടിക്കും നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും പറയുന്നു. പോകൂ, പോകൂ" 508 00:34:43,620 --> 00:34:47,250 "നിങ്ങൾ എന്നോട് മന്ത്രവാദം നടത്തി" 509 00:34:47,290 --> 00:34:51,410 "ഇനി എന്താ നിനക്ക് എൻ്റെ കാമുകി ആയിക്കൂടാ?" 510 00:34:51,450 --> 00:34:55,330 "നിങ്ങളുടെ ഫാൻ്റസിക്ക് ഒരു ഇടവേള നൽകുക" 511 00:34:55,370 --> 00:34:59,120 "നിങ്ങൾ കത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ഈ സ്നേഹത്തിൽ ചാരമായി" 512 00:35:33,080 --> 00:35:37,790 "എന്താണ് പ്രണയം? - ഒരാളെ സഹിക്കുന്നു" 513 00:35:37,830 --> 00:35:41,790 "അതല്ലേ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്? - അതെ, നിങ്ങളുടെ വ്യാമോഹത്തിൽ ജീവിക്കുക" 514 00:35:41,830 --> 00:35:49,080 "നീ നടക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് കൂടുന്നു" 515 00:35:49,660 --> 00:35:53,830 "എനിക്കൊരു ചെറിയ ചോദ്യമുണ്ട്. - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ കാര്യം ചോദിക്കാം!" 516 00:35:53,870 --> 00:35:57,700 "സ്നേഹം എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? "നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അവൾക്കായി സമർപ്പിക്കുന്നു" 517 00:35:57,750 --> 00:36:01,700 "അവിടെയുള്ള എല്ലാ വിഡ്ഢികളും പറയുന്നത് ഇതാണ്" 518 00:36:01,750 --> 00:36:05,330 "എന്നാൽ ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ചെയ്യുന്ന തരക്കാരനാണ്" 519 00:36:05,370 --> 00:36:09,790 "എനിക്ക് പലരെയും അതിജീവിക്കാൻ കഴിയും നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി കാണുന്നത് ജീവൻ" 520 00:36:09,830 --> 00:36:13,500 "എനിക്ക് സമയമില്ല ഈ ജീവിതം മതി" 521 00:36:13,540 --> 00:36:17,620 "ഞാൻ നിൻ്റെ പേര് എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ പച്ചകുത്താം" 522 00:36:17,660 --> 00:36:21,750 "എനിക്ക് എൻ്റെ ഹൃദയം നൽകാൻ കഴിയില്ല കാരണം നിങ്ങൾ അത് തകർക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു" 523 00:36:23,870 --> 00:36:27,830 "ഹേയ്, എൻ്റെ സുന്ദരിയായ ദിവാ" 524 00:36:27,870 --> 00:36:31,620 "എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ കടിക്കരുത്" 525 00:36:31,620 --> 00:36:35,580 "ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കി തരാം പ്രിയപ്പെട്ട പാനിപ്പൂരി" 526 00:36:35,620 --> 00:36:39,620 "എല്ലാം തനിയെ തിന്നാം" 527 00:36:39,660 --> 00:36:45,200 "ഞാൻ കാഡ്ബറി സെൻസിറ്റീവ് തരമാണ്" 528 00:36:46,950 --> 00:36:53,620 "വിഷമിക്കേണ്ട. ഇത് ശക്തയായ പെൺകുട്ടി നിന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യും" 529 00:36:55,040 --> 00:36:59,620 "ഇപ്പോൾ നീ സമ്മതിച്ചു പ്രിയേ, ഞാൻ ഭ്രാന്തനാകും" 530 00:36:59,660 --> 00:37:03,790 "നിങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ ഒരു പാർട്ടി നടത്തുന്നു, ഞാനും വരാം" 531 00:37:05,580 --> 00:37:09,290 "നിങ്ങൾ എന്നോട് മന്ത്രവാദം നടത്തി" 532 00:37:09,290 --> 00:37:13,370 "ജീവിതം നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള ഒരു രസകരമായ യാത്രയാകും" 533 00:37:13,410 --> 00:37:17,200 "എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫാൻ്റസി ഇഷ്ടമാണ്" 534 00:37:17,250 --> 00:37:22,040 "നമുക്ക് ലോകത്തെ ഉപേക്ഷിക്കാം" 535 00:37:24,500 --> 00:37:25,290 എന്തായിരുന്നു അത്? 536 00:37:26,500 --> 00:37:27,330 വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളെ! 537 00:37:27,370 --> 00:37:30,370 അവൻ്റെ ഒറ്റ വരികൾ എന്നെ കൊല്ലുന്നു, സുഹൃത്തേ. 538 00:37:30,410 --> 00:37:31,540 നിനക്കെന്താ ഇവിടെ നിൽക്കണ്ട? 539 00:37:31,540 --> 00:37:33,040 ചേട്ടാ... ചേട്ടാ... 540 00:37:37,250 --> 00:37:38,040 നിനക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ട്. 541 00:37:38,660 --> 00:37:39,580 അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മനുഷ്യാ. 542 00:37:40,250 --> 00:37:40,910 നന്ദി. 543 00:37:57,200 --> 00:37:58,950 ഓ, നിങ്ങൾ ആ സിനിമകളെല്ലാം ചെയ്തു. 544 00:37:59,330 --> 00:38:00,120 കൊള്ളാം! 545 00:38:00,870 --> 00:38:03,000 സംവിധായകർ എന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട് ധാരാളം പണം ഉണ്ടാക്കുക. 546 00:38:03,000 --> 00:38:04,080 അത് സത്യമാണോ? 547 00:38:05,000 --> 00:38:06,040 അതെ, ശരിയാണ്. 548 00:38:06,580 --> 00:38:08,200 അത്രമാത്രം ചിലപ്പോൾ നടനാകാൻ. 549 00:38:08,910 --> 00:38:09,870 എന്ത്? 550 00:38:10,410 --> 00:38:11,620 വിഷയം വഴിതിരിച്ചുവിടരുത്. 551 00:38:12,790 --> 00:38:13,750 എന്നിട്ട്... 552 00:38:14,370 --> 00:38:17,580 എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ പടക്കങ്ങൾ ദീപാവലിക്ക് ഒരാഴ്ച മുമ്പ് പോയി. 553 00:38:36,290 --> 00:38:37,040 ഐശ്വര്യയോ? 554 00:38:38,700 --> 00:38:39,410 ശ്ശ്! 555 00:38:42,910 --> 00:38:43,830 വരുണാണ്, അല്ലേ? 556 00:38:44,250 --> 00:38:44,870 അരുൺ! 557 00:38:45,120 --> 00:38:46,160 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 558 00:38:46,830 --> 00:38:48,370 പോലീസുകാർ എൻ്റെ പുറകിലുണ്ട്. 559 00:38:48,870 --> 00:38:49,750 എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്? 560 00:38:50,790 --> 00:38:52,620 ഞാൻ രണ്ടുപേരെ കൊലപ്പെടുത്തി രക്ഷപ്പെട്ടു. 561 00:38:52,750 --> 00:38:54,200 ഞാൻ ഒരു വലിയ സീരിയൽ കില്ലറാണ്. 562 00:38:54,200 --> 00:38:55,330 ഇതൊന്നും വിസ്കിയോട് പറയരുത്. 563 00:38:58,620 --> 00:39:00,580 ശരി. ഞാൻ ഒരു പോലീസ് കാർ ഇടിച്ചു. 564 00:39:00,620 --> 00:39:02,000 ടെയിൽലൈറ്റ് തകർന്നു. 565 00:39:05,540 --> 00:39:06,500 അതൊക്കെയോ? 566 00:39:07,410 --> 00:39:08,910 നിങ്ങൾക്ക് അവർക്ക് പണം നൽകാം അതു തീർന്നു, അല്ലേ? 567 00:39:09,700 --> 00:39:10,580 നന്നായി... 568 00:39:11,040 --> 00:39:12,580 സാർ, ഞാൻ പണം തരാം. 569 00:39:13,120 --> 00:39:14,910 ഞാൻ ഉത്സവ സംഭാവനകൾ ചോദിക്കുന്നില്ല. 570 00:39:14,910 --> 00:39:16,370 കാറിന് കേടുപാടുകൾ വരുത്തിയതിന് പിഴയാണിത്. 571 00:39:17,290 --> 00:39:18,410 എന്തായാലും നിങ്ങളുടെ ഹെൽമെറ്റ് എവിടെയാണ്? 572 00:39:18,870 --> 00:39:19,700 നിങ്ങൾക്ക് ലൈസൻസ് ഉണ്ടോ? 573 00:39:20,000 --> 00:39:20,910 നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് കാണിക്കൂ. 574 00:39:21,120 --> 00:39:21,950 നിങ്ങളുടെ RC കാർഡ് എവിടെയാണ്? 575 00:39:23,250 --> 00:39:24,200 ഹേയ്, ഹേയ്! 576 00:39:24,540 --> 00:39:26,080 അവൻ അസ്വസ്ഥനായി, ഇപ്പോൾ അവൻ എന്നെ വേട്ടയാടുന്നു. 577 00:39:26,080 --> 00:39:27,450 ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്. 578 00:39:27,750 --> 00:39:28,620 ശരി. 579 00:39:29,290 --> 00:39:30,540 എൻ്റെ കാർ അടുത്ത പാതയിലാണ്. 580 00:39:31,330 --> 00:39:32,830 അവിടെ ഉണ്ടാക്കിയാൽ രക്ഷപ്പെടാം. 581 00:39:50,660 --> 00:39:52,700 ഞാൻ വളരെ സമ്മർദ്ദത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചിരിക്കുന്നത്? 582 00:39:53,160 --> 00:39:54,200 ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ നല്ലതാണ്. 583 00:39:54,950 --> 00:39:56,500 ഞാൻ വല്ലാതെ ആഗ്രഹിച്ചു വളരെക്കാലമായി സാഹസികത. 584 00:39:57,500 --> 00:39:59,540 ഞാൻ അത്ര ചാടിയിട്ടില്ല കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഒരു മതിൽ. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 585 00:39:59,750 --> 00:40:01,370 ക്ലാസ്സ് ഇടാൻ പോലും എനിക്ക് പേടിയാവും. 586 00:40:01,950 --> 00:40:03,120 ഓ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്! 587 00:40:03,540 --> 00:40:04,330 ഏത് തരം? 588 00:40:04,620 --> 00:40:06,410 നിങ്ങൾക്ക് ക്ലാസ് മുറിയിൽ പ്രവേശിക്കണമെന്ന് പറയാം. 589 00:40:06,450 --> 00:40:08,250 ഞാൻ ക്ലാസ്സിൽ വരുന്നുണ്ട് അധ്യാപകൻ. 590 00:40:08,250 --> 00:40:10,620 'ടീച്ചറെ ഞാൻ ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോകട്ടെ?' തരം. 591 00:40:10,660 --> 00:40:13,120 ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത തരം അനുമതി വാങ്ങാതെ എന്തെങ്കിലും, അല്ലേ? 592 00:40:13,250 --> 00:40:14,160 കൃത്യമായി. 593 00:40:15,660 --> 00:40:17,120 അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം... 594 00:40:17,700 --> 00:40:19,160 എനിക്ക് വിസ്കിയുമായി വളരെ അടുപ്പം തോന്നി. 595 00:40:20,080 --> 00:40:22,950 അവൻ എല്ലാം ചെയ്യുന്നു ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ കഴിയില്ല. 596 00:40:23,080 --> 00:40:23,870 വിഡ്ഢി. 597 00:40:27,500 --> 00:40:29,120 പോലെ തോന്നുന്നു നിങ്ങളുടെ ബാഗിൽ ഒരു മിനി ബേക്കറിയുണ്ട്. 598 00:40:30,500 --> 00:40:32,080 ജീവിക്കാനാണ് എല്ലാവരും ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത്. 599 00:40:32,120 --> 00:40:34,410 പക്ഷെ ഞാൻ ജീവിക്കുന്നത് ഭക്ഷണം കഴിക്കാനാണ്, മിസ്റ്റർ അരുൺ. 600 00:40:38,620 --> 00:40:41,000 പറയട്ടെ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്... 601 00:40:41,000 --> 00:40:42,290 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും പട്ടം ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ? 602 00:40:42,330 --> 00:40:43,540 നിങ്ങളുടെ കാമുകിയുമായി തീയതി? 603 00:40:43,580 --> 00:40:44,330 ഇല്ല, ഇല്ല. 604 00:40:45,040 --> 00:40:45,950 ഞാൻ ഒരു GRE ക്ലാസ്സിലാണ്. 605 00:40:46,790 --> 00:40:48,040 എന്തായാലും എനിക്ക് കാമുകി ഇല്ല. 606 00:40:48,750 --> 00:40:49,910 ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, എനിക്കൊരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല. 607 00:40:50,330 --> 00:40:51,040 എന്തുകൊണ്ട്? 608 00:40:52,080 --> 00:40:55,080 ശരി, പൊതുവേ, അവർ ഫ്രണ്ട്-സോൺ എന്നെപ്പോലെ ഒരു പയ്യൻ പറഞ്ഞു... 609 00:40:55,330 --> 00:40:57,790 'അയ്യോ, നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല ആളാണ്, ഭംഗിയുള്ള ആളാണ്!' 610 00:40:58,620 --> 00:41:00,500 മാത്രമല്ല, എനിക്കറിയില്ല പെൺകുട്ടികളോട് എങ്ങനെ സംസാരിക്കണം. 611 00:41:00,950 --> 00:41:02,580 പക്ഷെ നിങ്ങൾ എന്നോട് വളരെ നന്നായി സംസാരിക്കുന്നു. 612 00:41:03,500 --> 00:41:05,750 നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ, പെൺകുട്ടികൾക്ക് നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണ് ... 613 00:41:05,750 --> 00:41:07,790 നിഷ്കളങ്കരും അധികം സംസാരിക്കാത്തവരും. 614 00:41:08,500 --> 00:41:09,250 ശരിക്കും? 615 00:41:10,120 --> 00:41:13,120 നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സംസാരിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല, അല്ലേ? 616 00:41:15,500 --> 00:41:16,750 എന്താണ് ആ എയർപോഡുകൾ? 617 00:41:16,750 --> 00:41:18,790 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവ എപ്പോഴും സൂക്ഷിക്കുന്നത് നീ ബധിരനായ പോലെ? 618 00:41:19,200 --> 00:41:20,410 ഹായ്, എനിക്ക് സംഗീതം ഇഷ്ടമാണ്. 619 00:41:20,910 --> 00:41:22,200 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല പാൻ്റും ഷർട്ടും ഇല്ലാതെ പുറത്തിറങ്ങി. 620 00:41:22,250 --> 00:41:23,750 എന്നാൽ എനിക്ക് എപ്പോഴും ഇവ ആവശ്യമാണ്. 621 00:41:24,040 --> 00:41:24,830 സംഗീതം, അല്ലേ? 622 00:41:24,870 --> 00:41:26,120 എനിക്ക് സംഗീതം പോലും ഇഷ്ടമാണ്. 623 00:41:26,290 --> 00:41:27,200 നിങ്ങൾ സാധാരണയായി എന്താണ് കേൾക്കുന്നത്? 624 00:41:27,700 --> 00:41:29,040 ഞാൻ കുറച്ച് പഴയ സ്കൂളാണ്. 625 00:41:29,620 --> 00:41:30,700 ഇളയരാജ എൻ്റെ ദൈവം. 626 00:41:31,580 --> 00:41:33,250 ഞാൻ റഹ്മാൻ സാറിൻ്റെ ആരാധകനാണ്. 627 00:41:33,620 --> 00:41:35,950 ഇളയരാജ, ഞാൻ അധികം ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ല. 628 00:41:36,250 --> 00:41:37,830 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സംഗീതം എനിക്ക് അത്ര ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. 629 00:41:37,830 --> 00:41:38,790 ഓ, വരൂ! 630 00:41:39,000 --> 00:41:39,750 ദയവായി. 631 00:41:40,080 --> 00:41:41,660 ഇത് കേട്ട് വീണ്ടും പറയൂ. 632 00:41:57,750 --> 00:41:59,370 ഇതിലും മികച്ചതാകാൻ കഴിയില്ല. 633 00:42:05,700 --> 00:42:06,370 കാത്തിരിക്കൂ. 634 00:42:06,540 --> 00:42:08,540 നിങ്ങൾ ഇത് കേൾക്കണം മനോഹരമായ അണ്ടർറേറ്റഡ് ഗാനം. 635 00:42:26,200 --> 00:42:34,200 "സ്നേഹം ഒഴുകുകയാണ് കടലാസ് വളയങ്ങൾ പോലെയുള്ള വായു" 636 00:42:34,950 --> 00:42:40,200 "അവർ അടുത്തേക്ക് അടുക്കുന്നു അവർ കാറ്റിൽ നഷ്ടപ്പെടുന്നു" 637 00:42:43,660 --> 00:42:52,160 "സ്നേഹം ഒഴുകുകയാണ് കടലാസ് വളയങ്ങൾ പോലെയുള്ള വായു" 638 00:42:52,250 --> 00:42:57,660 "അടുത്തു വരുമ്പോൾ എനിക്ക് ശ്വാസം മുട്ടുന്നു" 639 00:43:01,450 --> 00:43:08,080 "ഭൂമി പെട്ടെന്ന് കറങ്ങുന്നു" 640 00:43:10,120 --> 00:43:17,870 "എല്ലായിടത്തും റോസാപ്പൂക്കൾ പൂക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു" 641 00:43:22,250 --> 00:43:23,160 അവൻ ഇപ്പോൾ പോയിരിക്കണം. 642 00:43:56,620 --> 00:43:58,790 നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ മതിലുകൾ ചാടിയിട്ടില്ല, മരം കയറിയിട്ടില്ല. 643 00:43:58,830 --> 00:44:00,040 പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനെ അടിച്ചോ? 644 00:44:00,830 --> 00:44:03,200 നിങ്ങൾ നിയമം കൈയിലെടുക്കരുത് നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ, മിസ്റ്റർ അരുൺ. 645 00:44:04,790 --> 00:44:05,660 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? 646 00:44:09,500 --> 00:44:10,950 ഇത് എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല ദിവസമാണ്. 647 00:44:12,160 --> 00:44:13,870 എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പോലും ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 648 00:44:14,660 --> 00:44:16,200 ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കും ഉറങ്ങാൻ പോലും. 649 00:44:18,700 --> 00:44:20,160 ഞങ്ങൾ അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തതായി തോന്നുന്നില്ല. 650 00:44:20,200 --> 00:44:21,910 ഞങ്ങൾ ബുക്ക് ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു അവർക്കായി ഒരു ഒയോ മുറി. 651 00:44:22,120 --> 00:44:24,080 അങ്കിൾ, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുമോ ഞാൻ വേണോ? 652 00:44:24,450 --> 00:44:25,790 ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കും. 653 00:44:25,830 --> 00:44:27,660 - ഉറച്ചുനിൽക്കുക. - ഞാൻ അവനോട് അഭ്യർത്ഥിക്കും. 654 00:44:28,250 --> 00:44:29,040 ഇതെന്താ സാർ? 655 00:44:30,200 --> 00:44:31,000 ഹലോ, സ്വാതന്ത്ര്യ സമരസേനാനി. 656 00:44:31,000 --> 00:44:32,200 അവരെ എങ്ങനെ സെല്ലിൽ കിടത്തി സർ? 657 00:44:32,290 --> 00:44:34,330 ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനെ അടിച്ചത് സത്യമാണോ? 658 00:44:35,120 --> 00:44:37,250 അരുൺ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു അവൻ ജയിൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, വിസ്കി. 659 00:44:37,370 --> 00:44:39,080 ഞങ്ങൾ അവനെ ഇവിടെ വിടാം. എന്ത് പറയുന്നു? 660 00:44:39,120 --> 00:44:40,790 എനിക്ക് അതിൽ കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 661 00:44:41,000 --> 00:44:43,450 -ഓഫോ! -എസി എങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 662 00:44:43,500 --> 00:44:44,370 അതൊരു നീട്ടലാണ്. 663 00:44:45,620 --> 00:44:47,660 ദയവായി അവരെ അവഗണിക്കുക, അവരെ വിട്ടയക്കുക. 664 00:44:48,790 --> 00:44:51,410 - അവയിൽ ചില ബോധം ഇടുക. -തീർച്ചയായും സാർ. 665 00:44:51,450 --> 00:44:52,500 ദയവായി അവരെ വെറുതെ വിടൂ. 666 00:44:52,620 --> 00:44:53,200 ഹേയ്! 667 00:44:53,870 --> 00:44:55,000 ഇതെന്താ വിസ്കി? 668 00:44:55,370 --> 00:44:56,870 - അവർക്ക് കുറച്ച് ബോധം വേണം. - ഇട്ടോളൂ. 669 00:44:56,870 --> 00:44:58,160 എനിക്കത് എങ്ങനെ വെറുതെ കളയാനാകും? 670 00:44:58,290 --> 00:44:59,500 - വെറുതെ വിടൂ! - ഭാഗ്യവശാൽ, സിഐ ഒരു നല്ല ആളാണ്. 671 00:44:59,540 --> 00:45:00,410 പെണ്ണേ നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? 672 00:45:00,870 --> 00:45:02,870 എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല സമയമാണിത്. 673 00:45:02,870 --> 00:45:04,450 നിങ്ങൾ ഒരു റോളിലാണ്, മനുഷ്യാ. 674 00:45:05,580 --> 00:45:06,870 ശരി, നമുക്ക് നാളെ കാണാം. 675 00:45:06,910 --> 00:45:08,330 -ഞാൻ ഐശ്വര്യയെ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യും. -അതെ. 676 00:45:08,660 --> 00:45:09,750 -ശരി, ബൈ. -ബൈ. 677 00:45:10,910 --> 00:45:12,290 -നമുക്ക് പോയാലോ? - അതെ, വരൂ. 678 00:45:38,580 --> 00:45:39,700 - ഷിറ്റ്! -എന്ത് സംഭവിച്ചു? 679 00:45:40,120 --> 00:45:40,830 എൻ്റെ അമ്മായി ഇവിടെയുണ്ട്. 680 00:45:41,450 --> 00:45:43,040 ഓ, പിന്നെ പോയി ഹായ് പറയൂ. 681 00:45:43,370 --> 00:45:44,950 ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങൾ പരസ്പരം സംസാരിക്കാറില്ല. 682 00:45:45,080 --> 00:45:46,160 ആണോ? എന്തുകൊണ്ട്? 683 00:45:47,000 --> 00:45:48,660 ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് നിർത്തി സിനിമ കാണുക. 684 00:45:56,120 --> 00:45:56,910 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 685 00:45:56,950 --> 00:45:58,200 ഒരു പോപ്‌കോൺ, ദയവായി. 686 00:45:58,830 --> 00:45:59,700 ഞാൻ ഓൺലൈനായി പണമടയ്ക്കും. 687 00:46:02,330 --> 00:46:03,080 എന്താണിത്? 688 00:46:03,370 --> 00:46:05,950 നിങ്ങളുടെ ഒരെണ്ണം നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായോ വർഷങ്ങളായി കുടുംബാംഗങ്ങൾ? 689 00:46:08,450 --> 00:46:09,160 ബുൾബുൾ? 690 00:46:09,700 --> 00:46:10,540 ബുൾബുൾ? 691 00:46:10,790 --> 00:46:12,290 ഓ, അതൊരു വിളിപ്പേര് ആണോ? 692 00:46:12,700 --> 00:46:13,750 വരൂ, ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം. 693 00:46:19,330 --> 00:46:20,250 ഹായ്, ബുൾബുൾ. 694 00:46:20,500 --> 00:46:22,370 നീ! നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 695 00:46:22,870 --> 00:46:24,830 പിന്നെ എന്തിനാ നീ എന്നെ കാണാതെ പോകുന്നത് ഗണിത ക്ലാസുകൾ ദിവസവും? 696 00:46:25,500 --> 00:46:27,870 എത്ര മാർക്കുണ്ടെന്ന് അറിയാമോ നിങ്ങൾ പരീക്ഷയിൽ എത്തിയോ? 697 00:46:28,830 --> 00:46:30,450 ഇതുപോലുള്ള വിദ്യാർത്ഥികളെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു. 698 00:46:30,700 --> 00:46:32,290 നീ നാളെ നിൻ്റെ മുഖം കാണിക്കണം. 699 00:46:35,450 --> 00:46:37,080 നിങ്ങളുടെ അമ്മായി വളരെ കർശനമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 700 00:46:37,200 --> 00:46:39,200 ആ കുടുംബ സംഗമം നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നോ? 701 00:46:44,620 --> 00:46:45,500 ഐഷു. 702 00:46:47,120 --> 00:46:49,160 അരുണിൻ്റെ സഹായം വേണ്ടേ നിങ്ങൾ ഗണിതത്തിൽ ദുർബലനാണെങ്കിൽ? 703 00:46:49,540 --> 00:46:51,540 ജിആർഇയ്ക്കും തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്. 704 00:46:52,040 --> 00:46:52,870 അരുൺ? 705 00:46:53,450 --> 00:46:54,120 ഇല്ല. 706 00:46:54,160 --> 00:46:56,870 - വരൂ, ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം. - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 707 00:46:56,910 --> 00:46:58,330 -ഇത് ഓകെയാണ്. വരൂ. -വിസ്കി, ഇല്ല! 708 00:47:09,330 --> 00:47:10,000 വരിക. 709 00:47:10,290 --> 00:47:11,160 അത് ചെയ്യുക. 710 00:47:13,870 --> 00:47:15,080 അതായത്, പഠിക്കാൻ തുടങ്ങുക. 711 00:47:20,500 --> 00:47:21,330 ശരി, അങ്ങനെ... 712 00:47:22,080 --> 00:47:24,040 നിങ്ങൾ ക്വാഡ്രാറ്റിക് ഫോർമുല ഓർക്കുന്നുവെങ്കിൽ, 713 00:47:24,290 --> 00:47:30,660 നെഗറ്റീവ് b പ്ലസ് അല്ലെങ്കിൽ മൈനസ് ചതുരം b സ്ക്വയർ മൈനസ് 4ac യുടെ റൂട്ട് 2a ന് മുകളിൽ. 714 00:47:30,950 --> 00:47:32,950 ഇത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട അടിസ്ഥാന ബീജഗണിതമാണ്. 715 00:47:33,910 --> 00:47:39,370 ഇത് പരവലയത്തിനുള്ള പരിഹാരം കണ്ടെത്തും. 716 00:47:44,120 --> 00:47:46,120 ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണ് പരിഹരിക്കുന്നത് ഒരു ടാൻജെൻ്റ് ഫംഗ്ഷൻ. 717 00:47:46,370 --> 00:47:47,410 ആ ഫോർമുല എടുക്കൂ... 718 00:47:50,370 --> 00:47:51,080 നന്ദി, ചേട്ടാ. 719 00:47:51,370 --> 00:47:53,080 ഇന്ന് മുതൽ നീയാണ് ഐഷുവിൻ്റെ ടീച്ചർ. 720 00:47:54,250 --> 00:47:55,580 എന്നാൽ ട്യൂട്ടറിംഗ് ഫീസ് ഇല്ല, ശരി? 721 00:47:56,330 --> 00:47:57,410 ശരി. 722 00:47:58,790 --> 00:47:59,500 നമുക്ക് പോകാം. 723 00:48:00,080 --> 00:48:00,830 കാണാം. 724 00:48:11,370 --> 00:48:12,200 ഐഷു. 725 00:48:18,540 --> 00:48:19,540 അവൻ എങ്ങനെ ചെയ്തു? 726 00:48:19,660 --> 00:48:20,580 അവൻ നല്ലവനാണ്, അല്ലേ? 727 00:48:23,000 --> 00:48:25,620 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എങ്ങനെ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്? 728 00:48:26,370 --> 00:48:27,160 എനിക്കറിയില്ല. 729 00:48:27,700 --> 00:48:29,000 എനിക്ക് അവനെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്. 730 00:48:29,700 --> 00:48:31,200 അതായത്, ആരാണ് അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്? 731 00:48:36,160 --> 00:48:38,660 ശരി, ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ. 732 00:48:40,040 --> 00:48:43,160 നിങ്ങളുടെ സഹോദരി a യിലാണെന്ന് കരുതുക ഒരാളുമായുള്ള ബന്ധം. 733 00:48:44,080 --> 00:48:46,910 പക്ഷേ അവൾ അങ്ങനെ ആയിരിക്കുമോ എന്ന് സംശയമുണ്ട് മറ്റൊരാളുമായി പ്രണയത്തിലാണ്. 734 00:48:47,580 --> 00:48:49,870 ഇപ്പോൾ, അവൾക്കറിയില്ല ആരാണ് അവൾക്ക് അനുയോജ്യം. 735 00:48:49,910 --> 00:48:51,080 ശരി, അവൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 736 00:48:51,200 --> 00:48:52,620 എന്നാൽ അവൻ അവളെ തിരികെ സ്നേഹിക്കണം, അല്ലേ? 737 00:48:52,660 --> 00:48:54,040 നിങ്ങൾ അവളെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം ചിന്തിക്കുന്നു. 738 00:48:54,830 --> 00:48:56,410 എന്തായാലും അവളെ കുറിച്ച് ഞാൻ അധികം സംസാരിക്കാറില്ല. 739 00:48:56,700 --> 00:48:58,410 ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരാളെ പുറത്താക്കി, 740 00:48:59,000 --> 00:48:59,750 ഞാൻ ഒരിക്കലും അവരെ തിരികെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചില്ല. 741 00:49:00,500 --> 00:49:01,700 നിങ്ങൾ ഉപയോഗശൂന്യനാണ്. ദൂരെ പോവുക. 742 00:49:04,910 --> 00:49:05,790 ശരി, ശരി. 743 00:49:06,410 --> 00:49:08,000 ഞാൻ എന്ത് വിചാരിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല. 744 00:49:08,370 --> 00:49:10,370 അവൾ അവളുടെ ഹൃദയം കേൾക്കണം. 745 00:49:12,080 --> 00:49:14,580 അതിനാൽ, ആളാണെങ്കിൽ കാര്യമില്ല ബന്ധത്തിൽ മുറിവുണ്ടാകുമോ? 746 00:49:14,700 --> 00:49:16,620 ഒരിക്കലുമില്ല. തണുക്കുക. അയാൾക്ക് വേദനിച്ചാലും കുഴപ്പമില്ല. 747 00:49:17,040 --> 00:49:18,330 നമുക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യണം. 748 00:49:20,200 --> 00:49:22,830 അതുകൊണ്ട് അവൾ പറയുന്നത് കേൾക്കണം ആ വ്യക്തിക്ക് മുറിവേറ്റാലും ഹൃദയം, അല്ലേ? 749 00:49:24,120 --> 00:49:25,040 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 750 00:49:25,080 --> 00:49:26,370 അതെ, എൻ്റെ വാക്ക് എടുക്കുക. 751 00:49:30,540 --> 00:49:31,500 ശരി. 752 00:49:32,120 --> 00:49:36,410 നീ അരുണിനോട് ക്ഷമിക്കുമോ അവൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്താലോ? 753 00:49:37,040 --> 00:49:37,950 നീ പറയുന്നത് അരുണിനെ കുറിച്ചാണ്. 754 00:49:39,540 --> 00:49:40,580 ഞാൻ തീർച്ചയായും അവനോട് ക്ഷമിക്കും. 755 00:49:40,950 --> 00:49:41,790 പക്ഷേ... 756 00:49:42,580 --> 00:49:45,830 ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിച്ചാൽ നീ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ? ഈ റോഡിൽ? 757 00:49:50,540 --> 00:49:51,330 എനിക്ക് പോകണം. 758 00:49:52,910 --> 00:49:53,830 എവിടെ? 759 00:49:54,250 --> 00:49:54,910 വിട. 760 00:50:00,450 --> 00:50:01,410 അവൻ വീണ്ടും ആ അയൽപക്കത്താണോ? 761 00:50:02,830 --> 00:50:04,000 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 762 00:50:06,450 --> 00:50:08,120 ഓ, നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 763 00:50:08,160 --> 00:50:08,950 മുന്നോട്ടുപോകുക. 764 00:50:17,700 --> 00:50:22,120 സുഹൃത്തേ, നമുക്ക് ഇതിൽ രണ്ട് കുറ്റി എടുത്ത് സ്ലോഷ് ചെയ്യുക. 765 00:50:28,950 --> 00:50:30,750 നീ മിടുക്കനായി കുപ്പി എൻ്റെ കയ്യിൽ സൂക്ഷിച്ചു. 766 00:50:30,790 --> 00:50:32,700 അങ്കിൾ ഇത് കണ്ടാൽ എന്നെ കൊല്ലും. 767 00:50:32,790 --> 00:50:33,500 അമ്മാവൻ. 768 00:50:34,700 --> 00:50:37,790 "ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് പോകാം" 769 00:50:39,580 --> 00:50:43,160 "അത് എങ്ങനെയെന്ന് നമുക്ക് അവരെ കാണിക്കാം" 770 00:50:45,000 --> 00:50:48,750 "നമുക്ക് പെർഫ്യൂമിൽ മുങ്ങാം" 771 00:50:50,540 --> 00:50:54,330 "നമുക്ക് ഈ ലോകത്തെ ഒരു പാർട്ടി സ്ഥലമാക്കി മാറ്റാം" 772 00:50:56,040 --> 00:50:58,790 "അതാ അവൾ പട്ടുസാരിയിൽ വരുന്നു" 773 00:50:58,830 --> 00:51:01,580 "നോക്കുന്നത് നിർത്തൂ, വിഡ്ഢി!" 774 00:51:01,620 --> 00:51:04,330 "അതാ അവൾ പട്ടുസാരിയിൽ വരുന്നു" 775 00:51:04,370 --> 00:51:07,160 "നോക്കുന്നത് നിർത്തൂ, വിഡ്ഢി!" 776 00:51:07,500 --> 00:51:08,250 ഹായ്. 777 00:51:10,290 --> 00:51:10,790 ഹായ്. 778 00:51:10,830 --> 00:51:11,580 ഹേയ്. 779 00:51:12,500 --> 00:51:13,700 ഈ സാരിയിൽ നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്. 780 00:51:15,120 --> 00:51:16,830 നമുക്ക് പോകാം മനുഷ്യാ. എനിക്ക് ഒരു പഫ് എടുക്കണം. 781 00:51:17,040 --> 00:51:18,370 രണ്ടു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും. 782 00:51:18,500 --> 00:51:19,580 രണ്ട് മിനിറ്റ്, ഞാൻ മടങ്ങിവരും. 783 00:51:19,790 --> 00:51:21,660 അവൻ എവിടെ പോകുന്നു സുഹൃത്തേ? 784 00:51:25,580 --> 00:51:27,200 ഇന്നലെ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് എന്തായിരുന്നു അത്? 785 00:51:27,660 --> 00:51:28,410 എന്തായിരുന്നു? 786 00:51:29,540 --> 00:51:31,620 അരുൺ, വരാമോ? 787 00:51:33,620 --> 00:51:35,160 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 788 00:51:43,660 --> 00:51:45,580 അതാണ് എൻ്റെ ചോദ്യം. എന്ത് സംഭവിച്ചു? 789 00:51:45,620 --> 00:51:46,540 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 790 00:51:49,620 --> 00:51:51,290 ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 791 00:51:58,910 --> 00:51:59,910 ഞാൻ ടെറസിൽ ഇരിക്കും. 792 00:51:59,950 --> 00:52:01,000 അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ വരൂ. 793 00:52:09,120 --> 00:52:10,580 ഹേയ്, ഇത് എന്താണ്? 794 00:52:11,040 --> 00:52:11,910 ഇന്നലെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 795 00:52:12,620 --> 00:52:13,410 ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല. 796 00:52:13,660 --> 00:52:14,660 ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ലേ? 797 00:52:15,330 --> 00:52:16,000 ഇല്ല. 798 00:52:19,950 --> 00:52:21,500 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 799 00:52:21,500 --> 00:52:22,700 -നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? - ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ലേ? 800 00:52:23,450 --> 00:52:24,330 ശരി, ശരി, ശരി. 801 00:52:24,330 --> 00:52:25,200 എന്തോ സംഭവിച്ചു. 802 00:52:28,700 --> 00:52:29,910 വിസ്കി എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്താണ്. 803 00:52:30,290 --> 00:52:31,370 നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 804 00:52:32,580 --> 00:52:33,870 എനിക്ക് അവനോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 805 00:52:34,500 --> 00:52:35,700 എന്നെ മറന്നേക്കൂ. 806 00:52:36,250 --> 00:52:38,250 എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയും അവനെ പിന്നെ ചതിച്ചാലോ? 807 00:52:38,620 --> 00:52:39,620 ഭാവിയിൽ നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ, 808 00:52:39,620 --> 00:52:40,620 നീ എന്നെയും വിടുമോ? 809 00:52:41,290 --> 00:52:42,500 അതെല്ലാം എനിക്കറിയില്ല അരുൺ. 810 00:52:42,700 --> 00:52:44,580 അതെ, എനിക്ക് വിസ്കി വളരെ ഇഷ്ടമാണ്. 811 00:52:44,950 --> 00:52:47,290 അവൻ്റെ മനോഭാവം, അവൻ എന്നോട് നിർദ്ദേശിച്ച രീതി, 812 00:52:47,290 --> 00:52:49,250 അവൻ്റെ നിഷ്കളങ്കത, അഹങ്കാരം. 813 00:52:49,410 --> 00:52:52,120 ഏതൊരു പെൺകുട്ടിയും ഈ എല്ലാ ഗുണങ്ങളിലേക്കും എളുപ്പത്തിൽ ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു. 814 00:52:52,200 --> 00:52:54,540 അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം ഞാനും അവനിലേക്ക് ആകർഷിച്ചു. 815 00:52:55,000 --> 00:52:57,330 പക്ഷേ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്താണ് ഉള്ളത് എന്തോ ഒരു പ്രത്യേകതയാണ് അരുൺ. 816 00:52:58,120 --> 00:52:59,830 എനിക്കും നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ് ഐഷു. 817 00:53:00,700 --> 00:53:01,830 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ, 818 00:53:02,790 --> 00:53:04,790 എനിക്ക് ജീവനുള്ളതായി തോന്നുന്നു, പ്രത്യേകം. 819 00:53:06,120 --> 00:53:07,790 പക്ഷെ എനിക്ക് വിസ്കി ചതിക്കാൻ കഴിയില്ല. 820 00:53:10,080 --> 00:53:10,950 ഇത് എന്നോട് പറയൂ. 821 00:53:11,000 --> 00:53:12,540 വിസ്കി നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്താണോ? ഉവ്വോ ഇല്ലയോ? 822 00:53:13,000 --> 00:53:13,910 അതുകൊണ്ട്? 823 00:53:14,450 --> 00:53:17,000 നിങ്ങളുടെ സൗഹൃദം സത്യമാണെങ്കിൽ, അവൻ നിന്നോടു ക്ഷമിക്കും. 824 00:53:19,660 --> 00:53:20,660 അതെല്ലാം എനിക്കറിയില്ല. 825 00:53:22,120 --> 00:53:23,790 നിനക്ക് ഭയമുണ്ടെങ്കിൽ അത് മറക്കൂ അരുൺ. 826 00:53:27,500 --> 00:53:28,250 എന്ത്? 827 00:53:28,660 --> 00:53:31,160 ഹേയ്, എപ്പോൾ, എവിടെ ചെയ്യും ആരെങ്കിലും പ്രണയത്തിലാകുന്നു... 828 00:53:31,290 --> 00:53:32,580 വിധിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആരാണ്? 829 00:53:33,290 --> 00:53:34,500 അത് സംഭവിച്ചു. 830 00:53:35,580 --> 00:53:37,200 ചിലപ്പോൾ ഇതിനെ തട്ടിപ്പ് എന്നും വിളിക്കാറുണ്ട്. 831 00:53:37,620 --> 00:53:39,790 ഒന്നാമതായി, നിങ്ങളുടെ ജെസ്സി വ്യക്തതയില്ല. 832 00:53:39,830 --> 00:53:40,750 അത് ചെയ്താൽ അവളാണ് നായിക. 833 00:53:40,790 --> 00:53:41,830 ഞാൻ അത് ചെയ്താൽ, ഞാനാണ് വില്ലൻ, അല്ലേ? 834 00:53:42,500 --> 00:53:43,370 ശരി, ശരി. 835 00:53:43,620 --> 00:53:44,540 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 836 00:53:44,910 --> 00:53:45,620 സ്നേഹം. 837 00:53:46,200 --> 00:53:48,040 അത് എവിടെയും അനുഭവപ്പെടാം, എത്ര തവണ വേണമെങ്കിലും. 838 00:53:48,620 --> 00:53:49,370 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 839 00:54:12,450 --> 00:54:17,660 "ജീവിതം തലകീഴായി മാറി പെട്ടെന്ന് താഴേക്ക് " 840 00:54:17,660 --> 00:54:22,330 "ഈ കഥ മാറിയിരിക്കുന്നു പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും നാടകീയം" 841 00:54:22,370 --> 00:54:27,540 "ജീവിതം തലകീഴായി മാറി പെട്ടെന്ന് താഴേക്ക് " 842 00:54:27,580 --> 00:54:32,540 "ഈ കഥ മാറിയിരിക്കുന്നു പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും നാടകീയം" 843 00:54:32,540 --> 00:54:37,700 "അയ്യോ എൻ്റെ നാരദാ, എനിക്കൊരു വഴി കാണിച്ചു തരൂ" 844 00:54:37,700 --> 00:54:41,700 "ഓ, എൻ്റെ കാമദേവാ, ഈ ആശയക്കുഴപ്പം തീർക്കുക" 845 00:54:42,370 --> 00:54:47,370 "എൻ്റെ കണ്ണുകൾക്ക് കുറച്ച് വ്യക്തത നൽകുക" 846 00:54:47,410 --> 00:54:51,660 "എൻ്റെ തലയിലെ ഈ ട്വിസ്റ്റ് പരിഹരിക്കൂ" 847 00:54:52,250 --> 00:54:57,000 "ഹേ, ഹവാ ഹവാ രേ" 848 00:54:57,040 --> 00:55:01,950 "ഹവാ ഹവാ രേ" 849 00:55:02,080 --> 00:55:06,870 "ജീവിതം തീർത്തും അവ്യക്തമായി" 850 00:55:06,870 --> 00:55:12,040 "ഈ നവയുഗ പ്രണയം വന്യമാണ്" 851 00:55:34,330 --> 00:55:39,000 "ഉണർന്നപ്പോൾ തന്നെ എനിക്ക് തലകറക്കം തോന്നുന്നു" 852 00:55:44,000 --> 00:55:49,080 "എൻ്റെ ശരീര താപനില പെട്ടെന്ന് കയറി പോകുന്നു" 853 00:55:54,120 --> 00:56:04,000 "എൻ്റെ തല കറങ്ങുന്ന ടോപ്പ് പോലെ പോകുന്നു" 854 00:56:04,040 --> 00:56:13,830 "എൻ്റെ ഹൃദയം നിലവിളിക്കുന്നു സ്കൂട്ടറിൻ്റെ ഹോൺ പോലെ" 855 00:56:15,410 --> 00:56:20,200 "ഹേ, ഹവാ ഹവാ രേ" 856 00:56:20,250 --> 00:56:25,160 "ഹവാ ഹവാ രേ" 857 00:56:25,200 --> 00:56:30,040 "ജീവിതം തീർത്തും അവ്യക്തമായി" 858 00:56:30,250 --> 00:56:35,000 "ഈ നവയുഗ പ്രണയം വന്യമാണ്" 859 00:56:35,040 --> 00:56:40,120 "ജീവിതം തലകീഴായി മാറി പെട്ടെന്ന് താഴേക്ക് " 860 00:56:40,160 --> 00:56:44,870 "ഈ കഥ മാറിയിരിക്കുന്നു പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും നാടകീയം" 861 00:56:44,910 --> 00:56:50,080 "ജീവിതം തലകീഴായി മാറി പെട്ടെന്ന് താഴേക്ക് " 862 00:56:50,080 --> 00:56:54,830 "ഈ കഥ മാറിയിരിക്കുന്നു പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും നാടകീയം" 863 00:56:54,830 --> 00:57:00,160 "അയ്യോ എൻ്റെ നാരദാ, എനിക്കൊരു വഴി കാണിച്ചു തരൂ" 864 00:57:00,200 --> 00:57:04,330 "ഓ, എൻ്റെ കാമദേവാ, ഈ ആശയക്കുഴപ്പം തീർക്കുക" 865 00:57:04,950 --> 00:57:10,040 "എൻ്റെ കണ്ണുകൾക്ക് കുറച്ച് വ്യക്തത നൽകുക" 866 00:57:10,040 --> 00:57:14,200 "എൻ്റെ തലയിലെ ഈ ട്വിസ്റ്റ് പരിഹരിക്കൂ" 867 00:57:14,660 --> 00:57:19,450 "ഹേ, ഹവാ ഹവാ രേ" 868 00:57:19,500 --> 00:57:24,450 "ഹവാ ഹവാ രേ" 869 00:57:24,540 --> 00:57:29,370 "ജീവിതം തീർത്തും അവ്യക്തമായി" 870 00:57:29,580 --> 00:57:34,330 "ഈ നവയുഗ പ്രണയം വന്യമാണ്" 871 00:57:47,200 --> 00:57:48,660 ഞാൻ നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കും സുഹൃത്തുക്കളെ. 872 00:57:48,660 --> 00:57:50,700 എന്നാൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം വിസ്കി കണ്ടെത്തിയാൽ, അല്ലേ? 873 00:57:50,790 --> 00:57:52,000 എന്താണ് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നത്? 874 00:57:52,370 --> 00:57:54,040 കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ വേട്ടയാടുന്നു. 875 00:57:54,160 --> 00:57:55,450 നീ എന്നെ ചുംബിക്കുക പോലും ചെയ്തു. 876 00:57:55,500 --> 00:57:56,700 ഇനി നിനക്ക് അവളെ വേണോ? 877 00:57:56,750 --> 00:57:57,950 അവൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ കാമുകനാണ്. 878 00:57:57,950 --> 00:57:58,950 നിനക്ക് നാണമില്ലേ? 879 00:57:59,000 --> 00:58:01,370 ഹേയ്, നീ എന്നെ സ്നേഹിച്ചു. പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചു സ്നേഹിച്ചില്ല. 880 00:58:01,540 --> 00:58:03,120 നീ എന്നെ ചുംബിച്ചു, ഞാൻ ചെയ്തില്ല. 881 00:58:03,160 --> 00:58:05,000 കൂടാതെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിശദീകരണങ്ങളൊന്നും നൽകേണ്ടതില്ല. 882 00:58:09,700 --> 00:58:10,910 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 883 00:58:11,870 --> 00:58:13,700 അവനോട് പറയാൻ ഞാൻ പലതവണ ശ്രമിച്ചു. 884 00:58:15,950 --> 00:58:16,950 പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. 885 00:58:18,250 --> 00:58:19,200 എന്ത് സംഭവിച്ചാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 886 00:58:20,040 --> 00:58:21,200 ഞാൻ ഉടൻ അവനോട് പറയാൻ പോകുന്നു. 887 00:58:22,410 --> 00:58:23,290 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 888 00:58:51,040 --> 00:58:51,870 നല്ല പൊരുത്തം. 889 00:58:54,750 --> 00:58:55,750 ഇന്ത്യ എത്ര സ്കോർ ചെയ്തു? 890 00:58:58,500 --> 00:58:59,660 നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 891 00:59:00,120 --> 00:59:01,830 ഒരു വഴിയുമില്ല. എന്തുകൊണ്ട്? 892 00:59:03,040 --> 00:59:05,910 തുടക്കക്കാർക്കായി, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത് ക്രിക്കറ്റ് കാണുക, അല്ലേ? 893 00:59:06,000 --> 00:59:07,660 നീ പെട്ടെന്ന് ചോദിച്ചപ്പോൾ സംശയം തോന്നി. 894 00:59:07,910 --> 00:59:08,910 ഓ, അത്. 895 00:59:09,200 --> 00:59:10,410 എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ? 896 00:59:11,330 --> 00:59:13,040 വിസ്കി, ചുരുണ്ട മുടി. 897 00:59:14,910 --> 00:59:16,410 അവനും ക്രിക്കറ്റ് ഭ്രാന്താണ്. 898 00:59:16,790 --> 00:59:17,700 നിന്നെ പോലെ തന്നെ. 899 00:59:19,870 --> 00:59:20,700 ശരി. 900 00:59:23,200 --> 00:59:24,250 നമുക്ക് ഐസ് ക്രീം എടുക്കാൻ പോയാലോ? 901 00:59:26,950 --> 00:59:29,790 നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും വിലകുറഞ്ഞ ചിലത് ഉണ്ടായിരുന്നു മദ്യം, അല്ലേ? 902 00:59:30,330 --> 00:59:31,080 എന്നോട് സത്യം പറയൂ. 903 00:59:31,750 --> 00:59:32,410 ഇല്ല. 904 00:59:38,620 --> 00:59:39,750 എന്തിനാ ഇവിടെ നിർത്തിയത്? 905 00:59:41,410 --> 00:59:42,540 നമുക്ക് വിസ്കി എടുത്തിട്ട് പോകാം. 906 00:59:43,000 --> 00:59:43,750 ഇറങ്ങുക. 907 00:59:46,830 --> 00:59:48,790 [സംസാരം] 908 00:59:50,580 --> 00:59:51,620 ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 909 00:59:51,750 --> 00:59:52,910 അവൾ ആരാണ്? അവൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു. 910 00:59:53,080 --> 00:59:53,910 ഹായ്, അദിതി. 911 00:59:54,290 --> 00:59:55,750 നിങ്ങൾ വളരെ വളർന്നു! 912 00:59:56,750 --> 00:59:57,410 അതെ അതെ. 913 00:59:57,450 --> 00:59:58,660 അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ 20 വയസ്സായി. 914 00:59:59,000 --> 00:59:59,540 ഓ. 915 01:00:01,080 --> 01:00:02,830 അപ്പോൾ, എന്താണ് പ്ലാൻ? 916 01:00:03,080 --> 01:00:04,120 നമുക്ക് ഐസ് ക്രീം എടുക്കാം. 917 01:00:04,830 --> 01:00:06,080 പെൻസിൽ, കാറിൽ കയറുക. 918 01:00:22,410 --> 01:00:23,160 അദിതി. 919 01:00:24,160 --> 01:00:25,750 നിങ്ങൾക്ക് ചുരുണ്ട മുടി ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ? 920 01:00:27,660 --> 01:00:31,080 കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ അവൾ പതിവായിരുന്നു അവൾക്ക് ചുരുണ്ട മുടി വേണമെന്ന് പറഞ്ഞ് കരയുക. 921 01:00:32,790 --> 01:00:33,450 ഓ. 922 01:00:33,750 --> 01:00:36,200 ഐഷുവിന് എൻ്റെ മുടിയും ഇഷ്ടമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 923 01:00:36,540 --> 01:00:38,870 അവൾ എനിക്ക് തല മസാജ് ചെയ്യുന്നു എൻ്റെ തല വേദനിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും. 924 01:00:38,910 --> 01:00:40,200 നോക്കൂ, ഇതുപോലെ. 925 01:00:46,410 --> 01:00:49,000 കൊള്ളാം! നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരേ രുചിയാണ് ഓർഡർ ചെയ്തത്. 926 01:00:51,410 --> 01:00:53,370 ഐഷു എന്നെ ഈ രസം മാത്രം ശീലിച്ചു. 927 01:00:54,790 --> 01:00:55,750 ടൂട്ടി ഫ്രൂട്ടി. 928 01:00:56,910 --> 01:00:58,950 വളരെ മനോഹരം. ഐഷുവിനെ പോലെ തന്നെ. 929 01:00:59,450 --> 01:01:00,080 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ? 930 01:01:00,120 --> 01:01:02,200 ഹേയ്, കിട്ടുമോ എന്നേക്കും ഒരേ രുചി? 931 01:01:02,750 --> 01:01:04,040 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് ചില രുചികൾ പരീക്ഷിച്ചുകൂടാ? 932 01:01:04,620 --> 01:01:05,370 അല്ലേ? 933 01:01:05,790 --> 01:01:06,540 നിങ്ങൾ ചെയ്യണം, ബ്രോ. 934 01:01:06,620 --> 01:01:07,950 ഇതാ, എൻ്റെ ചോക്ലേറ്റ് പരീക്ഷിക്കൂ. 935 01:01:14,330 --> 01:01:15,080 വിസ്കി. 936 01:01:15,950 --> 01:01:16,540 ചേട്ടാ... 937 01:01:17,660 --> 01:01:18,870 നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം. 938 01:01:20,160 --> 01:01:21,330 എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം. 939 01:01:22,790 --> 01:01:23,910 ഞങ്ങൾ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ, 940 01:01:24,250 --> 01:01:26,450 ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ഒരിക്കലും വഴക്കുണ്ടാകാത്തതിൻ്റെ കാരണം... 941 01:01:27,450 --> 01:01:29,080 ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന പരസ്പര ധാരണ. 942 01:01:31,160 --> 01:01:33,330 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 943 01:01:34,830 --> 01:01:36,750 ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും എല്ലാം പങ്കിട്ടു, അല്ലേ? 944 01:01:37,950 --> 01:01:39,370 എൻ്റെ അടിവസ്ത്രം പോലും. 945 01:01:40,000 --> 01:01:40,700 അതെ! 946 01:01:40,750 --> 01:01:42,200 നിങ്ങൾ എന്നെ അടിവസ്ത്രവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുകയാണോ? 947 01:01:42,750 --> 01:01:43,870 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഒഴുക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു. 948 01:01:44,660 --> 01:01:46,000 ഞാൻ പോയി അവനോട് പറഞ്ഞിട്ട് വരാം. 949 01:01:51,540 --> 01:01:53,250 [സംസാരം] 950 01:01:53,290 --> 01:01:54,410 ഹേയ്, ഐഷു! 951 01:01:54,750 --> 01:01:55,580 അകത്തേക്ക് വരൂ. 952 01:01:56,290 --> 01:01:57,370 ഓ, നിങ്ങളും ഇവിടെയുണ്ട്! 953 01:01:57,870 --> 01:01:59,080 നിങ്ങൾ കൂട്ട് വന്നോ? 954 01:01:59,120 --> 01:02:00,620 അല്ല ഞാൻ ഓട്ടോയിൽ ആണ് വന്നത്. 955 01:02:00,950 --> 01:02:01,910 ശരി, അകത്തേക്ക് വരൂ. 956 01:02:02,620 --> 01:02:04,750 അമ്മേ, നിങ്ങളുടെ മരുമകൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 957 01:02:05,450 --> 01:02:06,200 അല്ലേ? 958 01:02:07,410 --> 01:02:08,700 ജന്മദിനാശംസകൾ, അമ്മായി. 959 01:02:09,250 --> 01:02:10,120 നന്ദി, പ്രിയേ. 960 01:02:10,160 --> 01:02:11,160 ജന്മദിനാശംസകൾ. 961 01:02:11,410 --> 01:02:12,290 നന്ദി, മകനേ. 962 01:02:16,040 --> 01:02:16,870 മറുവശം മുറിക്കുക. 963 01:02:18,160 --> 01:02:19,830 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇത്ര മിണ്ടാതിരുന്നത്? 964 01:02:20,040 --> 01:02:22,330 ഐഷൂ നീ അവനോട് ഒന്ന് സംസാരിക്കണം. 965 01:02:22,410 --> 01:02:23,500 അവൻ വളരെ നിശബ്ദനാണ്. 966 01:02:25,660 --> 01:02:26,330 ഹായ്. 967 01:02:50,330 --> 01:02:51,000 ബാഷ. 968 01:02:52,120 --> 01:02:53,370 ഐഷുവിനെ ഇറക്കി വാ. 969 01:02:53,500 --> 01:02:55,200 ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല. ഉണ്ട് ഒരു ഓട്ടോ പണിമുടക്ക് നടക്കുന്നു. 970 01:02:55,200 --> 01:02:56,410 ഞാൻ ഒരു സവാരി നടത്തിയാൽ അവർ എന്നെ ചതിക്കും. 971 01:02:56,500 --> 01:02:57,580 -ശരി. -കാണാം. 972 01:02:57,950 --> 01:02:59,250 ഞാൻ ഒരു ക്യാബ് ബുക്ക് ചെയ്യാം. 973 01:02:59,410 --> 01:03:00,700 വിട. 974 01:03:01,040 --> 01:03:01,910 ബൈ, അമ്മായി. 975 01:03:06,700 --> 01:03:08,790 നിങ്ങൾ കൂട്ട് വന്നോ? 976 01:03:08,830 --> 01:03:10,290 അല്ല ഞാൻ ഓട്ടോയിൽ ആണ് വന്നത്. 977 01:04:08,660 --> 01:04:09,450 ബ്രോ, ഒരു സിഗരറ്റ്. 978 01:04:22,620 --> 01:04:23,660 അത് വളരെ തമാശയാണ്. 979 01:04:27,910 --> 01:04:28,580 ഹലോ. 980 01:04:28,580 --> 01:04:30,080 വിസ്കി, ഞാൻ ക്ലാസ്സിലാണ്. 981 01:04:30,200 --> 01:04:31,910 ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. വിട. 982 01:04:34,040 --> 01:04:34,790 അത് അവനായിരുന്നോ? 983 01:04:46,330 --> 01:04:47,370 അത് വിസ്കി ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 984 01:04:55,580 --> 01:04:56,200 ഹലോ. 985 01:04:56,540 --> 01:04:58,540 ഹേയ്, നീ എവിടെയാണ്? 986 01:04:59,040 --> 01:04:59,870 ഞാൻ വീട്ടിലുണ്ട് മോനെ. 987 01:04:59,870 --> 01:05:00,910 യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു. 988 01:05:06,830 --> 01:05:08,290 ഇത് സങ്കീർണ്ണമാവുകയാണ്, ഐഷു. 989 01:05:09,040 --> 01:05:10,790 എനിക്ക് ഇന്ന് അവനോട് പറയണം. 990 01:06:08,870 --> 01:06:16,540 "ഇതെന്താ ഭ്രമം?" 991 01:06:17,120 --> 01:06:24,500 "സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഈ കളി എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കി" 992 01:06:25,200 --> 01:06:33,200 "ഈ നാടകമാണ് ഓരോ കഥയും അവസാനിക്കുന്നത്" 993 01:06:33,370 --> 01:06:41,040 "ഈ നാടകമാണ് ഓരോ കഥയും അവസാനിക്കുന്നത്" 994 01:06:52,660 --> 01:06:55,040 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അവരെ വിജയകരമായി കീറിമുറിച്ചു. 995 01:06:56,040 --> 01:06:56,870 നിങ്ങൾക്ക് വിഷമം തോന്നിയോ? 996 01:06:57,410 --> 01:06:58,120 ഇല്ല. 997 01:06:58,950 --> 01:06:59,950 സത്യത്തിൽ എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. 998 01:07:00,450 --> 01:07:02,330 എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം വിശക്കുന്നുണ്ടോ? 999 01:07:02,790 --> 01:07:03,950 ആദ്യം കഥ പൂർത്തിയാക്കുക. 1000 01:07:04,500 --> 01:07:06,370 വാസു, ആദ്യം ഭക്ഷണം. 1001 01:07:06,370 --> 01:07:07,330 അടുത്ത കഥ. 1002 01:07:08,290 --> 01:07:08,950 ശരി. 1003 01:07:09,540 --> 01:07:10,540 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരാം. 1004 01:07:10,580 --> 01:07:11,250 നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ. 1005 01:07:11,250 --> 01:07:18,830 "ഈ നാടകമാണ് ഓരോ കഥയും അവസാനിക്കുന്നത്" 1006 01:07:19,160 --> 01:07:27,200 "ഈ നാടകമാണ് ഓരോ കഥയും അവസാനിക്കുന്നത്" 1007 01:07:27,370 --> 01:07:35,910 "ഈ നാടകമാണ് ഓരോ കഥയും അവസാനിക്കുന്നത്" 1008 01:07:54,620 --> 01:07:57,830 അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവസാനം ആരംഭിച്ചു നിങ്ങൾ വളരെ ആഗ്രഹിച്ച കുരുക്ഷേത്ര യുദ്ധം. 1009 01:08:13,250 --> 01:08:14,160 സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് നിർത്തുക! 1010 01:08:14,580 --> 01:08:15,790 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പട്ടികളെപ്പോലെ വഴക്കിടുന്നത്? 1011 01:08:15,790 --> 01:08:17,870 അങ്കിൾ, നിങ്ങൾ ഇടപെടരുത്. 1012 01:08:18,040 --> 01:08:21,370 മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആയിരിക്കണം എന്നെപ്പോലുള്ള ഒരു സുഹൃത്തിനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ ലജ്ജയില്ല. 1013 01:08:23,620 --> 01:08:26,040 - നായ്ക്കൾ നിങ്ങളേക്കാൾ വിശ്വസ്തരാണ്. -വിസ്കി, നിർത്തുക! 1014 01:08:26,080 --> 01:08:27,200 നീ എന്തുചെയ്തു? 1015 01:08:27,200 --> 01:08:28,370 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അവനെ ഇങ്ങനെ തല്ലാൻ കഴിഞ്ഞു? 1016 01:08:28,700 --> 01:08:30,870 നിങ്ങൾ ഇത് സംസാരിച്ച് പരിഹരിക്കണം. 1017 01:08:30,910 --> 01:08:32,540 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തെറ്റുകാരാണ്. അതിനാൽ, ക്ഷമ ചോദിക്കുക. 1018 01:08:32,580 --> 01:08:34,660 - ഇനി വഴക്കില്ല. -ക്ഷമിക്കണോ? ഗൗരവമായി? 1019 01:08:35,290 --> 01:08:36,500 എന്തിന് മാപ്പ് പറയണം അങ്കിൾ? 1020 01:08:37,120 --> 01:08:38,410 ഞാൻ എന്തിന് അവനോട് മാപ്പ് പറയണം? 1021 01:08:38,790 --> 01:08:41,580 ആരും ഒരിക്കലും വഞ്ചിച്ചിട്ടില്ല മുമ്പ് ഞാൻ വളരെ മോശമായി. 1022 01:08:41,620 --> 01:08:43,160 ആ വാക്ക് പറയുന്നത് നിർത്തൂ! 1023 01:08:43,790 --> 01:08:46,000 ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി കുമ്പസാരിക്കാൻ വന്നതാണ് എല്ലാം ക്ഷമിക്കുക. 1024 01:08:46,000 --> 01:08:48,700 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? ഇത് നിർത്തുക! 1025 01:08:48,910 --> 01:08:49,950 എനിക്ക് നിന്നെ ചെറുപ്പം മുതലേ അറിയാം. 1026 01:08:50,000 --> 01:08:51,330 പക്ഷെ നിങ്ങൾ വഴക്കിടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല. 1027 01:08:51,370 --> 01:08:53,080 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ പേരിൽ വഴക്കുണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല. 1028 01:08:53,540 --> 01:08:55,500 പ്രണയം അത്ര കുഴപ്പമില്ലാത്ത ഒരു ബിസിനസ്സാണ്. 1029 01:08:55,910 --> 01:08:57,080 ഞാൻ ജീവിക്കുന്ന ഉദാഹരണമാണ്. 1030 01:08:57,660 --> 01:08:59,370 എൻ്റെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞിട്ട് 18 വർഷമായി. 1031 01:08:59,500 --> 01:09:00,950 ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ ആത്മാർത്ഥമായി സ്നേഹിച്ചു. 1032 01:09:00,950 --> 01:09:01,910 എന്താണ് ഫലം? 1033 01:09:02,120 --> 01:09:03,790 ഞാൻ വിവാഹമോചനം നേടി, എൻ്റെ അനിയത്തി ഞങ്ങളുടെ കൂടെ താമസം മാറി. 1034 01:09:03,950 --> 01:09:05,040 ഞാൻ അവളുമായി പ്രണയത്തിലായി. 1035 01:09:05,080 --> 01:09:08,790 അവൾ എൻ്റേതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം അനിയത്തി, എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ സഹോദരി. 1036 01:09:08,790 --> 01:09:10,160 പക്ഷേ, പ്രണയം എങ്ങനെ അറിയും? 1037 01:09:10,500 --> 01:09:12,120 സ്നേഹം അന്ധമാണ്, മനുഷ്യാ. 1038 01:09:12,370 --> 01:09:15,000 എൻ്റെ ഭാര്യ ആദ്യം വഴക്കിട്ടു എന്നിട്ട് വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു. 1039 01:09:15,040 --> 01:09:16,080 അവൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ കല്യാണം സംഘടിപ്പിക്കുന്നു. 1040 01:09:16,080 --> 01:09:18,500 ഇതിലേക്ക് നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ക്ഷണിക്കുന്നു കല്യാണം. നീ വരണം. 1041 01:09:22,700 --> 01:09:24,500 ഇനി എന്നെയും തല്ലാൻ പോവുകയാണോ? 1042 01:09:24,540 --> 01:09:25,080 മുന്നോട്ടുപോകുക. 1043 01:09:25,120 --> 01:09:26,660 അവൾ ഇതെല്ലാം ആരംഭിച്ചു. സ്വഭാവമില്ലാത്ത സ്ത്രീ! 1044 01:09:26,700 --> 01:09:28,040 ആരാ നീ? 1045 01:09:28,040 --> 01:09:30,200 [ഓവർലാപ്പിംഗ് അലർച്ച] 1046 01:09:30,290 --> 01:09:33,660 സുഹൃത്തുക്കളേ, നിർത്തുക! ഞാൻ യാചിക്കുന്നു! എനിക്ക് ഇത് ഇനി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1047 01:09:33,870 --> 01:09:36,040 ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു! ദയവായി നിർത്തൂ! 1048 01:09:36,040 --> 01:09:37,910 ഇത് ശരിയല്ല. 1049 01:09:41,080 --> 01:09:42,540 ഞാൻ അവരെ വിശ്വസിച്ചു. 1050 01:09:44,290 --> 01:09:46,450 എനിക്ക് ലോകം വേണ്ടായിരുന്നു. ഐ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ അവരെ ആഗ്രഹിച്ചു. 1051 01:09:48,080 --> 01:09:49,750 ഞാൻ അവളെ കുറിച്ച് അമ്മയോട് പോലും പറഞ്ഞു. 1052 01:09:50,790 --> 01:09:51,830 ഇനി പറയൂ അങ്കിൾ. 1053 01:09:52,410 --> 01:09:54,330 ഈ മുഴുവൻ അവസ്ഥയിലും എൻ്റെ തെറ്റ് എന്താണ്? 1054 01:09:56,370 --> 01:09:58,750 ഇവിടെ വിഷയം ഞാനല്ല ഞങ്ങളുടെ സൗഹൃദത്തെ വഞ്ചിക്കുന്നു, അങ്കിൾ. 1055 01:09:59,910 --> 01:10:01,000 ഐഷുവിന് അവനെ വേണ്ട. 1056 01:10:01,790 --> 01:10:03,540 അവൾ എന്നെ ആത്മാർത്ഥമായി സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു. 1057 01:10:04,330 --> 01:10:06,200 ഐഷുവിന് വേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്, അല്ലേ? 1058 01:10:09,540 --> 01:10:11,000 നമുക്ക് അവളെ നിർബന്ധിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ? 1059 01:10:11,660 --> 01:10:12,450 ഐഷു... 1060 01:10:13,620 --> 01:10:16,160 നിങ്ങൾ ഈ പ്രശ്നം സൃഷ്ടിച്ചു. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് പരിഹരിക്കുക. 1061 01:10:16,580 --> 01:10:19,000 നിനക്ക് അരുൺ വേണം, അല്ലേ? സത്യസന്ധത പുലർത്തുക. 1062 01:10:19,290 --> 01:10:20,950 ഐഷൂ, അവനോട് ഉത്തരം പറയൂ! 1063 01:10:21,540 --> 01:10:23,000 ആരെയും പേടിക്കേണ്ടതില്ല. 1064 01:10:24,200 --> 01:10:25,160 സംസാരിക്കൂ, ഐഷു! 1065 01:10:25,330 --> 01:10:27,790 [എല്ലാവരും] സംസാരിക്കൂ, ഐഷു! 1066 01:10:27,870 --> 01:10:28,700 ഐഷൂ, സംസാരിക്കൂ! 1067 01:10:28,950 --> 01:10:29,750 ഐഷൂ, സംസാരിക്കൂ! 1068 01:10:29,790 --> 01:10:30,910 ഐഷൂ, സംസാരിക്കൂ! 1069 01:10:30,950 --> 01:10:32,450 വരൂ, ഐഷു! സംസാരിക്കൂ! 1070 01:10:32,830 --> 01:10:33,450 സംസാരിക്കൂ! 1071 01:10:33,500 --> 01:10:34,290 സംസാരിക്കൂ! 1072 01:10:34,290 --> 01:10:35,500 സംസാരിക്കൂ! 1073 01:10:35,660 --> 01:10:36,580 എനിക്കറിയില്ല. 1074 01:10:40,290 --> 01:10:41,580 നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം? 1075 01:10:47,580 --> 01:10:48,750 എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1076 01:10:49,200 --> 01:10:50,580 വിസ്കി ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്. 1077 01:10:52,540 --> 01:10:54,500 പക്ഷെ എനിക്ക് അരുണിനെയും ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്. 1078 01:10:58,200 --> 01:10:59,870 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല. 1079 01:11:01,910 --> 01:11:02,830 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1080 01:11:02,950 --> 01:11:04,080 നിങ്ങൾ മാത്രം തീരുമാനിക്കുക. 1081 01:11:04,330 --> 01:11:06,290 ഞങ്ങൾ തീരുമാനിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 1082 01:11:14,200 --> 01:11:15,290 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 1083 01:11:16,040 --> 01:11:16,950 എന്താണ് പരിഹാരം? 1084 01:11:31,120 --> 01:11:33,500 നമുക്ക് വഴക്കില്ല, ശരി? 1085 01:11:33,790 --> 01:11:34,620 നമുക്ക് കളിക്കാം. 1086 01:11:35,700 --> 01:11:37,750 ഞങ്ങൾ അത് തന്നെ ഉപയോഗിക്കും അതാണ് നിങ്ങളുടെ സൗഹൃദത്തിന് തുടക്കമിട്ടത്... 1087 01:11:38,330 --> 01:11:39,830 ഈ പോരാട്ടം അവസാനിപ്പിക്കാൻ. 1088 01:11:40,040 --> 01:11:41,370 അതെ, നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം. 1089 01:11:43,370 --> 01:11:44,290 മനസ്സിലായില്ലേ? 1090 01:11:44,750 --> 01:11:46,700 20 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ സംക്രാന്തി വരുന്നു. 1091 01:11:47,000 --> 01:11:48,080 പട്ടം പറത്താം. 1092 01:11:48,790 --> 01:11:51,040 വിസ്കി ടീം വി. അരുണിൻ്റെ ടീം. 1093 01:11:52,580 --> 01:11:54,620 ആരു ജയിച്ചാലും ഐഷുവിനെ കിട്ടും. 1094 01:12:04,910 --> 01:12:06,450 നമുക്ക് കളിക്കാൻ പറ്റില്ല അങ്കിൾ. 1095 01:12:06,450 --> 01:12:07,540 അതെ എന്ന് പറയാം! 1096 01:12:07,580 --> 01:12:09,040 ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം ഒരു തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1097 01:12:09,080 --> 01:12:11,370 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഉപദേശം കേൾക്കുന്നില്ല. 1098 01:12:11,370 --> 01:12:13,160 അതുകൊണ്ട് ഞാനും ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം നിങ്ങൾ അത് കളിക്കൂ. എന്ത് പറയുന്നു? 1099 01:12:15,080 --> 01:12:16,870 പട്ടം പറത്താൻ പോലും അറിയില്ല. 1100 01:12:16,870 --> 01:12:18,910 അത് പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നമാണ്. 1101 01:12:19,410 --> 01:12:22,700 ഞങ്ങളുടെ അയൽപക്കത്തിലേക്കുള്ള കിറ്റിംഗ് ഇന്ത്യക്ക് ക്രിക്കറ്റ് എന്താണ്. 1102 01:12:24,950 --> 01:12:26,370 നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അല്ലേ? 1103 01:12:26,500 --> 01:12:28,250 ഒരു കിറ്റ് എങ്ങനെ പറക്കാമെന്ന് മനസിലാക്കുക, അത് തെളിയിക്കുക. 1104 01:12:29,250 --> 01:12:31,910 -എനിക്ക് ഇതെല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ വെറുതെ... -എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 1105 01:12:39,200 --> 01:12:40,290 നീ അവളെ കേട്ടു. 1106 01:12:40,540 --> 01:12:42,540 അതിനാൽ, അത് തീരുമാനിച്ചു. 1107 01:12:42,700 --> 01:12:45,330 ഞാനായിരിക്കും സംഘാടകൻ. ബോയ്ഹുഡിൽ തന്നെ കളിക്കാം. 1108 01:12:45,500 --> 01:12:46,290 ജോലികൾ? 1109 01:12:51,290 --> 01:12:53,120 അങ്കിൾ, ഞാൻ ഐശ്വര്യയെ കാണാൻ വന്നതാണ്. 1110 01:12:53,870 --> 01:12:54,580 അരുൺ? 1111 01:12:56,160 --> 01:12:57,000 അകത്തേക്ക് വരൂ. 1112 01:12:59,830 --> 01:13:00,830 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാത്തത്? 1113 01:13:01,290 --> 01:13:02,700 എൻ്റെ ഫോൺ സ്പീക്കറിൽ വെള്ളം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 1114 01:13:07,000 --> 01:13:08,080 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? 1115 01:13:08,660 --> 01:13:09,910 നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് മാത്രം പറഞ്ഞു. 1116 01:13:10,910 --> 01:13:11,950 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 1117 01:13:17,910 --> 01:13:19,540 നിനക്ക് സുഖമാകും. വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ. 1118 01:13:19,580 --> 01:13:22,540 ഇത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്നു. എനിക്ക് ഇത് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല. 1119 01:13:24,160 --> 01:13:26,040 -ദയവായി അനങ്ങരുത്. -ശാന്തമാകുക. 1120 01:13:26,330 --> 01:13:27,160 മാഡം, ദയവായി. 1121 01:13:32,290 --> 01:13:34,580 അടുത്ത ആഴ്‌ചയിലേക്കുള്ള അവസാന തീയതി ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകി. 1122 01:13:34,580 --> 01:13:35,700 നീയെന്താ ഇത്ര നേരത്തെ വന്നത്? 1123 01:13:36,000 --> 01:13:37,700 ഇതുവരെ പ്രസവവേദനയിലായിരുന്നു അമ്മേ. 1124 01:13:37,750 --> 01:13:39,540 നിങ്ങൾ കയറി, അത് നിന്നു. 1125 01:13:39,580 --> 01:13:42,080 എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കുഞ്ഞ് പുറത്തിറങ്ങാൻ തീരുമാനിച്ചു... 1126 01:13:42,120 --> 01:13:44,000 എന്നിട്ട് അവളുടെ തീരുമാനം മാറ്റിയോ? 1127 01:13:44,370 --> 01:13:47,160 അമ്മേ, അവൾ ശരിക്കും പ്രസവവേദനയിലായിരുന്നു. 1128 01:13:47,370 --> 01:13:49,750 ഐശ്വര്യ, ഏത് സ്കൂൾ നിങ്ങൾക്ക് പോകണോ? 1129 01:14:03,080 --> 01:14:05,290 അച്ഛാ, ഞാൻ വണ്ടർ കിഡ്സ് സ്കൂളിൽ പോകാം. 1130 01:14:40,040 --> 01:14:41,830 തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട്, അരുൺ. 1131 01:14:42,830 --> 01:14:45,580 അനന്തരഫലങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഉത്കണ്ഠാകുലനാണ്. 1132 01:14:47,700 --> 01:14:50,540 എനിക്ക് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്. 1133 01:14:51,080 --> 01:14:53,410 പക്ഷേ, എനിക്ക് ഈ തീരുമാനം എടുക്കാൻ കഴിയില്ല. 1134 01:14:53,450 --> 01:14:55,540 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ മത്സരത്തിന് സമ്മതിക്കുമോ? 1135 01:14:56,250 --> 01:14:57,580 എനിക്ക് പട്ടം പറത്താൻ കഴിയില്ല. 1136 01:14:57,870 --> 01:14:58,910 ഞാൻ എങ്ങനെ വിജയിക്കും, അല്ലേ? 1137 01:15:00,000 --> 01:15:01,950 പുരുഷന്മാർ പ്രണയത്തിനായി യുദ്ധത്തിന് പോയിട്ടുണ്ട്. 1138 01:15:02,000 --> 01:15:03,540 പട്ടം പറത്താൻ പറ്റില്ലേ? 1139 01:15:20,370 --> 01:15:21,700 സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് കേൾക്കൂ. 'കിറ്റിംഗ് ഫോർ പ്രണയം'. 1140 01:15:21,870 --> 01:15:23,950 നിങ്ങൾ കേട്ടത് ശരിയാണ്. 'കിറ്റിംഗ് ഫോർ പ്രണയം'. 1141 01:15:24,000 --> 01:15:26,620 ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ പേരിൽ രണ്ട് ആൺകുട്ടികൾ വഴക്കിടുന്നു. 1142 01:15:26,660 --> 01:15:29,580 കൈറ്റിംഗിൽ വിജയിക്കുന്നയാൾക്ക് പെൺകുട്ടിയെ ലഭിക്കും. 1143 01:15:35,250 --> 01:15:37,120 സഹോദരാ, ആദ്യമായി, 1144 01:15:37,160 --> 01:15:39,200 ഞങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകൾ അയൽപക്കങ്ങൾ പത്രത്തിൽ ഉണ്ട്. 1145 01:15:39,410 --> 01:15:40,250 എന്ത്? 1146 01:15:40,830 --> 01:15:42,040 -ഇത് സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുക. - അതിൽ. 1147 01:15:42,080 --> 01:15:44,660 ഞങ്ങൾ ഇന്ന് മുതൽ പൊതുപ്രവർത്തകരാണ്. 1148 01:15:45,620 --> 01:15:48,160 നമ്മൾ എവിടെ പോയാലും പ്രശസ്തി പിന്നാലെ വരും. 1149 01:15:48,620 --> 01:15:50,200 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 1150 01:15:54,870 --> 01:15:57,040 വിസ്കി, ഇവിടെ വരൂ. 1151 01:15:57,250 --> 01:15:58,620 ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1152 01:15:58,620 --> 01:16:01,790 നന്നായി പഠിച്ച് ജോലി നേടൂ. 1153 01:16:01,830 --> 01:16:04,200 പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? കോഴിക്കുഞ്ഞുങ്ങളുടെ പിന്നാലെ ഓടുന്നു. 1154 01:16:04,450 --> 01:16:05,200 നിന്നേക്കുറിച്ച് ലജ്ജതോന്നുന്നു! 1155 01:16:16,500 --> 01:16:18,910 അച്ഛൻ കൊണ്ടുവരുമായിരുന്നു എന്നെ ശകാരിക്കാൻ ഇവിടെ. 1156 01:16:19,700 --> 01:16:21,910 പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത് മാപ്പ് പറയാൻ വേണ്ടിയാണ്. 1157 01:16:24,660 --> 01:16:26,950 ഈ നദി ഒരു കാലത്ത് കിണറായിരുന്നു. 1158 01:16:29,000 --> 01:16:30,160 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, 1159 01:16:31,580 --> 01:16:34,250 ഈ ഉയരമുള്ള കെട്ടിടങ്ങൾ ഉയർന്നുവന്നിരിക്കുന്നു. 1160 01:16:34,290 --> 01:16:37,080 കൂടാതെ, ആ വലിയ കുട്ടികൾക്ക് കളിക്കാനുള്ള പാർക്കുകൾ. 1161 01:16:38,580 --> 01:16:39,790 ഈ നദി പോലെ, 1162 01:16:40,500 --> 01:16:42,580 ആരും ഞങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. 1163 01:16:44,540 --> 01:16:47,250 അവർ പിന്നാലെ ഓടുന്നു ഉപരിപ്ലവമായ, മങ്ങിയ കാര്യങ്ങൾ. 1164 01:16:47,750 --> 01:16:48,950 അത് പൊതുവെ ആളുകളായാലും... 1165 01:16:49,660 --> 01:16:50,750 അല്ലെങ്കിൽ സ്ത്രീകൾ. 1166 01:16:53,750 --> 01:16:54,620 വിസ്കി... 1167 01:16:56,080 --> 01:16:57,830 നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ആളാണ്. 1168 01:16:59,450 --> 01:17:01,620 ആ കെട്ടിടങ്ങളിലാണ് നിങ്ങൾ ജനിച്ചതെങ്കിൽ, 1169 01:17:02,410 --> 01:17:04,160 ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല. 1170 01:17:06,950 --> 01:17:08,000 ക്ഷമിക്കണം. 1171 01:17:11,540 --> 01:17:13,330 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം കൊണ്ട് ചെയ്യാൻ? 1172 01:17:14,160 --> 01:17:16,000 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഇത്രയും വിലകുറഞ്ഞത്? 1173 01:17:17,500 --> 01:17:18,830 കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നതാണ്. 1174 01:17:19,290 --> 01:17:20,790 ആ വിസ്കി അവന് അനുയോജ്യമല്ല. 1175 01:17:20,950 --> 01:17:22,200 നീ തുടങ്ങണ്ട ശേഖർ. 1176 01:17:22,790 --> 01:17:23,620 എന്നോട് സംസാരിക്കൂ അരുൺ. 1177 01:17:23,790 --> 01:17:24,750 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1178 01:17:25,120 --> 01:17:26,330 ഇതെല്ലാം സംഭവിക്കുമ്പോൾ, 1179 01:17:26,330 --> 01:17:28,160 നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ജിആർഇയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക? 1180 01:17:28,580 --> 01:17:30,870 പിന്നെ ആരാണ് ആ ഐശ്വര്യ പെൺകുട്ടി? 1181 01:17:30,870 --> 01:17:31,790 മമ്മി, ദയവായി! 1182 01:17:33,080 --> 01:17:34,330 ഇത് എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്. 1183 01:17:35,370 --> 01:17:37,500 നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു കുട്ടിക്കാലം മുതൽ വഴക്കാണ്. 1184 01:17:37,950 --> 01:17:39,080 ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നെ തടഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? 1185 01:17:40,040 --> 01:17:41,910 ആദ്യം നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുക. 1186 01:17:42,410 --> 01:17:43,870 എന്നിട്ട് എന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ. 1187 01:17:46,330 --> 01:17:48,660 ചിലപ്പോൾ അത് വിലമതിക്കുന്നു നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാൾക്ക് വേണ്ടി പോരാടുന്നു. 1188 01:17:49,870 --> 01:17:51,040 നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലാകണമെന്നില്ല. 1189 01:17:51,750 --> 01:17:53,290 കാരണം സ്നേഹം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 1190 01:18:04,790 --> 01:18:05,500 ഹേയ്! 1191 01:18:07,330 --> 01:18:09,410 ഇതിനാണോ നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്തത് ഐസ്ക്രീം നാടകം? 1192 01:18:09,870 --> 01:18:11,700 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനൊപ്പം എന്നെ സജ്ജീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1193 01:18:13,660 --> 01:18:14,500 വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന! 1194 01:18:19,200 --> 01:18:22,080 ഓരോ ടീമിലും 5 പേർ വീതമുണ്ടാകും. 1195 01:18:22,120 --> 01:18:24,000 - കാരണം അവയിൽ 5 എണ്ണം ഉണ്ട്? -വരിക! 1196 01:18:24,250 --> 01:18:25,790 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിമം നമ്പർ വേണം, അല്ലേ? 1197 01:18:25,790 --> 01:18:27,500 അത് എന്ത് ഗുണമായിരിക്കും നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വഴക്കിട്ടാലോ? 1198 01:18:27,540 --> 01:18:29,620 എൻ്റെ ടീമിൽ ഞാൻ മാത്രമാണ്. 1199 01:18:29,620 --> 01:18:31,200 പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട. 1200 01:18:31,250 --> 01:18:33,830 ഒരുപാട് സമയമുണ്ട് ഒരു നല്ല ടീം രൂപീകരിക്കാൻ. 1201 01:18:35,620 --> 01:18:36,750 നേരും വലവും. 1202 01:18:36,790 --> 01:18:38,160 ശരി. നന്ദി. 1203 01:18:40,000 --> 01:18:41,200 ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത്. 1204 01:18:41,950 --> 01:18:42,750 പണം. 1205 01:18:42,910 --> 01:18:43,620 നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടോ? 1206 01:18:43,870 --> 01:18:46,040 അവനുണ്ട്. സൂക്ഷിക്കുക, മനുഷ്യാ. 1207 01:18:46,910 --> 01:18:48,450 പെൻസിൽ, നിങ്ങൾ ഇന്ന് സ്റ്റൈലിഷ് ആയി കാണപ്പെടുന്നു. 1208 01:18:49,040 --> 01:18:50,250 അത് തുറക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ. 1209 01:18:50,290 --> 01:18:51,450 ഇതാ, അങ്കിൾ! 1210 01:18:52,500 --> 01:18:53,500 ഇത് എന്താണ്? 1211 01:18:54,330 --> 01:18:55,580 ഇവ ക്ഷേത്ര സംഭാവനകളാണോ? 1212 01:18:56,120 --> 01:18:56,870 എന്തൊരു നരകമാണ്! 1213 01:18:56,910 --> 01:18:58,500 നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? 1214 01:18:58,790 --> 01:18:59,950 ഞാൻ ഓൺലൈനായി അയച്ചു തരാം അങ്കിൾ. 1215 01:19:00,000 --> 01:19:00,790 എത്രമാത്രം? 1216 01:19:00,950 --> 01:19:01,750 10,000 രൂപ. 1217 01:19:02,250 --> 01:19:03,200 അത് ധാരാളം. 1218 01:19:03,290 --> 01:19:04,160 നിങ്ങൾ മാത്രം സൂക്ഷിക്കുക. 1219 01:19:05,000 --> 01:19:05,950 എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1220 01:19:06,540 --> 01:19:09,120 -ഇത് തിരികെ എടുത്ത് നിങ്ങളുടെ പക്കൽ സൂക്ഷിക്കുക. -അങ്കിൾ! 1221 01:19:09,120 --> 01:19:10,950 നിങ്ങൾ പണവും കൈമാറുക സ്വയം. എനിക്കൊന്നും തരരുത്. 1222 01:19:11,000 --> 01:19:13,660 എനിക്ക് ഇത് വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയില്ല. അത് മറക്കുക. 1223 01:19:13,700 --> 01:19:15,200 ഞങ്ങൾ പണം തരാം. 1224 01:19:22,830 --> 01:19:24,450 ഞങ്ങൾ റേഡിയോ ചില്ലി കമ്പനിയിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്. 1225 01:19:24,700 --> 01:19:26,250 ഇന്ന് രാവിലെ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ലേഖനം വായിച്ചു. 1226 01:19:26,330 --> 01:19:27,290 ഇത് വളരെ രസകരമാണ്. 1227 01:19:27,660 --> 01:19:29,830 മത്സരം സ്പോൺസർ ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1228 01:19:29,830 --> 01:19:32,120 നമുക്കും സമ്മാനം ലഭിക്കും വിജയികൾക്കുള്ള പണം. 1229 01:19:32,160 --> 01:19:34,540 പക്ഷേ, അതൊരു ചെറിയ സംഭവമായിരിക്കില്ല നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നതുപോലെ. 1230 01:19:34,580 --> 01:19:37,000 അത് വലിയൊരു സംഭവമായിരിക്കും വലിയ മാധ്യമ കവറേജുള്ള ഗ്രൗണ്ട്. 1231 01:19:37,290 --> 01:19:38,410 ഞങ്ങൾക്കും ടിക്കറ്റ് കിട്ടും. 1232 01:19:39,040 --> 01:19:41,700 പക്ഷേ, ഞങ്ങളെ ആരു നോക്കും സാർ? 1233 01:19:42,000 --> 01:19:43,620 കൂടാതെ, അതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് നേട്ടമുണ്ട്? 1234 01:19:43,910 --> 01:19:45,910 ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ചൊല്ലി രണ്ട് സുഹൃത്തുക്കൾ തമ്മിലുള്ള വഞ്ചന. 1235 01:19:46,000 --> 01:19:47,330 ഇതിനേക്കാൾ രസകരമായ മറ്റെന്താണ്? 1236 01:19:49,200 --> 01:19:50,250 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, സുഹൃത്തുക്കളേ? 1237 01:19:51,250 --> 01:19:53,200 നമ്മുടെ വൃത്തികെട്ടത് നമുക്ക് വായുവിൽ നൽകരുത് പൊതുസ്ഥലത്ത് അലക്കൽ, അമ്മാവൻ. 1238 01:19:55,330 --> 01:19:56,250 ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. 1239 01:19:56,250 --> 01:19:58,660 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല അവസരമാണ് അയൽപക്കം ജനകീയമാകണം. 1240 01:20:03,080 --> 01:20:05,120 - ചെയ്യാം സാർ. -നന്ദി. 1241 01:20:05,660 --> 01:20:07,500 - നമുക്ക് കരാർ ഒപ്പിടാം. - അതെ, നമുക്ക് ചെയ്യാം. 1242 01:20:07,500 --> 01:20:09,790 നമുക്ക് കരാർ ഒപ്പിടാം, സുഹൃത്തുക്കളേ. 1243 01:20:15,910 --> 01:20:16,830 വിസ്കി... 1244 01:20:17,580 --> 01:20:20,580 ആളുകൾ പിന്നാലെ ഓടുന്നു ഉപരിപ്ലവമായ, മങ്ങിയ കാര്യങ്ങൾ. 1245 01:20:21,040 --> 01:20:22,200 അത് പൊതുവെ ആളുകളായാലും... 1246 01:20:22,830 --> 01:20:23,910 അല്ലെങ്കിൽ സ്ത്രീകൾ. 1247 01:20:27,080 --> 01:20:28,160 ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ദൗത്യമുണ്ട്. 1248 01:20:30,000 --> 01:20:30,830 നമുക്ക് പോകാം. 1249 01:21:21,870 --> 01:21:23,250 [യാദൃശ്ചികമായി പാടുന്നു] 1250 01:21:27,040 --> 01:21:27,870 ഹായ്. 1251 01:21:28,160 --> 01:21:28,700 ബ്രോ! 1252 01:21:28,750 --> 01:21:29,790 ഒരു മാസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ ചേട്ടാ. 1253 01:21:29,830 --> 01:21:31,830 - ഇത്രയും കാലം ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല. -അതെ അതെ. 1254 01:21:31,830 --> 01:21:33,120 അകത്തേക്ക് വരൂ. നമുക്ക് ഫുട്ബോൾ കളിക്കാം. 1255 01:21:33,580 --> 01:21:34,330 ശരി. 1256 01:21:35,410 --> 01:21:36,700 കഷ്ടം! 1257 01:21:37,330 --> 01:21:40,500 നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളോടൊപ്പം റഡാറിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക, ഒറ്റപ്പെട്ടവർ പോലും. 1258 01:21:40,870 --> 01:21:43,160 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അവസാനിപ്പിച്ചു കാമുകൻ ഉള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി? 1259 01:21:43,830 --> 01:21:45,200 സൂപ്പർ. 1260 01:21:45,370 --> 01:21:46,540 നിന്നെ ഓർത്ത് വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു. 1261 01:21:46,540 --> 01:21:47,370 ശരി, നന്ദി. 1262 01:21:48,410 --> 01:21:49,660 അവൻ അപകടകാരിയാണ്. 1263 01:21:50,620 --> 01:21:51,620 വിഷമിക്കേണ്ട. 1264 01:21:51,790 --> 01:21:53,450 നമ്മൾ വിജയിക്കും, ശരി? 1265 01:21:53,830 --> 01:21:54,700 പക്ഷേ... 1266 01:21:55,000 --> 01:21:57,750 സങ്കീർണ്ണമായ ഗെയിമുകൾ മാത്രമാണ് ഞാൻ കളിക്കുന്നത്. 1267 01:21:57,750 --> 01:21:58,290 ശരി. 1268 01:21:58,330 --> 01:22:00,410 അത്തരം വിലകുറഞ്ഞ ഗെയിമുകൾ ഞാൻ കളിക്കാറില്ല. 1269 01:22:00,910 --> 01:22:02,540 നിനക്കു വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നത്. ആദ്യമായി. 1270 01:22:03,410 --> 01:22:04,120 ശരി. 1271 01:22:04,370 --> 01:22:05,870 മൂന്ന് കളിക്കാർ കൂടി വേണം. 1272 01:22:05,870 --> 01:22:06,830 നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുമോ? 1273 01:22:07,950 --> 01:22:09,620 -എന്തുചെയ്യും? - നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയോട് ചോദിക്കുക. 1274 01:22:10,200 --> 01:22:11,330 നമുക്ക് അവളെ പരിശീലിപ്പിക്കാം.. 1275 01:22:13,370 --> 01:22:15,000 ഞങ്ങൾക്ക് അദിതിയെ വേണം. 1276 01:22:15,120 --> 01:22:16,950 അടിസ്ഥാനപരമായി ഞങ്ങൾക്കുള്ള ഏക പ്രതീക്ഷ അവളാണ്. 1277 01:22:28,120 --> 01:22:29,250 അവൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?! 1278 01:22:32,910 --> 01:22:34,330 ഒരു പട്ടം പറത്താൻ അവളോട് ആവശ്യപ്പെടുക അവൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നതുപോലെ മനോഹരമായി. 1279 01:22:34,370 --> 01:22:35,870 ഇത് ഒരു ലളിതമായ വിജയമായിരിക്കും. 1280 01:22:36,160 --> 01:22:36,950 ഞങ്ങൾ ക്രമീകരിച്ചു. 1281 01:22:38,290 --> 01:22:39,330 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1282 01:22:41,000 --> 01:22:42,330 അതെ, അത് ഉറപ്പാണ്. 1283 01:22:42,370 --> 01:22:43,200 അദിതി. 1284 01:22:45,750 --> 01:22:46,540 അദിതി. 1285 01:22:47,040 --> 01:22:47,910 ക്ഷമിക്കണം. 1286 01:22:48,660 --> 01:22:49,750 ഞാൻ നിനക്കായി എന്താണ് കിട്ടിയതെന്ന് നോക്കൂ. 1287 01:22:50,620 --> 01:22:51,660 ഐഫോൺ. 1288 01:22:55,000 --> 01:22:56,620 അവൾ കൂടെ നടക്കുന്നു ഫോൺ. എന്തൊരു മാലിന്യം! 1289 01:22:58,660 --> 01:22:59,410 അദിതി. 1290 01:23:01,700 --> 01:23:02,450 ഇല്ല. 1291 01:23:03,540 --> 01:23:04,250 ഇല്ല. 1292 01:23:04,290 --> 01:23:06,160 - ഇക്കിളി, ഇക്കിളി, ഇക്കിളി! -ഇല്ല! 1293 01:23:06,700 --> 01:23:07,410 നിർത്തൂ. 1294 01:23:07,450 --> 01:23:08,330 ഇത് എന്താണ്? 1295 01:23:09,580 --> 01:23:10,830 എന്തുവേണം? 1296 01:23:11,290 --> 01:23:12,410 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ടീമിൽ ചേരുമോ? 1297 01:23:14,330 --> 01:23:15,290 അവനും ടീമിലുണ്ടോ? 1298 01:23:15,660 --> 01:23:16,250 അതെ. 1299 01:23:16,870 --> 01:23:17,830 അപ്പോൾ എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം. 1300 01:23:17,870 --> 01:23:18,500 ഹലോ. 1301 01:23:18,750 --> 01:23:19,580 ഞാൻ ടീമിൻ്റെ പരിശീലകനാണ്. 1302 01:23:19,580 --> 01:23:20,830 നിനക്കും നിൻ്റെ ചേട്ടനും ഒന്നും അറിയില്ല. 1303 01:23:20,870 --> 01:23:23,120 ഒരു ഗെയിമർ ആയതിൽ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ടീമിൽ ഉള്ളതുപോലെ. 1304 01:23:23,660 --> 01:23:24,580 - അവളോട് പറയൂ. - ശരിയാണ്. 1305 01:23:24,580 --> 01:23:26,450 സമ്മാനത്തുകയുണ്ടെന്ന് കേട്ടു. 1306 01:23:27,040 --> 01:23:28,540 ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചാൽ, എല്ലാം നിലനിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1307 01:23:28,750 --> 01:23:30,540 നിനക്ക് സമ്മതമാണെങ്കിൽ ഞാനും ചേരും. 1308 01:23:30,540 --> 01:23:31,410 എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? 1309 01:23:32,200 --> 01:23:33,410 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. ചെയ്തു. 1310 01:23:43,040 --> 01:23:43,950 എന്തുവേണം? 1311 01:23:44,700 --> 01:23:45,700 എനിക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് തരൂ. ഞാൻ പറയാം. 1312 01:23:58,040 --> 01:23:59,540 പോരാട്ടത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ? 1313 01:24:00,160 --> 01:24:01,370 എന്ത് വന്നാലും നമ്മൾ ജയിക്കും. 1314 01:24:01,500 --> 01:24:03,500 പക്ഷെ അവനെ വെറുതെ വിടാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല. 1315 01:24:03,910 --> 01:24:05,330 അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ടീം ഇല്ല. 1316 01:24:05,330 --> 01:24:07,870 നിങ്ങൾ അവൻ്റെ സമയം ചേരുകയാണെങ്കിൽ ഒപ്പം എന്നിട്ട് നമ്മുടെ ഭാഗത്തിനായി കളിക്കുക 1317 01:24:08,700 --> 01:24:09,870 ഐശ്വര്യ എൻ്റേതാണ്. 1318 01:24:10,700 --> 01:24:11,580 അരുൺ നിങ്ങളുടേതാണ്. 1319 01:24:13,700 --> 01:24:14,450 എന്ത് പറയുന്നു? 1320 01:24:14,830 --> 01:24:15,750 ഡീൽ ഓക്കേ? 1321 01:24:38,580 --> 01:24:39,330 ഹലോ. 1322 01:24:42,040 --> 01:24:43,950 നിനക്ക് ഐശ്വര്യയെ കിട്ടാൻ ഞാൻ അത് ചെയ്യാം. 1323 01:24:44,950 --> 01:24:48,450 നിങ്ങൾ ഇതിനകം സങ്കൽപ്പിക്കുകയാണ് അവനോടൊപ്പം വിവാഹവും കുട്ടികളും, അല്ലേ? 1324 01:24:50,040 --> 01:24:51,750 വിവാഹ ഭാഗം മാത്രം. 1325 01:25:06,160 --> 01:25:07,200 ഹായ്. 1326 01:25:14,200 --> 01:25:15,700 ഞാൻ എല്ലാം അറിഞ്ഞു, അരുൺ. 1327 01:25:16,410 --> 01:25:17,750 എനിക്ക് നിന്നെ നന്നായി അറിയാം. 1328 01:25:18,160 --> 01:25:19,410 അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല. 1329 01:25:20,200 --> 01:25:21,660 നീ ജയിക്കണം അരുൺ. 1330 01:25:21,910 --> 01:25:23,080 ഒപ്പം ഐശ്വര്യയെയും സ്വന്തമാക്കൂ. 1331 01:25:24,580 --> 01:25:27,830 നിനക്ക് സമ്മതമാണെങ്കിൽ ഞാൻ നിൻ്റെ ടീമിൽ ചേരാം അരുൺ. 1332 01:25:28,370 --> 01:25:29,910 ഇത് അവസാന നിമിഷമാണ്. 1333 01:25:29,950 --> 01:25:31,040 നമുക്ക് കാണാം. ശരി. 1334 01:25:32,950 --> 01:25:33,790 ശരി. 1335 01:25:34,450 --> 01:25:35,830 ടീമിലേക്ക് സ്വാഗതം. 1336 01:25:37,120 --> 01:25:38,580 -അവൻ കിവി ആണ്. എന്റെ സുഹൃത്ത്. -ഹായ്, ഹായ്. 1337 01:25:38,580 --> 01:25:39,370 ഹലോ. 1338 01:25:39,450 --> 01:25:40,870 -അത് എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്. -ഹായ്. 1339 01:25:40,950 --> 01:25:41,950 ഞങ്ങൾ പരിശീലനത്തിനായി പോകുന്നു. 1340 01:25:41,950 --> 01:25:43,620 - അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ചേരാം. -വരൂ. 1341 01:26:05,080 --> 01:26:07,450 സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങളുടെ പരിശീലനം ഇന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു. 1342 01:26:08,160 --> 01:26:09,120 പട്ടം പറത്താൻ അറിയാമോ? 1343 01:26:09,450 --> 01:26:10,660 ഇല്ല, ഞാനില്ല. 1344 01:26:10,950 --> 01:26:11,660 ശരി. 1345 01:26:11,660 --> 01:26:13,160 കിവി, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പഠിപ്പിക്കണം. 1346 01:26:13,200 --> 01:26:14,040 അതെ, തീർച്ച. 1347 01:26:14,370 --> 01:26:15,000 ശരി. 1348 01:26:15,040 --> 01:26:16,870 -നമ്മുടെ ആദ്യ പാഠം തുടങ്ങാം. ഇത് പിടിക്കുക. -ശരി. 1349 01:26:16,910 --> 01:26:17,830 ഞാൻ പറയുമ്പോൾ സ്പൂൾ വിടൂ. 1350 01:26:17,910 --> 01:26:18,870 -ശരി? -അതെ. 1351 01:26:23,040 --> 01:26:23,870 വായു. 1352 01:26:24,620 --> 01:26:27,660 ഇവിടെ പട്ടം പോലെ തന്നെ പ്രധാനമാണ് വായുവും. 1353 01:26:27,660 --> 01:26:28,330 ശരി? 1354 01:26:35,950 --> 01:26:38,370 എയിൽ വിജയിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തി വീഡിയോ ഗെയിം, എവിടെയും വിജയിക്കാൻ കഴിയും. 1355 01:26:39,750 --> 01:26:40,830 നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം. 1356 01:26:48,790 --> 01:26:51,450 സങ്കീർണ്ണമായ ഗെയിമുകൾ മാത്രമാണ് ഞാൻ കളിക്കുന്നത്. 1357 01:26:51,450 --> 01:26:53,450 അത്തരം വിലകുറഞ്ഞ ഗെയിമുകൾ ഞാൻ കളിക്കാറില്ല. 1358 01:26:53,580 --> 01:26:56,000 ദയവായി കളിക്കുന്നത് നിർത്തുക മുൻ സീനിലെ ഡയലോഗുകൾ. 1359 01:26:56,410 --> 01:26:57,200 പട്ടം പറക്കും. 1360 01:26:57,790 --> 01:26:58,620 നിന്നേക്കുറിച്ച് ലജ്ജതോന്നുന്നു! 1361 01:26:59,200 --> 01:27:00,000 അതെ! 1362 01:27:00,200 --> 01:27:02,540 അവൻ ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തവനാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 1363 01:27:03,200 --> 01:27:05,500 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നാലുപേരുണ്ട്, ഞങ്ങളിൽ ആർക്കും അതിന് കഴിയില്ല. 1364 01:27:06,910 --> 01:27:09,580 നിങ്ങൾ ഇതിനെ ഒരു ടീം എന്ന് വിളിക്കുന്നു, കൂടാതെ ഒരു എലവേഷൻ ഷോട്ടിന് പോകുക. വൗ! 1365 01:27:38,200 --> 01:27:39,870 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 1366 01:27:46,830 --> 01:27:48,500 [സംസാരം] 1367 01:27:48,620 --> 01:27:49,330 ഹേയ്! 1368 01:27:49,910 --> 01:27:50,660 ഇത് ഓകെയാണ്. വരൂ. 1369 01:27:55,410 --> 01:27:56,160 ഹേയ്! 1370 01:27:56,540 --> 01:27:57,750 നിങ്ങൾ എന്ത് കഴിക്കും? 1371 01:28:04,830 --> 01:28:05,750 ഇല്ല, മറന്നേക്കൂ ഞാൻ ചോദിച്ചു. 1372 01:28:06,370 --> 01:28:07,450 നിങ്ങൾ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നില്ല. 1373 01:28:08,330 --> 01:28:10,080 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കി എടുക്കാം. 1374 01:28:10,870 --> 01:28:11,830 വരൂ, ഇരിക്കൂ. 1375 01:28:12,200 --> 01:28:13,750 [സംസാരം] 1376 01:28:14,330 --> 01:28:15,620 അവളെ ആരാണ് വിളിച്ചത് ചേട്ടാ? 1377 01:28:15,660 --> 01:28:16,580 ആദ്യം ഈ ഓർഡർ എടുക്കുക. 1378 01:28:16,620 --> 01:28:17,660 ബാഷാ, വരൂ! 1379 01:28:26,250 --> 01:28:29,120 [സംസാരം] 1380 01:28:29,910 --> 01:28:32,830 നിങ്ങൾ ശരിക്കും എലിവിഷം കലർത്തിയോ? ഇത്തവണ ഉപ്പിന് പകരം? 1381 01:28:32,910 --> 01:28:33,870 എലിവിഷം സ്റ്റോക്കില്ല. 1382 01:28:34,790 --> 01:28:36,160 അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ചെയ്യും തീർച്ചയായും അത് കലർത്തി. 1383 01:28:38,830 --> 01:28:40,000 വിസ്കി, സുഖമാണോ? 1384 01:28:41,450 --> 01:28:44,000 വെൻ്റിലേറ്ററിലുള്ള ആളോട് ചോദിക്കരുത് മുഖംമൂടി ഊരി അവൻ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു. 1385 01:28:45,080 --> 01:28:46,250 ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് മോശമാണ്. 1386 01:28:49,500 --> 01:28:50,750 [സംസാരം] 1387 01:29:00,410 --> 01:29:01,580 ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1388 01:29:01,620 --> 01:29:03,080 ഒന്നുമില്ല. അവൻ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഭക്ഷണം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1389 01:29:08,250 --> 01:29:09,080 ഐശ്വര്യ. 1390 01:29:13,330 --> 01:29:14,120 100 രൂപ. 1391 01:29:15,700 --> 01:29:16,450 ബിൽ. 1392 01:29:17,290 --> 01:29:17,950 ഓ. 1393 01:29:18,540 --> 01:29:19,290 ക്ഷമിക്കണം. 1394 01:29:26,250 --> 01:29:27,790 ആദ്യം, നമുക്ക് അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാം. 1395 01:29:28,910 --> 01:29:30,950 ഇതാണ് ചരട്. 1396 01:29:31,580 --> 01:29:33,500 നിങ്ങൾ മത്സരത്തിൽ വിജയിക്കും ഇത് ശക്തമാണെങ്കിൽ മാത്രം. 1397 01:29:33,790 --> 01:29:35,950 ഗ്ലാസ് പൊടിയിൽ നിന്നാണ് ഇത് നിർമ്മിക്കുന്നത്. 1398 01:29:36,000 --> 01:29:37,290 അതൊക്കെ നമുക്കറിയാം മോനേ. 1399 01:29:38,120 --> 01:29:39,080 അവ എങ്ങനെ പറക്കണമെന്ന് ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുക. 1400 01:29:40,120 --> 01:29:41,160 വെറുതെ നിർത്തുമോ? 1401 01:29:41,750 --> 01:29:42,540 ശരി. 1402 01:29:42,580 --> 01:29:43,250 അടിപൊളി. 1403 01:29:43,750 --> 01:29:44,700 ആരാണ് ഇത് കെട്ടിയത്? 1404 01:29:45,410 --> 01:29:46,410 ഒരു ഷൂ ലേസ് പോലെ തോന്നുന്നു. 1405 01:29:46,700 --> 01:29:47,620 ഓ. 1406 01:29:48,450 --> 01:29:49,660 അവൻ ഇത് ചെയ്തിരിക്കണം. 1407 01:29:50,500 --> 01:29:52,750 നിങ്ങൾ അവനെ ശക്തമായി ചവിട്ടുക എന്നിട്ട് ശരിയായ വഴി പഠിക്കുക. 1408 01:30:17,660 --> 01:30:19,450 അരുൺ. ഇത് നന്നായി നടന്നു. 1409 01:30:19,790 --> 01:30:21,250 പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പരിശീലനം ആവശ്യമാണ്. 1410 01:30:21,660 --> 01:30:22,830 -ശരി. - നീ നാളെ വരുന്നു, അല്ലേ? 1411 01:30:22,870 --> 01:30:23,620 എവിടെ? 1412 01:30:23,910 --> 01:30:24,910 ഇത് എൻ്റെ കല്യാണമാണ്! 1413 01:30:25,700 --> 01:30:26,750 രണ്ടാം വിവാഹം? 1414 01:30:27,290 --> 01:30:28,200 അങ്ങനെയുള്ള ഒരാൾ. 1415 01:30:32,330 --> 01:30:33,950 ആ കുറ്റി തരൂ. 1416 01:30:34,160 --> 01:30:36,660 -നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? -മീൻ ഫ്രൈ കഴിക്കാൻ. 1417 01:30:36,700 --> 01:30:38,580 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ പാകം ചെയ്തതായി കാണുന്നത്? 1418 01:30:38,790 --> 01:30:40,910 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 1419 01:31:04,750 --> 01:31:06,750 ഹായ് ദിവ്യ. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക. 1420 01:31:06,790 --> 01:31:08,290 അവനാണ് ആൾ. അവൻ എപ്പോഴും നാടകം ഉണ്ടാക്കുന്നു. 1421 01:31:16,750 --> 01:31:17,620 അവൾ ദിവ്യയാണ്. 1422 01:31:18,700 --> 01:31:19,540 അവളാണ് കാവ്യ. 1423 01:31:40,500 --> 01:31:43,000 ടിപ്പു, ഇത് ചെയ്യരുത്. 1424 01:31:43,040 --> 01:31:46,580 ടിപ്പു, ഇല്ല! ഇത് എൻ്റെ കല്യാണമാണ്, മനുഷ്യാ! 1425 01:31:47,580 --> 01:31:49,410 എന്താ ടിപ്പു! 1426 01:31:49,750 --> 01:31:50,750 പോയ് തുലയൂ! 1427 01:31:54,700 --> 01:31:59,040 "സ്നേഹം നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ മുകളിലേക്കും താഴേക്കും മാറ്റുന്നു" 1428 01:32:02,000 --> 01:32:06,080 "ഇതൊരു ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്ന റോളർ-കോസ്റ്റർ റൈഡ് ആണ്" 1429 01:32:08,950 --> 01:32:12,750 "നിരപരാധിത്വം കാരണം യുവാക്കൾ ഇത് കലഹിക്കുന്നു" 1430 01:32:16,500 --> 01:32:20,250 "അവർ ചതിക്കപ്പെടുമ്പോൾ, അവർ നിലത്തു വീഴുന്നു" 1431 01:32:23,160 --> 01:32:29,830 "സ്നേഹം എന്നെ പരാജിതനാക്കി" 1432 01:32:30,700 --> 01:32:35,660 "ഒരു പെൺകുട്ടി എന്നെ വിഡ്ഢിയാക്കി" 1433 01:32:37,410 --> 01:32:41,370 "സ്നേഹം കുഴപ്പമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല" 1434 01:32:41,410 --> 01:32:44,790 "അത് കുത്തുന്ന തെറ്റ് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്" 1435 01:32:44,790 --> 01:32:48,450 "തുടക്കത്തിൽ എല്ലാം റോസ് ആണ്" 1436 01:32:48,500 --> 01:32:52,040 " വേർപിരിഞ്ഞ ശേഷം, നിങ്ങളുടെ ലോകം മുഴുവൻ തകരുന്നു" 1437 01:32:52,080 --> 01:32:55,950 "ഇത് നിങ്ങളുടെ കഥയെ ഒന്നാക്കി മാറ്റുന്നു പശ്ചാത്തപിക്കുക, ദുഃഖിക്കുക, പീഡിപ്പിക്കുക" 1438 01:32:56,000 --> 01:32:58,870 "സ്നേഹം അപകടകരമായ ബിസിനസ്സാണ്" 1439 01:32:58,910 --> 01:33:02,410 "ഇത് ഇമോസനൽ ഡ്രാമയാണ്; പ്രണയിക്കരുത്" 1440 01:33:02,450 --> 01:33:06,120 "ഇത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഒരു കോമയാണ് സുഖം പ്രാപിക്കില്ല" 1441 01:33:06,160 --> 01:33:09,660 "ഇത് ഇമോസനൽ ഡ്രാമയാണ്; പ്രണയിക്കരുത്" 1442 01:33:09,700 --> 01:33:13,370 "ഇത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഒരു കോമയാണ് സുഖം പ്രാപിക്കില്ല" 1443 01:33:13,410 --> 01:33:16,950 "ഇത് ഇമോസനൽ ഡ്രാമയാണ്; പ്രണയിക്കരുത്" 1444 01:33:16,950 --> 01:33:20,620 "ഇത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഒരു കോമയാണ് സുഖം പ്രാപിക്കില്ല" 1445 01:33:46,950 --> 01:33:50,750 "നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രംഗം സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയില്ല കാരണം ഇത് നിൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ കല്യാണമാണ്" 1446 01:33:56,040 --> 01:33:59,330 "നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രംഗം സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയില്ല കാരണം ഇത് നിൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ കല്യാണമാണ്" 1447 01:33:59,370 --> 01:34:03,120 "വിവാഹമോചന വാർത്ത വൈറലായി" 1448 01:34:03,160 --> 01:34:06,700 "അവർ ലൈവ്-ഇൻ ചെയ്യുന്നു, കാരണം ഇത് പ്രവണതയാണ്" 1449 01:34:06,750 --> 01:34:10,080 "എന്നാൽ അപ്പോൾ അവർക്ക് തോന്നുന്നു വിശുദ്ധിയാണ് കൂടുതൽ നല്ലത്" 1450 01:34:10,120 --> 01:34:13,830 "പ്രണയത്തിൽ സൂപ്പർ ഹിറ്റ് കഥകളില്ല" 1451 01:34:13,870 --> 01:34:17,370 "എല്ലാ പ്രണയ പരാജയ കഥകളും ബ്ലോക്ക്ബസ്റ്ററുകളാണ്" 1452 01:34:17,410 --> 01:34:20,910 "കാമുകൻ ഇല്ല ഹൃദയം തകർത്തിട്ടില്ല" 1453 01:34:20,950 --> 01:34:24,410 "ഇതറിയുന്നവൻ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്" 1454 01:34:24,450 --> 01:34:30,450 "സ്നേഹം അഹംഭാവത്തെക്കുറിച്ചാണ്" 1455 01:34:31,580 --> 01:34:36,910 "ഇത് ഒരു പോരാട്ടമാണ് മരണശേഷവും" 1456 01:34:38,290 --> 01:34:42,160 "ഈ ശല്യം ഒന്നുമല്ല നിങ്ങൾക്ക് ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും" 1457 01:34:42,200 --> 01:34:45,870 "ഏത് മാതാപിതാക്കളാണ് ഇതുവരെ പ്രണയത്തെ പിന്തുണച്ചോ?" 1458 01:34:45,870 --> 01:34:49,370 "മദ്യം നിങ്ങളുടെ കാമുകനേക്കാൾ വളരെ നല്ലതാണ്" 1459 01:34:49,410 --> 01:34:52,870 "ഒരു മദ്യപാനത്തിൻ്റെ ശക്തി പരിശോധിക്കുക" 1460 01:34:52,910 --> 01:34:56,830 "ഇത് നിങ്ങളുടെ കഥയെ ഒന്നാക്കി മാറ്റുന്നു പശ്ചാത്തപിക്കുക, ദുഃഖിക്കുക, പീഡിപ്പിക്കുക" 1461 01:34:56,830 --> 01:34:59,500 "സ്നേഹം അപകടകരമായ ബിസിനസ്സാണ്" 1462 01:34:59,620 --> 01:35:03,160 "ഇത് ഇമോസനൽ ഡ്രാമയാണ്; പ്രണയിക്കരുത്" 1463 01:35:03,160 --> 01:35:06,830 "ഇത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഒരു കോമയാണ് സുഖം പ്രാപിക്കില്ല" 1464 01:35:06,910 --> 01:35:10,410 "ഇത് ഇമോസനൽ ഡ്രാമയാണ്; പ്രണയിക്കരുത്" 1465 01:35:10,450 --> 01:35:13,830 "ഇത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഒരു കോമയാണ് സുഖം പ്രാപിക്കില്ല" 1466 01:35:13,910 --> 01:35:17,410 "ഇത് ഇമോസനൽ ഡ്രാമയാണ്; പ്രണയിക്കരുത്" 1467 01:35:17,450 --> 01:35:21,120 "ഇത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഒരു കോമയാണ് സുഖം പ്രാപിക്കില്ല" 1468 01:35:21,160 --> 01:35:24,700 "ഇത് ഇമോസനൽ ഡ്രാമയാണ്; പ്രണയിക്കരുത്" 1469 01:35:24,700 --> 01:35:28,250 "ഇത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഒരു കോമയാണ് സുഖം പ്രാപിക്കില്ല" 1470 01:35:28,330 --> 01:35:31,870 "ഇത് ഇമോസനൽ ഡ്രാമയാണ്; പ്രണയിക്കരുത്" 1471 01:35:31,870 --> 01:35:35,540 "ഇത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഒരു കോമയാണ് സുഖം പ്രാപിക്കില്ല" 1472 01:35:43,830 --> 01:35:45,830 ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി. 1473 01:35:50,700 --> 01:35:51,500 ഷിറ്റ്! 1474 01:35:56,450 --> 01:35:57,660 നിങ്ങൾ ഇത് ഓർഡർ ചെയ്തോ? 1475 01:36:03,500 --> 01:36:04,910 അത് മതി മോനേ. 1476 01:36:05,200 --> 01:36:06,750 രാവിലെ മുതൽ നീ വിറങ്ങലിച്ചു. 1477 01:36:10,700 --> 01:36:11,540 ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്നപ്പോൾ, 1478 01:36:12,660 --> 01:36:15,620 വിസ്കി സംസാരിക്കും എന്നെങ്കിലും ഒരു വലിയ ഫുഡ് ട്രക്ക് തുറക്കുന്നു. 1479 01:36:17,370 --> 01:36:19,000 ആ ദിവസം ഒടുവിൽ വന്നിരിക്കുന്നു. 1480 01:36:20,750 --> 01:36:22,000 പക്ഷെ ഞാൻ അവൻ്റെ അരികിലല്ല. 1481 01:36:25,000 --> 01:36:27,450 ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നതെല്ലാം എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. 1482 01:36:29,620 --> 01:36:30,790 എനിക്ക് അച്ഛനെയും അമ്മയെയും ഇഷ്ടമായിരുന്നു. 1483 01:36:32,620 --> 01:36:35,540 അവർ യുദ്ധത്തിൻ്റെ തിരക്കിലാണ്, അവർ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. 1484 01:36:37,790 --> 01:36:38,870 എനിക്ക് വിസ്കി ഇഷ്ടമായിരുന്നു. 1485 01:36:40,080 --> 01:36:41,040 അവൻ പോയി. 1486 01:36:42,750 --> 01:36:43,870 എനിക്ക് ഐഷുവിനെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു. 1487 01:36:45,700 --> 01:36:46,450 അവൾ പോയി. 1488 01:36:49,120 --> 01:36:49,950 GRE... 1489 01:36:51,160 --> 01:36:51,950 പോയി! 1490 01:36:57,500 --> 01:36:59,200 എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത് ഈ കളി നമ്മൾ ജയിക്കുമോ? 1491 01:37:17,040 --> 01:37:17,790 സുഹൃത്തേ! 1492 01:37:18,870 --> 01:37:19,750 അവൻ വരുന്നു. 1493 01:37:20,410 --> 01:37:24,000 അവൻ വരട്ടെ. ഞങ്ങൾ ചെയ്യും അവനെ കറുപ്പും നീലയും അടിച്ചു. 1494 01:37:31,370 --> 01:37:32,200 ഹേ മനുഷ്യാ. 1495 01:37:32,620 --> 01:37:34,620 സത്യമാണോ നിൻ്റെ പെണ്ണ് നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനൊപ്പം ഒളിച്ചോടിയോ? 1496 01:37:36,370 --> 01:37:37,200 ഹീറോ! 1497 01:38:07,200 --> 01:38:08,620 എന്തിനാ മനുഷ്യാ അവനെ അടിച്ചത്? 1498 01:38:09,540 --> 01:38:11,750 അവൻ്റെ പെൺകുട്ടി ഒളിച്ചോടിയെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 1499 01:38:12,080 --> 01:38:13,120 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 1500 01:38:13,160 --> 01:38:14,700 അവൾ ശരിക്കും ഒളിച്ചോടി, അല്ലേ? 1501 01:38:14,700 --> 01:38:16,540 അതും നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനൊപ്പം. 1502 01:38:16,580 --> 01:38:18,540 ഇത്രയും ഉപയോഗശൂന്യനായ ഒരാളായി ഞാൻ നിന്നെ എടുത്തിട്ടില്ല. 1503 01:38:18,540 --> 01:38:21,370 നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയും നിങ്ങളുടെ മികച്ചതും സുഹൃത്ത് നിങ്ങളെ ചതിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. 1504 01:38:21,370 --> 01:38:22,580 നിങ്ങളുടേത് പ്രണയകഥയെന്നാണോ വിളിക്കുന്നത്? 1505 01:39:10,620 --> 01:39:11,540 നമുക്ക് പോകാം കൂട്ടരേ. 1506 01:39:12,450 --> 01:39:13,410 അവനെ എടുക്കുക. 1507 01:39:14,200 --> 01:39:15,040 വരൂ ചേട്ടാ. 1508 01:39:20,750 --> 01:39:21,790 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 1509 01:39:21,830 --> 01:39:23,330 അവൾ ശരിക്കും ഒളിച്ചോടി, അല്ലേ? 1510 01:39:23,370 --> 01:39:24,870 അതും നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനൊപ്പം. 1511 01:39:24,910 --> 01:39:27,750 നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയും നിങ്ങളുടെ മികച്ചതും സുഹൃത്ത് നിങ്ങളെ ചതിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. 1512 01:39:27,790 --> 01:39:29,000 നിങ്ങളുടേത് പ്രണയകഥയെന്നാണോ വിളിക്കുന്നത്? 1513 01:39:40,910 --> 01:39:42,120 ഇനി ഒരാഴ്ചയേ ബാക്കിയുള്ളൂ. 1514 01:39:42,540 --> 01:39:43,660 ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു കളിക്കാരനെ വേണം. 1515 01:39:44,330 --> 01:39:46,330 പുതിയ ആളെങ്കിലും കൈറ്റിംഗ് അറിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1516 01:39:46,910 --> 01:39:49,040 അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചാമ്പ്യനെ വേണം. 1517 01:39:49,500 --> 01:39:50,370 ചാമ്പ്യൻ! 1518 01:40:21,870 --> 01:40:22,660 അതിനാൽ, 1519 01:40:23,500 --> 01:40:25,410 നിങ്ങളുടെ ടൂർണമെൻ്റ് പരിശീലനം എങ്ങനെ നടക്കുന്നു? 1520 01:40:26,290 --> 01:40:27,080 ശരി, അച്ഛാ. 1521 01:40:27,660 --> 01:40:28,870 എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു കളിക്കാരനെ വേണം. 1522 01:40:29,290 --> 01:40:30,540 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചാമ്പ്യനെ ആവശ്യമുണ്ട്, ഞാൻ ശരിയാണോ? 1523 01:40:32,120 --> 01:40:32,910 അതെ? 1524 01:40:33,200 --> 01:40:36,000 ഒരുപക്ഷേ ആ ചാമ്പ്യൻ നിങ്ങളുടെ മുന്നിലാണ്. 1525 01:40:36,040 --> 01:40:36,830 ഫ്ലെക്സ് വേണ്ട അങ്കിൾ. 1526 01:40:36,870 --> 01:40:39,000 അതെ, ഞാനൊരു നല്ല കളിക്കാരനാണ്. പക്ഷേ ഞാനൊരു ചാമ്പ്യനല്ല. 1527 01:40:43,500 --> 01:40:44,370 നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... 1528 01:40:45,450 --> 01:40:46,290 നിങ്ങൾ? 1529 01:40:46,830 --> 01:40:47,450 അതെ. 1530 01:40:49,620 --> 01:40:51,040 എൻ്റെ കായിക ചരിത്രം നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1531 01:40:51,040 --> 01:40:52,660 ആ ട്രോഫികൾ എനിക്ക് നഷ്ടമായി. 1532 01:40:52,870 --> 01:40:54,580 ആ ആളുകളെല്ലാം എനിക്ക് വേണ്ടി ആഹ്ലാദിക്കുന്നു. 1533 01:40:54,620 --> 01:40:55,870 നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലെങ്കിൽ, 1534 01:40:55,910 --> 01:40:57,450 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ടീമിൽ അംഗമാകാം. 1535 01:40:57,450 --> 01:40:59,540 വെറുമൊരു അംഗമല്ല. 1536 01:41:00,000 --> 01:41:02,200 എനിക്ക് നമ്മുടെ ടീമിനെ വിജയിപ്പിക്കാൻ കഴിയും. 1537 01:41:03,950 --> 01:41:05,120 ടീമിലേക്ക് സ്വാഗതം, അങ്കിൾ! 1538 01:41:05,120 --> 01:41:07,120 നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു ചാമ്പ്യനെ ലഭിച്ചത് ഞങ്ങളുടെ ഭാഗ്യമാണ്. 1539 01:41:07,160 --> 01:41:09,830 നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിത്തത്തിന് വളരെ നന്ദി. 1540 01:41:09,870 --> 01:41:10,620 നന്ദി. 1541 01:41:11,040 --> 01:41:12,790 - ഞങ്ങൾ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ തയ്യാറാണോ? - അതെ, അമ്മാവൻ. 1542 01:41:12,830 --> 01:41:13,660 എങ്കിൽ വരൂ! 1543 01:41:17,120 --> 01:41:18,000 നന്ദി! 1544 01:41:18,750 --> 01:41:19,500 യായ്! 1545 01:41:22,040 --> 01:41:23,870 നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങിയ ഉടൻ, വിസ്കി, 1546 01:41:24,200 --> 01:41:26,200 ഞങ്ങൾ പോയി അവരുടെ അസ്ഥികൾ തകർക്കും. 1547 01:41:30,620 --> 01:41:33,450 - നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? -അവനെ 2 ദിവസമായി അഡ്മിറ്റ് ചെയ്തിട്ട്. 1548 01:41:34,250 --> 01:41:35,330 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1549 01:41:35,660 --> 01:41:37,080 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുന്നത്, സഹോദരാ? 1550 01:41:37,370 --> 01:41:38,370 എന്തെങ്കിലും പറയൂ. 1551 01:41:38,500 --> 01:41:40,040 അവർക്ക് തെറ്റില്ല. 1552 01:41:41,910 --> 01:41:43,500 അതായത്, എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത് എന്നെ ചതിച്ചു. 1553 01:41:45,700 --> 01:41:46,580 അവർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1554 01:41:54,540 --> 01:41:55,410 വിസ്കി... 1555 01:41:56,250 --> 01:41:57,830 ഈ മത്സരം നമ്മൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 1556 01:41:58,790 --> 01:42:01,290 നീയും അരുണും ഉണ്ടായിരുന്നു ഇപ്പോൾ 12 വർഷമായി നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ. 1557 01:42:03,620 --> 01:42:05,540 നമുക്ക് നമ്മുടെ ഭാഗത്ത് നിന്ന് വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യാം. 1558 01:42:06,450 --> 01:42:07,830 എന്തിനാണ് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത്? 1559 01:42:08,080 --> 01:42:09,450 അവൻ നമ്മുടെ സുഹൃത്ത് അരുൺ ആണ്. 1560 01:42:10,200 --> 01:42:13,000 ഞാൻ എത്ര ഭ്രാന്തനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം അവനുമായി പ്രണയത്തിലാണ്, വിസ്കി. 1561 01:42:14,950 --> 01:42:17,620 അവനുമായുള്ള പള്ളിയിലെ കല്യാണം പോലും ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു. 1562 01:42:20,750 --> 01:42:22,950 സങ്കൽപ്പിക്കുക, ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ തയ്യാറാണ്. 1563 01:42:23,450 --> 01:42:24,200 ലക്ഷ്മി... 1564 01:42:24,950 --> 01:42:25,950 അതൊക്കെ നന്നായി. 1565 01:42:27,620 --> 01:42:28,830 പള്ളിയിലെ കല്യാണത്തിന് എന്ത് പറ്റി? 1566 01:42:29,330 --> 01:42:30,250 നിങ്ങൾ ഒരു ഹിന്ദു ആണ്, അല്ലേ? 1567 01:42:36,290 --> 01:42:37,580 എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. 1568 01:42:38,160 --> 01:42:40,000 - അവളോട് പോകാൻ പറയുക. -വിസ്കി... 1569 01:42:40,330 --> 01:42:42,500 - സഹോദരാ, സഹോദരാ... - നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 1570 01:42:44,660 --> 01:42:45,580 ഐഷൂ, പോകൂ. 1571 01:42:53,790 --> 01:42:54,750 മത്സരത്തിൽ കാണാം. 1572 01:43:02,120 --> 01:43:03,750 അത് ആവശ്യമാണോ ഈ പ്രായത്തിൽ കളിക്കണോ? 1573 01:43:03,790 --> 01:43:05,660 നിനക്ക് കിട്ടേണ്ടത് അത്യാവശ്യമായിരുന്നോ ഈ പ്രായത്തിൽ രണ്ടാമത് വിവാഹം കഴിച്ചോ? 1574 01:43:05,950 --> 01:43:07,580 ശരി, ശരി. താങ്കളുടെ യുക്തി എനിക്കിഷ്ടമാണ്. 1575 01:43:07,790 --> 01:43:08,750 പ്രാക്ടീസ് തുടങ്ങാം. 1576 01:43:08,790 --> 01:43:10,200 എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം എന്നെ വ്യക്തിപരമായി ആക്രമിക്കുന്നത്? 1577 01:43:10,700 --> 01:43:14,790 കോച്ച്, നമ്മുടെ ശരീരം മാറും ചൂടാകാതെ qstiff. 1578 01:43:15,450 --> 01:43:17,830 ഇത് തമ്മുടു എന്ന സിനിമയല്ല അല്ലെങ്കിൽ ചക് ദേ ഇന്ത്യ... 1579 01:43:17,870 --> 01:43:19,950 സന്നാഹങ്ങൾ ചെയ്യാനും ഉണ്ടായിരിക്കാനും കാറുകൾ നമ്മുടെ നക്കിളുകൾക്ക് മുകളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു. 1580 01:43:19,950 --> 01:43:20,830 ഇത് കൈറ്റിംഗ് ആണ്. 1581 01:43:20,830 --> 01:43:23,290 നിങ്ങളുടെ പട്ടം പറത്തി എതിരാളിയുടെ പട്ടം മുറിക്കുക. 1582 01:43:23,330 --> 01:43:24,660 അത്രയേ ഉള്ളൂ. 1583 01:43:24,910 --> 01:43:26,620 അതെങ്ങനെയായിരുന്നു? 1584 01:43:27,040 --> 01:43:29,200 നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? നമുക്ക് തുടങ്ങാം. 1585 01:43:29,200 --> 01:43:32,080 നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. പക്ഷേ നമ്മൾ വിസ്കിയെ തോൽപ്പിക്കണം. 1586 01:43:32,080 --> 01:43:33,200 ഞാനൊരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ. 1587 01:43:33,330 --> 01:43:35,410 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു സ്കൂൾ കുട്ടിയെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്? 1588 01:43:35,700 --> 01:43:37,580 [ഓവർലാപ്പിംഗ് ചാറ്റർ] 1589 01:44:33,410 --> 01:44:37,870 "അത് ഒരിക്കലും നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന രീതിയിൽ നടക്കില്ല" 1590 01:44:40,620 --> 01:44:44,370 "നിങ്ങൾ മാറ്റണം വിധിയും എവറസ്റ്റ് കൊടുമുടിയും" 1591 01:44:48,160 --> 01:44:51,950 "സ്തംഭനം നിർത്തുക, നിങ്ങളുടെ പരിധികൾ പരാജയപ്പെടുത്തുക" 1592 01:44:52,000 --> 01:44:55,450 "നിങ്ങളുടെ ചിറകുകൾ വിടർത്തി പട്ടം പറത്തുക" 1593 01:44:55,500 --> 01:44:59,330 "നീ ഒരു വിജയിയാണ്. ഇത് നിനക്ക് ഒരു കേക്ക് നടത്തം ആണ്" 1594 01:44:59,750 --> 01:45:04,620 "ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! നിങ്ങൾ ചരിത്രം തിരുത്തിയെഴുതണം" 1595 01:45:21,410 --> 01:45:23,910 ഹേയ്, അവരുടെ ടീമിൻ്റെ പേര് ബിരിയാണി ബോയ്സ് എന്നാണ്. 1596 01:45:23,950 --> 01:45:25,040 നമുക്കും പേരിടേണ്ടേ? 1597 01:45:25,080 --> 01:45:26,410 ആദ്യം ഗെയിമിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. 1598 01:45:26,700 --> 01:45:27,950 പേരില്ലെങ്കിലും നമ്മൾ ജയിക്കും. 1599 01:45:28,330 --> 01:45:32,250 "അവർ നിങ്ങളെ പരിഹസിക്കട്ടെ അവ തെറ്റാണെന്ന് തെളിയിക്കണം" 1600 01:45:35,660 --> 01:45:39,620 "കൃത്യതയോടെ കെട്ടുകൾ കെട്ടുക" 1601 01:45:39,660 --> 01:45:43,290 "അവർ അവരുടെ വധശിക്ഷയായി മാറട്ടെ" 1602 01:45:43,290 --> 01:45:47,000 "അവരെ ചരട് കൊണ്ട് കീറുക" 1603 01:45:47,040 --> 01:45:50,410 "സ്കോർബോർഡ് അതിരുകടക്കുക" 1604 01:45:50,450 --> 01:45:54,410 "നമുക്ക് പോകാം, പാന്തർ! ഒരു സിക്‌സർ അടിക്കുക!" 1605 01:45:54,410 --> 01:45:58,660 "നിങ്ങൾ ഒരു വിജയിയാണ്! പിന്നോട്ടില്ല!" 1606 01:46:16,120 --> 01:46:20,040 "നിങ്ങളുടെ വിജയം നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തെ തുരത്തട്ടെ" 1607 01:46:23,750 --> 01:46:26,910 "കോപം അടക്കി നിർത്തൂ യുദ്ധസമയത്ത് അത് പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്യുക" 1608 01:46:31,330 --> 01:46:35,080 "സൗഹൃദത്തോടൊപ്പം ഒരു യുദ്ധത്തിന് ബക്കിൾ ചെയ്യുക" 1609 01:46:35,120 --> 01:46:38,580 "രേഖകൾ നേരെയാക്കുക" 1610 01:46:38,620 --> 01:46:42,370 "ഓരോ പട്ടം കൊടുമുടിയും ഉയരത്തിൽ ആക്കുക" 1611 01:46:42,410 --> 01:46:45,120 "അവരെ ലജ്ജിച്ചു തലകുനിക്കട്ടെ" 1612 01:46:45,160 --> 01:46:46,330 വരൂ! 1613 01:46:46,700 --> 01:46:48,040 വരൂ, മനുഷ്യാ! 1614 01:46:53,290 --> 01:46:54,910 നാളെ ചൈനീസ് ചരട് കൊണ്ടുവരിക. 1615 01:46:55,330 --> 01:46:56,250 ചൈനീസ് സ്ട്രിംഗ്? 1616 01:46:56,250 --> 01:46:57,500 അത് ഇവിടെ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു. 1617 01:46:58,120 --> 01:46:59,950 നമുക്ക് ഇവിടെ കള ലഭിക്കും. പട്ടം ചരട് വലിയ കാര്യമല്ല. 1618 01:47:00,250 --> 01:47:02,040 അതുകൊണ്ടാണോ അവർ രണ്ടും നിരോധിച്ചത്? 1619 01:47:02,290 --> 01:47:03,370 മിണ്ടാതിരിക്കുക, ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക. 1620 01:47:03,910 --> 01:47:07,620 "അത് ഒരിക്കലും നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന രീതിയിൽ നടക്കില്ല" 1621 01:47:11,250 --> 01:47:15,450 "നിങ്ങൾ മാറ്റണം വിധിയും എവറസ്റ്റ് കൊടുമുടിയും" 1622 01:47:18,620 --> 01:47:22,410 "സ്തംഭനം നിർത്തുക, നിങ്ങളുടെ പരിധികൾ പരാജയപ്പെടുത്തുക" 1623 01:47:22,450 --> 01:47:25,910 "നിങ്ങളുടെ ചിറകുകൾ വിടർത്തി പട്ടം പറത്തുക" 1624 01:47:25,910 --> 01:47:29,790 "നീ ഒരു വിജയിയാണ്. ഇത് നിനക്ക് ഒരു കേക്ക് നടത്തം ആണ്" 1625 01:47:30,200 --> 01:47:35,040 "ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! നിങ്ങൾ ചരിത്രം തിരുത്തിയെഴുതണം" 1626 01:47:49,870 --> 01:47:50,620 അരുൺ? 1627 01:47:51,620 --> 01:47:52,750 ഈ സമയത്ത് നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1628 01:47:53,160 --> 01:47:54,370 ഇത് നടക്കില്ല ഐഷു. 1629 01:47:54,580 --> 01:47:55,330 എന്ത്? 1630 01:47:56,410 --> 01:47:57,540 ഞാൻ തോൽക്കും. 1631 01:47:57,870 --> 01:47:58,660 നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1632 01:47:58,950 --> 01:48:00,290 ഇവിടെ ആരും ഗൗരവമുള്ളവരല്ല. 1633 01:48:00,290 --> 01:48:02,080 നീ വീട്ടിൽ പൊയ്ക്കോ. നമുക്ക് നാളെ സംസാരിക്കാം. 1634 01:48:02,910 --> 01:48:04,620 അവൻ സ്വയം എൻ്റെ സുഹൃത്ത് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 1635 01:48:06,000 --> 01:48:07,790 അപ്പോൾ അവൻ എന്നെ മനസ്സിലാക്കണം, അല്ലേ? 1636 01:48:09,540 --> 01:48:10,910 ഞാൻ എന്തിന് അവനെ ചതിക്കും? 1637 01:48:12,370 --> 01:48:14,330 ഇല്ലാതെയാണ് അദ്ദേഹം ഇത് ആരംഭിച്ചത് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു പോലും. 1638 01:48:18,080 --> 01:48:18,790 ശരി. 1639 01:48:19,950 --> 01:48:21,580 എന്തായാലും ഈ മത്സരം നമ്മൾ തോൽക്കും. 1640 01:48:22,200 --> 01:48:23,290 എനിക്ക് ഇതൊക്കെ വേണ്ട. 1641 01:48:25,160 --> 01:48:26,620 നിങ്ങൾ അവനെ ആദ്യം സ്നേഹിച്ചു, അല്ലേ? 1642 01:48:27,620 --> 01:48:28,500 അവൻ്റെ കൂടെ പോകൂ. 1643 01:48:34,830 --> 01:48:37,200 എങ്ങനെയെന്ന് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായി ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമാണ്. 1644 01:48:45,040 --> 01:48:53,040 "സ്നേഹം ഒഴുകുകയാണ് കടലാസ് വളയങ്ങൾ പോലെയുള്ള വായു" 1645 01:48:53,750 --> 01:48:59,950 "അവർ അടുത്തേക്ക് അടുക്കുന്നു അവർ കാറ്റിൽ നഷ്ടപ്പെടുന്നു" 1646 01:49:02,580 --> 01:49:10,750 "സ്നേഹം ഒഴുകുകയാണ് കടലാസ് വളയങ്ങൾ പോലെയുള്ള വായു" 1647 01:49:11,200 --> 01:49:17,000 "അടുത്തു വരുമ്പോൾ എനിക്ക് ശ്വാസം മുട്ടുന്നു" 1648 01:49:40,830 --> 01:49:41,910 അതൊരു വലിയ കഥയാണ്. 1649 01:49:42,870 --> 01:49:44,290 ക്ലൈമാക്സ് നല്ലതാണെങ്കിൽ 1650 01:49:44,580 --> 01:49:45,540 അതൊരു ബ്ലോക്ക്ബസ്റ്റർ ആയിരിക്കും. 1651 01:49:56,910 --> 01:49:57,870 അത് പകർത്തുക. 1652 01:49:57,870 --> 01:50:02,200 ഉദ് പതംഗ് 2024, 1..2..3-ൽ തത്സമയമാകും! 1653 01:50:02,200 --> 01:50:05,830 നമുക്ക് വിദ്യാർത്ഥികളോട് ചോദിക്കാം അവർ ആരെയാണ് വാതുവയ്ക്കുന്നത്. 1654 01:50:05,870 --> 01:50:06,950 ബിരിയാണി ബോയ്സ്! 1655 01:50:07,000 --> 01:50:10,410 ഇതൊരു രസകരമായ മത്സരമാണ്! ആരാണ് ട്രോഫി വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നതെന്ന് നോക്കാം. 1656 01:50:22,120 --> 01:50:24,750 ഹൈദരാബാദിലെ ജനങ്ങൾ അത്രമാത്രം തൊഴിലില്ലാത്തവരായിരിക്കണം. 1657 01:50:25,950 --> 01:50:28,620 ഞാൻ ഐപിഎല്ലിനു വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നു. ഇപ്പോൾ എനിക്ക് പണത്തിന് വേണ്ടി ഈ വിഡ്ഢിത്തം ചെയ്യണം. 1658 01:50:28,660 --> 01:50:31,330 നിങ്ങൾ ഐപിഎല്ലിൽ പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിന്നെയും വിളിക്കില്ലായിരുന്നു. 1659 01:50:32,370 --> 01:50:36,000 നമുക്ക് പോകാം. 1660 01:50:36,040 --> 01:50:37,500 കൊല്ലുക! 1661 01:50:38,040 --> 01:50:39,790 ശരി. വരൂ പെൺകുട്ടികളേ. 1662 01:50:42,370 --> 01:50:45,790 യോ, മനുഷ്യാ! എല്ലാ ട്രാക്കുകളും വോളിയം കൂട്ടുന്നു! അയ്യോ, സഹോദരാ! 1663 01:50:46,450 --> 01:50:47,540 നീക്കുക! 1664 01:50:50,540 --> 01:50:52,580 നിലവിളിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക! അതെ! 1665 01:50:53,080 --> 01:50:53,950 ഹൈദരാബാദിൽ, 1666 01:50:54,000 --> 01:50:58,660 നമ്മൾ പൊതുവെ ധാരാളം ആളുകളെ കാണാറുണ്ട് ഹൈടെക് സിറ്റി ട്രാഫിക് ജംഗ്ഷനിൽ. 1667 01:50:58,790 --> 01:51:01,830 അത്രയും ആളുകൾ ഇവിടെയുണ്ട് ഇന്ന് പട്ടം പറത്തൽ മത്സരത്തിന്. 1668 01:51:02,080 --> 01:51:04,750 അവയെല്ലാം ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു വിസ്കിയുടെ അനുയായികൾ. 1669 01:51:05,370 --> 01:51:08,950 അരുൺ അനുകൂലികളാണ് ടാനിനെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ടെന്ന് റിപ്പോർട്ട്. 1670 01:51:08,950 --> 01:51:13,000 അങ്ങനെ അവർ പോപ്‌കോൺ കഴിക്കുന്നു വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇത് കാണുകയും ചെയ്യുന്നു. 1671 01:51:13,370 --> 01:51:15,450 നിങ്ങൾ എന്താണ് അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നത് മനോഭാവം, മിസ്റ്റർ ജഗദീഷ്? 1672 01:51:15,910 --> 01:51:16,660 അഹങ്കാരം. 1673 01:51:17,160 --> 01:51:19,160 ജീവിതം എല്ലാവർക്കും ഒരു സുവർണ്ണാവസരം നൽകുന്നു. 1674 01:51:20,120 --> 01:51:21,290 സ്വയം തെളിയിക്കാൻ. 1675 01:51:22,370 --> 01:51:24,580 അങ്ങനെയൊരു അവസരം വന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വാതിൽ, നിങ്ങൾ അതിനെ സ്വാഗതം ചെയ്യണം. 1676 01:51:24,580 --> 01:51:25,910 നിങ്ങൾ ഓണാക്കരുത് നിങ്ങളുടെ കിടപ്പുമുറിയിലും ഉറക്കത്തിലും എസി. 1677 01:51:26,160 --> 01:51:27,000 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ. 1678 01:51:28,580 --> 01:51:29,620 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1679 01:51:30,540 --> 01:51:31,910 ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് നേടിയത്? 1680 01:51:33,000 --> 01:51:35,870 അച്ഛാ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത് പണം അല്ലാതെ? 1681 01:51:37,330 --> 01:51:39,790 അദിതി, നിനക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത് നിങ്ങളുടെ ബിരുദം അല്ലാതെ? 1682 01:51:41,620 --> 01:51:45,040 ലക്ഷ്മി, നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് സുഖമാണോ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ പലചരക്ക് കടയിൽ ജോലി ചെയ്യുകയാണോ? 1683 01:51:45,620 --> 01:51:46,830 പുതിയതായി ചിന്തിക്കുക, വലുതായി ചിന്തിക്കുക. 1684 01:51:47,830 --> 01:51:48,580 കിവി, 1685 01:51:51,330 --> 01:51:52,910 തുറന്നു പറഞ്ഞാൽ, അത് എ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ സമയം പാഴാക്കുന്നു. 1686 01:51:53,580 --> 01:51:56,540 അവിടെ എല്ലാവരും ഉണ്ട് വിസ്കി ജയിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു. 1687 01:51:57,290 --> 01:51:58,790 അവ തെറ്റാണെന്ന് തെളിയിക്കണം. 1688 01:52:00,250 --> 01:52:02,790 നമുക്ക് അവരുടെ പട്ടങ്ങൾ തകർക്കാം അവർ എഴുന്നേറ്റാൽ ഉടൻ തറ. 1689 01:52:03,370 --> 01:52:05,750 ഞങ്ങളെ പരാജിതർ എന്ന് വിളിച്ചവർ ഞങ്ങളെ ചാമ്പ്യന്മാർ എന്ന് വിളിക്കണം. 1690 01:52:06,040 --> 01:52:08,200 നമുക്ക് ട്രോഫി നേടണം ഞങ്ങളുടെ കോളറുകൾ കാണിക്കുക. 1691 01:52:29,200 --> 01:52:30,080 ഹേയ്... 1692 01:52:30,830 --> 01:52:33,540 എങ്ങനെയെങ്കിലും ജയിക്കണം. 1693 01:52:33,540 --> 01:52:34,330 നമുക്കത് കിട്ടും. 1694 01:52:34,370 --> 01:52:36,580 തോൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1695 01:52:36,620 --> 01:52:37,410 നിർത്തൂ! 1696 01:52:38,000 --> 01:52:40,700 എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത് നിരാകരിക്കുന്നവർ. ശരി, ശരി. 1697 01:52:40,790 --> 01:52:42,200 ശാന്തമാകുക. ഇത് ഓകെയാണ്. 1698 01:52:47,540 --> 01:52:50,410 കൂടുതലൊന്നും കൂടാതെ അഡോ, നമുക്ക് നമ്മുടെ 2 ടീമുകളെ വിളിക്കാം. 1699 01:52:50,700 --> 01:52:53,790 ആദ്യം, നമുക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യാം അയൽക്കൂട്ടം, ബിരിയാണി ബോയ്സ്. 1700 01:52:53,870 --> 01:52:56,330 "ഹൈദരാബാദിലേക്ക് സ്വാഗതം" 1701 01:52:56,790 --> 01:52:59,370 "പട്ടം പറത്താൻ സമയമായി" 1702 01:52:59,410 --> 01:53:01,500 "ജീവിതത്തിലേക്ക് ചില അത്ഭുതങ്ങൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക" 1703 01:53:01,660 --> 01:53:04,450 "അല്ലെങ്കിൽ നഷ്ടപ്പെടുത്തി ജീവിതകാലം മുഴുവൻ പശ്ചാത്തപിക്കുക" 1704 01:53:04,700 --> 01:53:10,000 "നമുക്ക് കുറച്ച് ശബ്ദമുണ്ടാക്കാം ബിരിയാണി ആൺകുട്ടികൾക്ക് വേണ്ടി" 1705 01:53:10,040 --> 01:53:14,410 "നമുക്ക് കുറച്ച് ശബ്ദമുണ്ടാക്കാം ബിരിയാണി ആൺകുട്ടികൾക്ക് വേണ്ടി" 1706 01:53:15,500 --> 01:53:20,750 "നമുക്ക് കുറച്ച് ശബ്ദമുണ്ടാക്കാം ബിരിയാണി ആൺകുട്ടികൾക്ക് വേണ്ടി" 1707 01:53:20,790 --> 01:53:25,540 "നമുക്ക് കുറച്ച് ശബ്ദമുണ്ടാക്കാം ബിരിയാണി ആൺകുട്ടികൾക്ക് വേണ്ടി" 1708 01:53:25,580 --> 01:53:29,040 വിസ്‌കിയും ടീമും വളരെ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെയാണ് കാണുന്നത്. 1709 01:53:29,330 --> 01:53:31,330 നമുക്ക് അടുത്ത ടീമിനെ വിളിക്കാം. 1710 01:53:31,660 --> 01:53:33,040 എൻ്റെ ആളെ സൂക്ഷിക്കുക. 1711 01:53:34,700 --> 01:53:36,790 പിസ്സ പാന്തേഴ്സ്. 1712 01:53:36,950 --> 01:53:39,450 പിസ്സ പാന്തേഴ്സിലേക്ക് സ്വാഗതം! 1713 01:53:39,450 --> 01:53:41,870 വലിയ കരഘോഷം, ദയവായി! 1714 01:53:42,200 --> 01:53:43,870 അതെ! 1715 01:53:51,160 --> 01:53:53,290 അധികം ആഹ്ലാദപ്രകടനങ്ങൾ ഞാൻ കേട്ടില്ല. 1716 01:53:53,330 --> 01:53:53,950 അവിടെ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. 1717 01:53:54,330 --> 01:54:00,330 അരുണിൻ്റെ ടീം കണ്ടത് പോലെയാണ് എല്ലാ ലിംഗഭേദങ്ങളെയും പ്രായ വിഭാഗങ്ങളെയും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. 1718 01:54:00,370 --> 01:54:01,450 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, മിസ്റ്റർ ജഗദീഷ്? 1719 01:54:01,540 --> 01:54:02,700 അത് സാമൂഹിക നീതിയാണ്! 1720 01:54:02,750 --> 01:54:05,330 സാമൂഹിക നീതി! തീർച്ചയായും! 1721 01:54:05,620 --> 01:54:08,000 കുറച്ച് കുട്ടികൾ, വൃദ്ധർ പിന്നെ ഇത് ആകുമായിരുന്നു... 1722 01:54:08,000 --> 01:54:10,910 ഒരു മുഴുനീള ബ്രഹ്മോത്സവം സിനിമ. 1723 01:54:10,950 --> 01:54:13,450 ചിലർ ഓറഞ്ച് ജഴ്‌സിയിലും ചിലർ പർപ്പിൾ നിറത്തിലും. 1724 01:54:13,500 --> 01:54:15,040 അല്ലാത്തവർക്ക് ഈ ഗെയിമിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം, 1725 01:54:15,080 --> 01:54:16,330 അറിയാൻ ഒന്നേ ഉള്ളൂ. 1726 01:54:16,370 --> 01:54:17,200 പെഞ്ച്! 1727 01:54:17,250 --> 01:54:19,660 എപ്പോൾ ചരടുകൾ രണ്ട് പട്ടങ്ങൾ സമ്പർക്കത്തിൽ വരുന്നു, 1728 01:54:19,700 --> 01:54:22,160 ചരട് പൊട്ടിപ്പോയ ടീം തോൽക്കും. 1729 01:54:22,330 --> 01:54:24,080 അപ്പോൾ, ആരെയാണ് വിജയിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 1730 01:54:25,410 --> 01:54:26,500 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ മറന്നു. 1731 01:54:27,080 --> 01:54:28,660 മാഡം തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കരുത്, അല്ലേ? 1732 01:54:30,290 --> 01:54:32,040 സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനാണ്. 1733 01:54:32,450 --> 01:54:35,330 ചാമ്പ്യനെ കാണാൻ ഞാൻ മരിക്കുന്നു ആരാണ് ഐശ്വര്യയെ വിജയിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നത്. 1734 01:54:35,620 --> 01:54:37,370 "ബ്രോ, എന്നെ നോക്കൂ!" 1735 01:54:38,450 --> 01:54:40,120 "ഹേയ്, ഈ വഴി!" 1736 01:54:41,120 --> 01:54:42,660 "ഇത് യുദ്ധകാലമാണ്" 1737 01:54:43,790 --> 01:54:45,540 "കണ്ണുകളിൽ തീയുണ്ട്" 1738 01:54:46,790 --> 01:54:49,700 "ഞങ്ങളുടെ മനോഭാവം ഒരിക്കൽ ഉയരുന്നു ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തന രീതിയിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു" 1739 01:54:49,750 --> 01:54:52,450 "എതിർപ്പ് നിലനിൽക്കില്ല ഞങ്ങൾ ആക്രമിക്കുമ്പോൾ ഒരു അവസരം" 1740 01:54:52,450 --> 01:54:55,370 "ഞങ്ങളുടെ പെഞ്ച് കൊണ്ട് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നെറ്റി ചുളിക്കും" 1741 01:54:55,410 --> 01:54:58,330 "നിൻ്റെ താടിയെല്ലുകൾ ഞങ്ങൾ തകർക്കും നിങ്ങളുടെ അസ്ഥികളിൽ നിന്ന് ഒരു മാല ഉണ്ടാക്കുക" 1742 01:54:58,370 --> 01:54:59,700 ഞാൻ ഒരിക്കൽ കൂടി നിയമങ്ങൾ പറയാം. 1743 01:55:00,120 --> 01:55:01,580 ഓരോ ടീമിനും 10 പട്ടം വീതം ലഭിക്കും. 1744 01:55:02,250 --> 01:55:04,410 അതായത്, ഓരോ അംഗത്തിനും 2 പട്ടം ലഭിക്കും. 1745 01:55:04,700 --> 01:55:08,000 ഓരോ ടീമിൽ നിന്നും ഒരു അംഗം മുന്നോട്ട് വന്ന് കിറ്റിംഗ് തുടങ്ങും. 1746 01:55:08,330 --> 01:55:09,370 ഇത് അവസാനം വരെ തുടരും. 1747 01:55:09,910 --> 01:55:11,410 ഏറ്റവും കൂടുതൽ പട്ടം മുറിക്കുന്ന ടീം വിജയിക്കുന്നു. 1748 01:55:11,700 --> 01:55:12,500 മനസ്സിലായി? 1749 01:55:13,870 --> 01:55:14,700 ഞങ്ങൾക്ക് തലകൾ വേണം. 1750 01:55:15,160 --> 01:55:16,580 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ടോസ് ചെയ്യുന്നില്ല. 1751 01:55:17,750 --> 01:55:18,660 ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ. 1752 01:55:20,000 --> 01:55:21,700 അരുൺ, ഒരു ചിട്ടി എടുക്കണം. 1753 01:55:22,120 --> 01:55:23,290 വിസ്കി, നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ. 1754 01:55:23,500 --> 01:55:24,370 നിങ്ങളുടെ പേരുകൾ ഇവിടെ ഇല്ല. 1755 01:55:24,660 --> 01:55:26,660 നിങ്ങൾ ക്യാപ്റ്റനായതിനാൽ, നിങ്ങൾ അവസാനമായി മത്സരിക്കും. 1756 01:55:26,910 --> 01:55:28,080 ശരി? ഇപ്പോൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. 1757 01:55:28,200 --> 01:55:28,870 വരിക. 1758 01:55:30,120 --> 01:55:30,950 അതെനിക്ക് തരൂ. 1759 01:55:36,580 --> 01:55:38,870 അരുണിൻ്റെ ടീമിൽ നിന്ന് ലക്ഷ്മി. 1760 01:55:39,620 --> 01:55:40,290 ഇത് പിടിക്കുക. 1761 01:55:42,500 --> 01:55:44,450 വിസ്കി ടീമിൽ നിന്നുള്ള ശിവ. 1762 01:55:46,370 --> 01:55:50,040 രണ്ട് ടീമുകളും കഴിഞ്ഞു പട്ടങ്ങളും ചരടുകളും തുല്യമായി നൽകി. 1763 01:55:50,040 --> 01:55:56,370 പോലുള്ള അപകടകരമായ സ്ട്രിംഗുകളും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു ഗുഡ്ഡു, ബറേലി, ഡിസ്കോ, ടാംഗസ്. 1764 01:55:56,830 --> 01:56:00,700 അത് പൂർണ്ണമായും അവരുടേതാണ് ഏത് മത്സരത്തിനാണ് പട്ടം ഉപയോഗിക്കുക. 1765 01:56:08,830 --> 01:56:09,870 ക്ഷമിക്കണം, അരുൺ. 1766 01:56:13,160 --> 01:56:16,580 നിങ്ങളെ തോൽപ്പിക്കാനാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ടീമിൽ ചേർന്നത്. 1767 01:56:17,830 --> 01:56:18,910 ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു. 1768 01:56:20,290 --> 01:56:22,040 വിസ്കി അയച്ചതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്. 1769 01:56:25,040 --> 01:56:26,250 എന്നാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. 1770 01:56:28,250 --> 01:56:29,700 എനിക്ക് നിന്നോട് ഉള്ള സ്നേഹം, 1771 01:56:29,790 --> 01:56:31,410 നിങ്ങൾ അത് വഴിയിൽ കാണും ഞാൻ ആ കളി കളിക്കാൻ പോവുകയാണ്. 1772 01:56:35,660 --> 01:56:36,910 തീർച്ചയായും, എന്തായാലും. 1773 01:56:37,160 --> 01:56:38,250 തോറ്റ മത്സരമാണ്. 1774 01:56:39,910 --> 01:56:40,790 അത് കഴിഞ്ഞു! 1775 01:57:04,370 --> 01:57:06,450 സുഹൃത്തേ, ലക്ഷ്മി വളരെയധികം ശ്രമിക്കുന്നു. 1776 01:57:06,500 --> 01:57:07,580 അവൾ ഞങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1777 01:57:08,200 --> 01:57:10,200 ബ്രോ. ഞങ്ങൾ അവളെ കൈകാര്യം ചെയ്യും. 1778 01:57:11,620 --> 01:57:15,000 തമ്മിലാണ് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ മത്സരം ലക്ഷ്മിയും ശിവനും. 1779 01:57:15,290 --> 01:57:17,160 അവർ അവരുടെ നിലപാടുകൾ സ്വീകരിച്ചു. 1780 01:57:17,290 --> 01:57:18,250 നമുക്ക് കാണാം. 1781 01:57:23,580 --> 01:57:27,000 ശിവ ഒരു പ്രൊഫഷണൽ കളിക്കാരനെ പോലെയാണ്. 1782 01:57:27,040 --> 01:57:29,620 അവൻ്റെ പട്ടം നന്നായി ഉയർന്നു. 1783 01:57:33,950 --> 01:57:38,750 പക്ഷേ ലക്ഷ്മിയുടെ പട്ടം കയറാൻ മടിക്കുന്നു. 1784 01:57:39,540 --> 01:57:42,750 ലക്ഷ്മിയുടെയും ശിവൻ്റെയും പട്ടങ്ങൾ ഒരേ നിലയിലാണ്. 1785 01:57:43,000 --> 01:57:45,500 യഥാർത്ഥ വിനോദം ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു. 1786 01:57:45,660 --> 01:57:47,750 ആരാണ് ആദ്യം ആക്രമിക്കുക എന്ന് നോക്കാം. 1787 01:57:48,000 --> 01:57:50,620 ശിവ ആദ്യം ആക്രമണത്തിന് പോകുന്നു. 1788 01:57:50,620 --> 01:57:55,000 ശിവൻ പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നു പിസ്സ പാന്തേഴ്സിനെ കരയിപ്പിക്കുക. 1789 01:57:55,330 --> 01:58:00,330 ലക്ഷ്മി ഓടിപ്പോയി ജെറി ഫ്രം ടോമിനെപ്പോലെ ശിവയുടെ ആക്രമണം. 1790 01:58:00,370 --> 01:58:02,200 ഇതൊരു പട്ടംപറത്തൽ മത്സരമായി തോന്നുന്നില്ല. 1791 01:58:02,250 --> 01:58:04,450 ഇത് ഏതാണ്ട് ഒരു പോലീസുകാരൻ-കള്ളൻ വേട്ട പോലെയാണ്. 1792 01:58:07,660 --> 01:58:08,580 ഹേ ലക്ഷ്മി. 1793 01:58:11,080 --> 01:58:11,870 വിഡ്ഢി. 1794 01:58:13,120 --> 01:58:14,660 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഉപ്പിട്ടത്? 1795 01:58:14,660 --> 01:58:15,580 ഞാൻ അവളെ നോക്കി കണ്ണിറുക്കി, ചേട്ടാ. 1796 01:58:16,580 --> 01:58:17,660 നമുക്ക് അവളുടെ പട്ടം മുറിക്കാം. 1797 01:58:18,790 --> 01:58:20,290 ശിവ രണ്ടാമത്തെ ആക്രമണത്തിന് പോകുന്നു. 1798 01:58:20,330 --> 01:58:22,330 ചരടുകൾ ചെയ്യുമെന്ന് തോന്നുന്നു ഉടൻ ബന്ധപ്പെടുക. 1799 01:58:32,160 --> 01:58:34,000 ഏതാണ്ട് അവിടെ. വരൂ, വരൂ. 1800 01:58:35,160 --> 01:58:36,910 അതെ, അതൊരു പെഞ്ച് ആണ്! 1801 01:58:36,950 --> 01:58:41,120 ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, പെഞ്ച് രണ്ടും ആയിരിക്കുമ്പോൾ സ്ട്രിംഗുകൾ സമ്പർക്കത്തിൽ വരുന്നു. 1802 01:58:41,370 --> 01:58:44,750 പെഞ്ച് വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു പട്ടം മുറിക്കപ്പെടാനുള്ള സാധ്യത. 1803 01:58:44,750 --> 01:58:46,660 വരൂ, വരൂ. 1804 01:58:46,700 --> 01:58:48,040 ചരട് വെളുത്തതായി മാറുകയാണെങ്കിൽ, 1805 01:58:48,080 --> 01:58:50,830 കളിക്കാരൻ്റെ മുഖം എന്നാണ് നാണക്കേടിൽ നിന്ന് കറുത്തതായി മാറാൻ പോകുന്നു. 1806 01:58:51,200 --> 01:58:52,830 ലക്ഷ്മി കൂടുതൽ ചരട് പുറത്തിറക്കുന്നു. 1807 01:58:52,870 --> 01:58:54,250 ശിവ ശക്തിയായി വലിക്കുന്നു. 1808 01:58:54,250 --> 01:58:56,330 ആരു ജയിക്കുമെന്നും ആരു തോൽക്കുമെന്നും നോക്കാം. 1809 01:58:57,750 --> 01:58:58,910 വരൂ, വരൂ. 1810 01:59:03,790 --> 01:59:06,000 ദൈവമേ, എന്തൊരു ക്ലൈമാക്സ്! 1811 01:59:06,160 --> 01:59:08,450 ലക്ഷ്മി ശിവൻ്റെ പട്ടം മുറിച്ചുമാറ്റി. 1812 01:59:08,450 --> 01:59:10,160 വൗ! 1813 01:59:27,750 --> 01:59:28,950 ഹേയ്, പെൻസിൽ. 1814 01:59:29,790 --> 01:59:31,160 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് വേണോ? 1815 01:59:32,200 --> 01:59:33,580 അവൾ അവർക്ക് വേണ്ടി കളിക്കുകയാണ്. 1816 01:59:34,950 --> 01:59:36,700 ഞങ്ങളുമായി കലഹിക്കുന്നത് എങ്ങനെയാണെന്ന് അവളെ കാണിക്കുക. 1817 01:59:36,700 --> 01:59:39,370 -മനസ്സിലായി? ഞാൻ അവളെ അവളുടെ സ്ഥാനത്ത് നിർത്തുന്നത് നോക്കൂ. 1818 01:59:40,830 --> 01:59:41,540 നമുക്ക് പോകാം. 1819 01:59:42,410 --> 01:59:44,370 പൊങ്ങച്ചം നിർത്തുക! എൻ്റെ ടീം വിജയിക്കും. 1820 01:59:44,410 --> 01:59:46,330 -ഇല്ല. എൻ്റെ ടീം വിജയിക്കും. -ഇല്ല. എൻ്റെ ടീം വിജയിക്കും. 1821 01:59:46,330 --> 01:59:47,450 - ഞങ്ങൾ വിജയിക്കുന്നത് കാണുക! - ഞങ്ങൾ വിജയിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു! 1822 01:59:47,620 --> 01:59:48,910 ഹലോ പെൺകുട്ടികൾ. 1823 01:59:49,330 --> 01:59:50,330 ഒരു വിജയത്തിനു ശേഷം? 1824 01:59:50,500 --> 01:59:52,200 സർ, നിങ്ങളാണ്! 1825 01:59:52,200 --> 01:59:53,500 അതെ, ഞാനാണ്. 1826 01:59:53,790 --> 01:59:54,700 അത് നോക്കൂ. 1827 01:59:55,500 --> 01:59:58,000 ലക്ഷ്മി, ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു അത്രത്തോളം കെട്ടാൻ പാടില്ല. 1828 01:59:58,870 --> 02:00:00,290 ഈ കുരുക്ക് 'ബൊമ്മക്കണ്ണൽ' എന്നാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്. 1829 02:00:01,370 --> 02:00:02,540 അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1830 02:00:05,410 --> 02:00:06,200 ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം. 1831 02:00:06,540 --> 02:00:09,500 അരുണിന് 1 പോയിൻ്റാണ് ടീം, വിസ്കിക്ക് 0. 1832 02:00:09,620 --> 02:00:11,620 എന്തായിരിക്കുമെന്ന് നോക്കാം രണ്ടാം റൗണ്ടിൽ സംഭവിക്കുക. 1833 02:00:13,910 --> 02:00:14,700 സ്പൂൾ വിടുക. 1834 02:00:23,660 --> 02:00:26,500 എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് ശിവന് ഒരു പിടിയുമില്ല. അവന് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്. 1835 02:00:26,660 --> 02:00:28,620 'നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യൂ' എന്ന മട്ടിലാണ് ലക്ഷ്മി. 1836 02:00:28,870 --> 02:00:33,120 'ഞാൻ എൻ്റേതായി നിൽക്കാൻ പോകുന്നു ഒരു കടുവയെപ്പോലെ നിലത്തു, അവൾ പറയുന്നു. 1837 02:00:33,250 --> 02:00:34,870 ശിവൻ ആക്രമിക്കാൻ പോകുന്നു. 1838 02:00:34,910 --> 02:00:36,000 എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നോക്കാം. 1839 02:00:36,040 --> 02:00:38,250 ശിവാ, എന്തിനാണ് നിൻ്റെ ചാണകം നഷ്ടപ്പെടുന്നത്? 1840 02:00:38,950 --> 02:00:39,580 ശാന്തമാകുക. 1841 02:00:41,250 --> 02:00:43,040 ലക്ഷ്മി, അവൻ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു! 1842 02:00:51,160 --> 02:00:52,160 ലക്ഷ്മി! 1843 02:00:54,200 --> 02:00:55,950 അതെ! ഇത് ഒരു പെഞ്ച് ആണ്! 1844 02:01:00,830 --> 02:01:03,160 അവൾക്കുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന പദ്ധതി. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 1845 02:01:29,620 --> 02:01:31,830 അത്ഭുതം! ശിവൻ്റെ പട്ടം വീണ്ടും താഴേക്ക് പോകുന്നു. 1846 02:01:31,870 --> 02:01:34,500 അരുണിൻ്റെ ടീമിന് മറ്റൊരു പോയിൻ്റ്. വിസ്കിയുടെ ടീം ഇപ്പോഴും പൂജ്യത്തിലാണ്. 1847 02:01:34,500 --> 02:01:36,000 ലക്ഷ്മി ഭംഗിയായി കളിക്കുന്നു. 1848 02:01:36,040 --> 02:01:37,410 അവളാണ് മാൻ ഓഫ് ദ മാച്ച് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1849 02:01:37,830 --> 02:01:41,040 ക്ഷമിക്കണം. വുമൺ ഓഫ് ദ മാച്ച് എന്നാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്. താങ്കൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു മിസ്റ്റർ ജഗദീഷ്? 1850 02:01:49,830 --> 02:01:51,580 ഇപ്പോൾ അവൾ വെറുതെ കാണിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ! 1851 02:01:52,660 --> 02:01:54,370 വൗ! കൊള്ളാം! 1852 02:02:02,000 --> 02:02:02,870 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പിന്നീട് ഇടപെടും. 1853 02:02:04,540 --> 02:02:06,160 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞത്? 1854 02:02:07,500 --> 02:02:09,290 -ബിരിയാണി ബോയ്സ്? -അതെ. 1855 02:02:09,410 --> 02:02:11,910 അവർ തിരികെ പോകും ഇതിന് ശേഷമാണ് ബിരിയാണി വിതരണം ചെയ്യുന്നത്. 1856 02:02:13,000 --> 02:02:13,830 അത് എന്നെ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ല. 1857 02:02:13,830 --> 02:02:14,500 യായ്! 1858 02:02:23,290 --> 02:02:26,950 വളരെ നന്ദി! 1859 02:02:36,620 --> 02:02:37,660 അരുൺ, നിങ്ങളുടെ ടീമിൽ നിന്ന് കിവി അയയ്ക്കൂ. 1860 02:02:38,290 --> 02:02:40,080 വിസ്കി, പെൻസിൽ അയയ്ക്കുക. 1861 02:02:40,450 --> 02:02:41,200 എല്ലാ ആശംസകളും! 1862 02:02:46,540 --> 02:02:48,410 ലക്ഷ്മി എത്തി കിവിക്ക് വേണ്ടി സ്പൂൾ പിടിക്കുക. 1863 02:02:48,410 --> 02:02:50,660 എന്നാൽ പെൻസിൽ തൻ്റെ കൈവശം വയ്ക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു. 1864 02:02:52,160 --> 02:02:55,660 അത് നമ്മൾ അറിഞ്ഞതേ ഉള്ളൂ പെൻസിൽ ഒരു പ്രൊഫഷണലാണ്. 1865 02:02:56,700 --> 02:02:59,910 ഒരു പോലെ പട്ടം കറക്കുന്നു സ്പിൻടോപ്പ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രത്യേകതയാണ്. 1866 02:02:59,910 --> 02:03:01,910 കിവിയിലേക്ക് വരുന്നു, 1867 02:03:02,200 --> 02:03:04,700 അത് അവന് വളരെ സമയമെടുത്തു കുരുക്കുകൾ തന്നെ പഠിക്കാൻ. 1868 02:03:04,830 --> 02:03:06,950 അവൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് നോക്കാം. 1869 02:03:08,750 --> 02:03:11,450 പെൻസിൽ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു അവിടെയും ഇവിടെയും കിവി. 1870 02:03:11,500 --> 02:03:13,200 കിവി പേടിക്കുമോ? 1871 02:03:13,540 --> 02:03:14,580 അതോ ആക്രമണമോ? 1872 02:03:14,830 --> 02:03:16,910 അവൻ ഭയപ്പെടുമോ അതോ ആക്രമിക്കുമോ? 1873 02:03:17,200 --> 02:03:19,200 അവൻ ഭയപ്പെടുമോ അതോ ആക്രമിക്കുമോ? 1874 02:03:19,250 --> 02:03:21,040 അവൻ ഭയപ്പെടുമോ അതോ ആക്രമിക്കുമോ? 1875 02:03:21,040 --> 02:03:23,700 കമൻ്റേറ്റർ ആണെങ്കിൽ അരുൺ മിണ്ടരുത്, ഞാൻ അവനെ ആക്രമിക്കും. 1876 02:03:23,750 --> 02:03:25,040 കളിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. 1877 02:03:27,250 --> 02:03:29,160 പെൻസിൽ കറങ്ങുന്നു പൂർണ്ണ വേഗതയിൽ സ്പിൻടോപ്പ്. 1878 02:03:29,200 --> 02:03:31,950 കിവിക്ക് അടുത്തേക്ക് പോകാൻ ഭയമാണ്. 1879 02:03:32,290 --> 02:03:34,620 ജഗദീഷ് സാർ ഭാര്യയോടൊപ്പമുള്ളതുപോലെ. 1880 02:03:35,910 --> 02:03:38,160 കിവി നന്നായി വിയർക്കുന്നു. 1881 02:03:38,290 --> 02:03:40,660 പെൻസിൽ മറ്റൊരു സ്പിൻ. 1882 02:03:45,580 --> 02:03:47,370 പെൻസിൽ വീണ്ടും ആക്രമിക്കുന്നു. 1883 02:03:47,500 --> 02:03:50,250 എല്ലാ ബിരിയാണി ബോയ്‌സും ആക്രമിക്കാൻ പഠിച്ചു 1884 02:03:50,290 --> 02:03:54,290 പിസ്സ പാന്തേഴ്സ് രക്ഷപ്പെടാൻ പഠിച്ചു. 1885 02:04:06,620 --> 02:04:07,540 അത്രയേയുള്ളൂ! 1886 02:04:09,080 --> 02:04:09,910 ശപിക്കുക! 1887 02:04:10,200 --> 02:04:11,750 വൗ! എന്തൊരു പൊരുത്തം! 1888 02:04:11,790 --> 02:04:15,200 2 പോയിൻ്റുമായി പിസ്സ പാന്തേഴ്‌സ് ബിരിയാണി ബോയ്‌സും 1 പോയിൻ്റുമായി. 1889 02:04:18,830 --> 02:04:23,160 വൗ! റിംഗ് മാസ്റ്റർ പെൻസിൽ ഇപ്പോൾ സൂര്യനു ചുറ്റും പട്ടം കറക്കുന്നു. 1890 02:04:23,500 --> 02:04:26,160 പെൻസിൽ! 1891 02:04:30,040 --> 02:04:31,410 -പെൻസിൽ! - ഇത് എടുക്കുക, ഇത് എടുക്കുക. 1892 02:04:32,870 --> 02:04:33,540 ഹേയ്, കിവി. 1893 02:04:38,700 --> 02:04:39,830 കിവി, കുറച്ച് വേണോ? 1894 02:04:43,830 --> 02:04:46,410 പിസ്സ പാന്തേഴ്സ് അവരുടെ ആദ്യ ഹിറ്റ്. 1895 02:04:46,700 --> 02:04:48,040 ഇനി എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നോക്കാം. 1896 02:04:52,750 --> 02:04:55,120 -ഇത് റൗണ്ട് 1-ൻ്റെ റീപ്ലേ പോലെ തോന്നുന്നു. - വലിക്കുക, മനുഷ്യാ! 1897 02:04:55,160 --> 02:04:57,290 ബിരിയാണി ബോയ്‌സ് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു ഈ പോയിൻ്റും എടുക്കും. 1898 02:04:57,290 --> 02:05:01,950 പിസ്സ പാന്തേഴ്സിൽ എനിക്കുണ്ടായിരുന്ന പ്രതീക്ഷ ഇപ്പോൾ ലക്ഷ്മിയുടെ വട്ടം പോയി. 1899 02:05:02,000 --> 02:05:06,330 ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ, പെൻസിൽ ഒരു റെഡ് ബുൾ കൊണ്ട് തണുക്കുന്നു. 1900 02:05:06,370 --> 02:05:08,330 കിവി ചത്ത കാളയെപ്പോലെ തകരുകയാണ്. 1901 02:05:19,910 --> 02:05:21,120 അതൊരു പെഞ്ച്! 1902 02:05:27,660 --> 02:05:29,040 ഇത് പ്രതീക്ഷിച്ച പോലെ തന്നെ. 1903 02:05:29,080 --> 02:05:30,660 പെൻസിൽ വീണ്ടും വിജയിച്ചു. 1904 02:05:37,200 --> 02:05:38,410 ഹേയ് പെൻസിൽ! 1905 02:05:39,830 --> 02:05:41,000 നിങ്ങൾ അവനെ വിഴുങ്ങി! 1906 02:05:44,410 --> 02:05:45,290 വേസ്റ്റ് ഫെല്ലോ. 1907 02:05:53,410 --> 02:05:55,120 എന്തോ കുഴപ്പം തോന്നുന്നു. 1908 02:05:57,660 --> 02:05:58,450 ഓ കാത്തിരിക്കൂ. 1909 02:06:01,410 --> 02:06:04,910 നോക്കൂ, നോക്കൂ, നോക്കൂ. അവൻ എഴുന്നേറ്റു, അവൻ എഴുന്നേറ്റു, അവൻ എഴുന്നേറ്റു! 1910 02:06:14,950 --> 02:06:16,950 കൊള്ളാം, എന്തൊരു ഭയങ്കര തന്ത്രം. 1911 02:06:17,000 --> 02:06:19,950 പെൻസിൽ വിജയിച്ചില്ല. അവൻ്റെ പട്ടം മുറിഞ്ഞു. 1912 02:06:20,120 --> 02:06:23,370 കിവി വീഴ്ച്ച വ്യാജമാക്കി പിന്നീട് ആക്രമിച്ചു. 1913 02:06:23,410 --> 02:06:25,080 അരുണിൻ്റെ ടീമിന് മറ്റൊരു പോയിൻ്റ്. 1914 02:06:25,120 --> 02:06:27,370 മിസ്റ്റർ ജഗദീഷ്, നിങ്ങൾ ഈ മാജിക് കണ്ടോ? 1915 02:06:27,410 --> 02:06:28,160 അതെ! 1916 02:06:28,290 --> 02:06:29,330 കൊള്ളാം! 1917 02:06:29,370 --> 02:06:30,620 അതെ! ഹൂ! 1918 02:06:45,200 --> 02:06:48,000 പെൻസിൽ, നിങ്ങളുടെ വിവാഹം റദ്ദാക്കുക. 1919 02:06:51,660 --> 02:06:53,620 അദിതി വി. ബാഷ. 1920 02:06:58,580 --> 02:06:59,410 റൗണ്ട് 1. 1921 02:07:00,620 --> 02:07:02,580 രണ്ട് താരങ്ങളും മികച്ച ഒഴുക്കിലാണ്. 1922 02:07:02,620 --> 02:07:04,500 ഒട്ടും താമസിക്കാതെ അവർ ആക്രമിക്കുകയാണ്. 1923 02:07:13,250 --> 02:07:15,870 ബാഷ വളരെ ആക്രമണകാരിയായി കാണപ്പെടുന്നു. 1924 02:07:16,000 --> 02:07:16,750 നമുക്ക് കാണാം. 1925 02:07:16,750 --> 02:07:18,830 ബാഷ ആയി ഉയർന്നുവരുമോ ഈ മത്സരത്തിൽ 'ദി ബാഷ'? 1926 02:07:18,870 --> 02:07:20,160 അതോ ലിംഗമായി തീരുമോ? 1927 02:07:24,200 --> 02:07:26,080 നിനക്ക് ഇത് കിട്ടി, കുഞ്ഞേ. വരിക. 1928 02:07:27,910 --> 02:07:30,830 ഹേ അരുന്ധതി. ചെയ്യുമോ എന്നോടൊപ്പം ഷാദബിലേക്ക് വരുമോ? 1929 02:07:31,870 --> 02:07:34,000 ബാഷാ, വെട്ടിക്കളയൂ. 1930 02:07:34,410 --> 02:07:37,450 ഞാൻ ഇത് സാധാരണ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, എന്ത് ബാഷയെ വ്യത്യസ്തനാക്കുന്നു, മനുഷ്യാ? 1931 02:07:37,450 --> 02:07:39,580 സ്പൂൾ വിടുക. 1932 02:07:39,620 --> 02:07:40,830 ഇപ്പോൾ ഇത് കാണുക! 1933 02:07:44,330 --> 02:07:45,910 ബാഷ ആക്രമണത്തിന് പോകുന്നു! 1934 02:07:52,450 --> 02:07:53,450 പവിത്രത! 1935 02:07:53,620 --> 02:07:57,040 ബാഷ ഒരു പോലെ മയങ്ങി റോക്കറ്റ്, അദിതിയുടെ പട്ടം മുറിച്ചു. 1936 02:07:57,450 --> 02:08:02,620 പട്ടവും പിസ്സയും പാന്തറിൻ്റെ പ്രശസ്തി കീറി. 1937 02:08:08,950 --> 02:08:10,120 കൊണ്ടുവരൂ, ബാഷാ! 1938 02:08:10,790 --> 02:08:12,370 എന്നെ താഴെയിറക്കൂ! 1939 02:08:12,450 --> 02:08:13,500 വിഡ്ഢിത്തം! 1940 02:08:15,370 --> 02:08:19,000 "ശരിയായത് ശരിയാണ് എന്താണ് തെറ്റ് തെറ്റ്" 1941 02:08:19,040 --> 02:08:21,790 "ശരിയായത് ശരിയാണ് എന്താണ് തെറ്റ് തെറ്റ്" 1942 02:08:22,120 --> 02:08:23,000 കുഴപ്പമില്ല കുഞ്ഞേ. 1943 02:08:23,450 --> 02:08:24,330 ഇത് ഓകെയാണ്. 1944 02:08:24,370 --> 02:08:26,910 [യാദൃശ്ചികമായി പാടുന്നു] 1945 02:08:33,160 --> 02:08:34,950 വിഭവങ്ങളിലേക്ക് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക! 1946 02:08:38,830 --> 02:08:40,540 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു റൗണ്ട് കൂടിയുണ്ട്. വിഷമിക്കേണ്ട. 1947 02:08:57,120 --> 02:09:00,660 അദിതി തൻ്റെ വലിപ്പത്തിലുള്ള പട്ടം തിരഞ്ഞെടുത്തു. 1948 02:09:00,660 --> 02:09:03,040 ഞങ്ങൾ അതിനെ പൗണ്ട് കൈറ്റ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 1949 02:09:11,250 --> 02:09:13,700 അദിതി പോകുന്നു ഒരു മടിയും കൂടാതെ ആക്രമിക്കുക. 1950 02:09:13,830 --> 02:09:15,450 പട്ടം മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു. 1951 02:09:15,870 --> 02:09:18,040 -അദിതിയുടെ പട്ടം ബാഷയെ പോലെയാണ്. -വരിക! 1952 02:09:18,080 --> 02:09:20,040 ബാഷയുടെ പട്ടം അദിതിയെ പോലെയാണ്. 1953 02:09:20,120 --> 02:09:23,250 ഈ റൗണ്ട് ആയിരിക്കും വളരെ രസകരമാണ്, മിസ്റ്റർ ജഗദീഷ്. 1954 02:09:27,410 --> 02:09:29,540 ഇപ്പോൾ ബാഷ ആക്രമണത്തിന് പോകുകയാണ്. 1955 02:10:19,500 --> 02:10:20,500 അത് വലിക്കുക. 1956 02:10:22,700 --> 02:10:23,540 2 മിനിറ്റ്. 1957 02:10:23,620 --> 02:10:24,660 വലിക്കൂ ബാഷാ. 1958 02:10:32,000 --> 02:10:32,790 കഠിനമായി വലിക്കുക! 1959 02:10:38,200 --> 02:10:39,330 വൗ! എന്തൊരു തന്ത്രം! 1960 02:10:39,330 --> 02:10:43,000 അദിതി പട്ടം ഉപേക്ഷിച്ചു പെട്ടെന്ന് അത് വായുവിലേക്ക് വലിച്ചു. 1961 02:10:43,000 --> 02:10:46,160 കാരണം ബാഷയുടെ പട്ടം മുറിഞ്ഞു പൗണ്ട് കൈറ്റിൻ്റെ ഭാരത്തിലേക്ക്. 1962 02:10:51,370 --> 02:10:52,450 അതെ അച്ഛാ. 1963 02:11:02,950 --> 02:11:03,870 അതെ! 1964 02:11:12,290 --> 02:11:16,830 വാശിയേറിയ മത്സരത്തിന് ശേഷം ബാഷ അദിതി എന്നിവർക്ക് 1 പോയിൻ്റ് വീതം ലഭിച്ചു. 1965 02:11:16,910 --> 02:11:19,620 നമ്മൾ സ്കോറുകളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, വിസ്കി ടീമിന് 2 പോയിൻ്റുണ്ട്. 1966 02:11:19,660 --> 02:11:22,250 അരുൺ ടീമിന് 4 പോയിൻ്റുണ്ട്. അതിനാൽ, അവരാണ് മുന്നിൽ. 1967 02:11:22,620 --> 02:11:24,120 അരുണിൻ്റെ ടീം ഇതിൽ ജയിക്കുമോ? 1968 02:11:24,290 --> 02:11:25,790 നമുക്ക് കാത്തിരുന്ന് കാണാം. 1969 02:11:31,200 --> 02:11:32,080 മടങ്ങിപ്പോവുക. മടങ്ങിപ്പോവുക. 1970 02:11:34,660 --> 02:11:39,250 റാംബോ ഇതിനകം പട്ടം പറത്തി. അവൻ ഒരു കാമുകനെപ്പോലെ അമ്മാവനുവേണ്ടി അവിടെ കാത്തിരിക്കുന്നു. 1971 02:11:41,790 --> 02:11:44,540 കളി ആരു ജയിക്കുമെന്ന് മറക്കുക. 1972 02:11:44,580 --> 02:11:47,620 അല്ലെങ്കിൽ എന്നതാണ് യഥാർത്ഥ ചോദ്യം ശേഖറിൻ്റെ പട്ടം കയറില്ല. 1973 02:11:47,660 --> 02:11:51,330 റാംബോയ്ക്ക് നിമ്രയിലേക്ക് പോകാം ഈ സമയത്ത് ചായ കുടിക്കൂ. 1974 02:11:51,700 --> 02:11:54,120 വൗ! അവസാനം അവൻ എത്തി. 1975 02:11:54,660 --> 02:11:55,500 ജഗദീഷ് സാർ. 1976 02:11:55,540 --> 02:11:56,540 ഇങ്ങോട്ട് വരൂ. 1977 02:12:00,500 --> 02:12:02,040 ഞാൻ ഇത് ഒട്ടും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല. 1978 02:12:02,200 --> 02:12:04,250 ഓഫ് ദി ബാറ്റ്, മിസ്റ്റർ ശേഖർ റാംബോയെ ആക്രമിക്കുന്നു. 1979 02:12:04,250 --> 02:12:05,450 എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണം, എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണം. 1980 02:12:07,830 --> 02:12:08,910 ഹേയ്, വേഗം ഉണ്ടാക്കൂ. 1981 02:12:15,540 --> 02:12:16,410 പൊതിയുക. 1982 02:12:17,750 --> 02:12:20,250 - വലിക്കുക. -ഇതൊരു പെഞ്ച് ആണ്! 1983 02:12:21,330 --> 02:12:25,410 അമ്മാവൻ്റെ ഊർജം ഇതിനെ മാറ്റിമറിച്ചേക്കാം ഏറ്റവും വലിയ വിജയങ്ങളിലൊന്നിലേക്ക്. 1984 02:12:25,410 --> 02:12:26,950 അങ്കിൾ, 2 മിനിറ്റ്. ചരട് പിണഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 1985 02:12:27,500 --> 02:12:28,540 ഹേയ്, കിവി. 1986 02:12:29,000 --> 02:12:30,160 കിവി, നീ എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്. 1987 02:12:31,370 --> 02:12:33,080 വരൂ മനുഷ്യാ. എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ. 1988 02:12:33,160 --> 02:12:34,620 ഓ, ഭാഗ്യം! 1989 02:12:34,870 --> 02:12:36,660 കൈയിൽ തന്നെ ചരട് പൊട്ടി. 1990 02:12:36,660 --> 02:12:40,950 ശ്രീ ശേഖർ കുഴിച്ചിട്ടു ഇതോടൊപ്പം സ്വന്തം ശവക്കുഴി. 1991 02:12:41,200 --> 02:12:42,500 കിവി! 1992 02:12:42,540 --> 02:12:43,370 അവരെ നോക്കൂ. 1993 02:12:45,910 --> 02:12:47,290 - ക്ഷമിക്കണം, അമ്മാവൻ. -എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1994 02:12:47,330 --> 02:12:49,660 ചരട് എൻ്റെ കാലിൽ കുടുങ്ങി. ഞാൻ ഇപ്പോഴും ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ... 1995 02:12:49,700 --> 02:12:52,160 "നക്ഷത്രം! നക്ഷത്രം! അങ്കിൾ നമ്മുടെ സൂപ്പർസ്റ്റാർ!" 1996 02:12:59,000 --> 02:13:02,450 അങ്കിൾ പരിശോധിക്കണമായിരുന്നു വരുന്നതിനുമുമ്പ് അവൻ്റെ ജാതകം. 1997 02:13:02,540 --> 02:13:04,290 അവൻ നന്നായി കളിച്ചു പക്ഷേ ഭാഗ്യം അവനിൽ നിന്ന് ഏറ്റവും മികച്ചത് ലഭിച്ചു. 1998 02:13:04,330 --> 02:13:05,540 അത് വളരെ ദൗർഭാഗ്യകരമാണ്. 1999 02:13:05,540 --> 02:13:07,870 ശ്രീ ശേഖർ അത് മനസ്സിലാക്കിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു കിറ്റിംഗ് ഇതിലും വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്... 2000 02:13:07,910 --> 02:13:10,700 ഒരു ബിസിനസ്സ് നടത്തി പണം സമ്പാദിക്കുന്നു. 2001 02:13:10,910 --> 02:13:12,500 അവൻ വളരെ ടെൻഷൻ കാണും. 2002 02:13:12,660 --> 02:13:14,580 റൗണ്ട് 2ൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കാം. 2003 02:13:21,750 --> 02:13:24,700 റാംബോ അവിടെ പറയുന്നുണ്ട് റൗണ്ട് 2 ൽ നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല. 2004 02:13:24,750 --> 02:13:27,500 അങ്കിൾ പറയുകയാണ് ഇവിടെ പറക്കാൻ ഒന്നുമില്ല. 2005 02:13:27,870 --> 02:13:29,450 എന്തിനാ അവൻ്റെ പട്ടം അങ്ങനെ കറങ്ങുന്നത്? 2006 02:13:29,700 --> 02:13:31,540 അവൻ ഉയരുകയും താഴുകയും ചെയ്യുന്നു. 2007 02:13:31,620 --> 02:13:33,080 കിവി, തിരിച്ചുപോകുക. 2008 02:13:41,620 --> 02:13:42,620 എന്തൊരു നീക്കം! 2009 02:13:42,660 --> 02:13:45,750 റാംബോ പിടിച്ചു ശ്രീ. ശേഖറിൻ്റെ പട്ടം അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കൂടെ. 2010 02:13:45,790 --> 02:13:48,370 അത്തരത്തിലൊന്നാണ് ഞാൻ കാണുന്നത് ആദ്യമായി ഗെയിം. 2011 02:13:48,660 --> 02:13:51,620 റാംബോ പട്ടം അവൻ്റെ നേരെ വലിക്കുന്നു. 2012 02:13:51,620 --> 02:13:53,950 മിസ്റ്റർ ശേഖറിന് ഇപ്പോൾ പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, 2013 02:13:54,000 --> 02:13:56,000 ഈ റൗണ്ട് വീണ്ടും ബിരിയാണി ബോയ്‌സിലേക്ക് പോകും. 2014 02:13:58,540 --> 02:13:59,620 അത് കഴിഞ്ഞു. 2015 02:13:59,660 --> 02:14:00,700 എന്തൊരു വിജയം! 2016 02:14:00,750 --> 02:14:03,330 വിജയിക്കാനുള്ള പുതിയ വഴിയാണ് റാംബോ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്. 2017 02:14:03,370 --> 02:14:04,700 വന്ന് ഞങ്ങളുടെ സ്പൂൾ പിടിക്കുക. 2018 02:14:23,330 --> 02:14:24,910 ഇതൊക്കെ എന്തിനാ അങ്കിളേ? 2019 02:14:25,000 --> 02:14:26,370 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇതെല്ലാം വേണ്ടത്? 2020 02:14:26,410 --> 02:14:28,000 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഓഫീസിൽ എയർകണ്ടിൽ ഇരിക്കാത്തത്? 2021 02:14:28,410 --> 02:14:31,620 കിറ്റിംഗ് അത്ര എളുപ്പമല്ല പണം തട്ടിയെടുക്കുക, അമ്മാവൻ. 2022 02:14:33,580 --> 02:14:36,120 ഞങ്ങളുടെ പ്രദേശത്തെ കുട്ടികൾ പറക്കുന്നു നിങ്ങളേക്കാൾ മികച്ച പട്ടങ്ങൾ. 2023 02:14:36,620 --> 02:14:38,620 ഞാൻ വിചാരിച്ചു നീ വലിച്ചെന്ന് ഒരു കുടുംബം നടത്തുന്നതിൽ മാത്രം. 2024 02:14:38,660 --> 02:14:39,580 പക്ഷേ പട്ടം പറത്താനും പറ്റില്ല. 2025 02:14:39,580 --> 02:14:41,330 - നീ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്, റാസ്കൽ! -അങ്കിൾ. 2026 02:14:42,160 --> 02:14:43,040 കഷ്ടം. 2027 02:14:45,700 --> 02:14:47,750 - നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ തൊടാൻ എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്! -ആരാ നീ? 2028 02:14:47,910 --> 02:14:50,540 കൊള്ളരുതാത്തവരേ! നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത് എൻ്റെ പ്രായത്തോട് എന്തെങ്കിലും ബഹുമാനമുണ്ടോ? 2029 02:14:50,580 --> 02:14:52,410 നിങ്ങൾ ഇവിടെ പ്രായത്തെക്കുറിച്ചാണോ ഗൗരവമായി സംസാരിക്കുന്നത്? 2030 02:14:54,080 --> 02:14:55,290 [ഓവർലാപ്പിംഗ് അലർച്ച] 2031 02:15:07,540 --> 02:15:08,700 നിർത്തുക. 2032 02:15:09,750 --> 02:15:10,450 നീ മിണ്ടാതിരിക്ക്. 2033 02:15:10,450 --> 02:15:12,160 എന്തുചെയ്യണമെന്നും എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്നും എനിക്കറിയാം. 2034 02:15:12,160 --> 02:15:13,160 ഇനി വഴക്കില്ല. 2035 02:15:13,200 --> 02:15:13,870 നമുക്ക് പോകാം. 2036 02:15:13,870 --> 02:15:15,040 പുറത്തുകടക്കുക. 2037 02:15:15,250 --> 02:15:16,160 ഒപ്പം കേൾക്കൂ. 2038 02:15:16,200 --> 02:15:18,370 30 മിനിറ്റ് ഇടവേള. 30 മിനിറ്റ്! 2039 02:15:24,870 --> 02:15:29,000 അവർക്ക് ഹാഫ് ടൈമും ഫൗളുകളും ഉണ്ട്, ഫുട്ബോൾ ലോകകപ്പ് പോലെ. 2040 02:15:30,000 --> 02:15:32,080 അങ്കിൾ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്? 2041 02:15:33,000 --> 02:15:35,160 കാരണം നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള നിരാശരായ ആളുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. 2042 02:15:35,200 --> 02:15:37,370 ഈ മത്സരത്തിൻ്റെ സ്പോൺസർമാരിൽ ഒരാളാണ് ഞാൻ. 2043 02:15:37,910 --> 02:15:38,950 ഇപ്പോൾ മിണ്ടാതിരിക്കുക. 2044 02:15:40,540 --> 02:15:42,290 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറയാം. അത് ചെയ്യുക. 2045 02:15:44,040 --> 02:15:44,870 സുഖമാണോ? 2046 02:15:46,950 --> 02:15:47,750 എന്ത്? 2047 02:15:49,450 --> 02:15:50,580 എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല. 2048 02:15:51,000 --> 02:15:52,330 എനിക്ക് ഇതെല്ലാം ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയില്ല. 2049 02:15:53,330 --> 02:15:55,160 ഇന്ന് ആരു വിജയിച്ചാലും, 2050 02:15:55,160 --> 02:15:56,870 എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ആരാണ് ശരിയോ തെറ്റോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 2051 02:15:58,370 --> 02:15:59,540 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും? 2052 02:16:04,620 --> 02:16:05,700 ഹായ്, ഐശ്വര്യ. 2053 02:16:14,000 --> 02:16:16,250 അരുൺ, നിങ്ങളുടെ ടീം ചെയ്തത് തെറ്റാണ്. 2054 02:16:17,450 --> 02:16:19,120 പക്ഷേ അവരുടെ ടീമിനെ അയോഗ്യരാക്കാനാവില്ല. 2055 02:16:20,080 --> 02:16:21,330 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അധിക പോയിൻ്റ് നൽകുന്നു. 2056 02:16:21,500 --> 02:16:23,750 അതെ! ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു! 2057 02:16:23,790 --> 02:16:24,620 ശരി, ശരി. 2058 02:16:24,830 --> 02:16:25,870 നമുക്ക് ഫൈനലിലേക്ക് പോകാം. 2059 02:16:28,910 --> 02:16:29,830 ക്ഷമിക്കണം, മകനേ. 2060 02:16:31,370 --> 02:16:32,250 കുഴപ്പമില്ല അച്ഛാ. 2061 02:16:42,750 --> 02:16:44,660 ഇത് അരുണിനും സംഘത്തിനും കനത്ത തിരിച്ചടിയാണ്. 2062 02:16:44,700 --> 02:16:47,500 അവർ നേതൃത്വം നൽകി, പക്ഷേ മേലാൽ ഇല്ല. 2063 02:16:47,540 --> 02:16:50,080 ഇപ്പോൾ സ്കോറുകൾ 4 ഉം 5 ഉം ആണ്. 2064 02:16:52,870 --> 02:16:53,660 ശേഖർ. 2065 02:16:57,950 --> 02:16:59,410 ഈ ഗെയിമിൽ നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്... 2066 02:16:59,410 --> 02:17:02,120 15 ദിവസമായി നീ എന്നോടു യുദ്ധം ചെയ്തു. 2067 02:17:05,000 --> 02:17:06,160 നീ എപ്പോൾ വീട്ടിൽ വരുമെന്ന് ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു. 2068 02:17:07,120 --> 02:17:10,080 അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാം കുറഞ്ഞത് ഒരു പോരാട്ടത്തിലൂടെ. 2069 02:17:10,120 --> 02:17:11,370 ഞാൻ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നത്? 2070 02:17:14,160 --> 02:17:15,790 ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും കരുതി. 2071 02:17:24,500 --> 02:17:27,080 ആരാണ് ശരിയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല നമുക്കിടയിൽ ആരാണ് തെറ്റ് ചെയ്തതെന്നും. 2072 02:17:28,700 --> 02:17:29,700 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 2073 02:17:31,580 --> 02:17:32,660 നീയും എന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. 2074 02:17:33,830 --> 02:17:34,950 ഇത് മതി. 2075 02:17:42,250 --> 02:17:43,250 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 2076 02:17:45,870 --> 02:17:47,040 പുറത്ത് ആരു പറഞ്ഞിട്ടും കാര്യമില്ല. 2077 02:17:47,500 --> 02:17:49,540 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരു ആയിരിക്കും എനിക്ക് ചാമ്പ്യൻ, ശേഖർ. 2078 02:17:52,330 --> 02:17:53,200 നന്ദി. 2079 02:17:55,790 --> 02:17:56,450 ഹേയ്... 2080 02:17:57,370 --> 02:18:01,000 ഹൈദരാബാദ് മുഴുവൻ ആ മത്സരം കാത്തിരിക്കുന്നു ഒടുവിൽ ആരംഭിച്ചു. 2081 02:18:01,250 --> 02:18:02,870 നമുക്ക് ഷോ ആരംഭിക്കാം! 2082 02:18:33,750 --> 02:18:36,040 വിസ്കി, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു! 2083 02:18:40,120 --> 02:18:41,660 ഹായ്. 2084 02:18:44,700 --> 02:18:46,410 അവസാന മത്സരത്തിൽ റൗണ്ട് 1. 2085 02:18:46,450 --> 02:18:49,910 വിസ്കി ടീമിന് ആവശ്യമുണ്ട് ജയിക്കാൻ ഒരു പോയിൻ്റ് കൂടി മാത്രം. 2086 02:18:55,790 --> 02:18:57,790 രണ്ടു പട്ടങ്ങളും ഉയർന്നു. 2087 02:19:24,120 --> 02:19:27,830 അരുൺ ആണോ എന്നറിയില്ല ഭയപ്പെട്ടു അല്ലെങ്കിൽ ഒരു തന്ത്രം കളിക്കുന്നു. 2088 02:19:28,160 --> 02:19:32,290 അരുൺ വഴി കാണിക്കുന്നു വിസ്കി പട്ടം പറത്തുന്നു. 2089 02:20:16,790 --> 02:20:18,660 വിസ്കി പാമ്പ് ലോക്ക് ചെയ്യുന്നു. 2090 02:20:18,660 --> 02:20:20,450 ഇത് വളരെ അപകടകരമായ നീക്കമാണ്. 2091 02:20:20,500 --> 02:20:22,330 അരുൺ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോക്കാം. 2092 02:20:36,950 --> 02:20:37,700 അതെ. 2093 02:20:37,910 --> 02:20:39,000 ഇത് ഒരു പെഞ്ച് ആണ്! 2094 02:20:39,160 --> 02:20:41,580 ആരു ജയിക്കുമെന്ന് എനിക്കൊരു പിടിയുമില്ല. 2095 02:20:41,580 --> 02:20:43,830 രണ്ട് ചരടുകളും വെളുത്തതായി മാറുന്നു. 2096 02:20:45,160 --> 02:20:46,660 അവൻ എന്തിനാണ് നമ്മുടെ നേരെ ഇങ്ങനെ വരുന്നത്? 2097 02:20:46,700 --> 02:20:48,200 ഞങ്ങളെ പേടിപ്പിക്കാൻ. 2098 02:20:48,500 --> 02:20:51,200 ഇപ്പോൾ പേടിച്ചാൽ അവൻ ജയിക്കും. 2099 02:20:51,660 --> 02:20:53,040 നമുക്ക് ജയിക്കേണ്ടിവന്നാലോ? 2100 02:20:54,370 --> 02:20:55,450 ഞങ്ങൾ സ്പൂൾ റിലീസ് ചെയ്യണം. 2101 02:21:02,250 --> 02:21:04,120 അരുൺ പെട്ടെന്ന് സ്പൂൾ അഴിച്ചുവിട്ടു. 2102 02:21:04,410 --> 02:21:07,910 RRR ക്ലൈമാക്‌സിന് പോലും ഞാൻ അത്ര ടെൻഷനടിച്ചിരുന്നില്ല. 2103 02:21:11,500 --> 02:21:12,540 വേഗം, വേഗം. 2104 02:21:22,160 --> 02:21:23,200 വരൂ, സ്പൂൾ വിടുക. 2105 02:21:31,620 --> 02:21:33,660 വിസ്കിയുടെ പട്ടം വെട്ടിമാറ്റി. 2106 02:21:33,660 --> 02:21:36,040 അരുൺ നന്നായി കളിച്ച് വിസ്കിയെ തോൽപിച്ചിട്ടുണ്ട്. 2107 02:21:36,250 --> 02:21:40,040 അറിയാത്ത ഒരാൾ തോൽവി, തൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനോട് തോറ്റു. 2108 02:21:40,040 --> 02:21:41,660 ഓ, ഇല്ല! നമുക്ക് തോൽക്കാനാവില്ല. 2109 02:21:52,790 --> 02:21:54,160 നിങ്ങൾ ഇത് മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കാം... 2110 02:21:55,000 --> 02:21:56,200 നിങ്ങൾ എൻ്റെ സിനിമകൾ കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ. 2111 02:21:57,450 --> 02:21:58,950 പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് വേണ്ടത്ര അറിയാം. 2112 02:22:00,370 --> 02:22:02,250 അതിനാൽ, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉപദേശം നൽകേണ്ടതുണ്ട്. 2113 02:22:16,160 --> 02:22:18,750 നിങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ ഉപേക്ഷിക്കുന്ന ഒന്നല്ല ഇത്. 2114 02:22:21,120 --> 02:22:22,450 അവരിൽ ഒരാൾ ജയിച്ചാലും 2115 02:22:22,700 --> 02:22:25,620 മറ്റേയാൾ വെറുതെ വിടുമോ? 2116 02:22:27,870 --> 02:22:31,290 നിങ്ങൾ ആരെ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല തിരഞ്ഞെടുക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമെന്ന്. 2117 02:22:32,750 --> 02:22:34,120 സത്യം പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ പ്രശ്നം. 2118 02:22:34,830 --> 02:22:36,250 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പ്രശ്നം കൂടിയാണ്. 2119 02:22:47,160 --> 02:22:48,870 ആകെ 5 ആണ് സ്‌കോർ. 2120 02:22:49,160 --> 02:22:50,410 സ്കോർ ചെയ്യാൻ ഒരു പോയിൻ്റ്. 2121 02:22:50,580 --> 02:22:52,290 ഇനി ഒരു റൗണ്ട് മാത്രം. 2122 02:22:52,330 --> 02:22:55,200 സമയം കളയാതെ റൗണ്ട് 2 തുടങ്ങാം. 2123 02:23:01,870 --> 02:23:04,410 വിസ്കി വളരെ നല്ല കളിക്കാരനാണ്. 2124 02:23:04,830 --> 02:23:08,870 അതിൽ നിന്ന് എല്ലാവരും ഞെട്ടി ടീം ഉൾപ്പെടെ മുൻ തോൽവി. 2125 02:23:09,500 --> 02:23:11,000 ഈ കളിയും അരുണിൻ്റേതാണോ? 2126 02:23:20,910 --> 02:23:23,830 അരുൺ കളിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു അതേ തന്ത്രത്തോടെ. 2127 02:23:24,120 --> 02:23:26,200 അരുൺ വിസ്കി മിറർ ചെയ്യുകയാണ്. 2128 02:23:32,080 --> 02:23:32,830 ഓ, കൊള്ളാം! 2129 02:23:33,200 --> 02:23:35,950 ഇതിനെ 'സർലസ്' എന്ന് വിളിക്കുന്നു ഹൈദരാബാദി ഭാഷയിൽ മർണ. 2130 02:23:36,120 --> 02:23:38,950 നിങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപരമായി നിങ്ങളുടെ പട്ടം പൊതിയുക എതിരാളിയുടെ ചരടിന് ചുറ്റും. 2131 02:23:39,080 --> 02:23:43,040 ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ കെണിയിൽ വീണാൽ, അത് പുറത്തുവരാൻ ഏതാണ്ട് അസാധ്യമാണ്. 2132 02:23:43,200 --> 02:23:45,080 ഏതാണ്ട് ചെക്ക്മേറ്റ് പോലെ. 2133 02:23:45,250 --> 02:23:47,660 വിസ്കി എന്താണെന്ന് നമുക്കറിയാം ഈ മത്സരത്തിൽ കഴിവുണ്ട്. 2134 02:23:48,040 --> 02:23:51,700 മികച്ചവർക്ക് പോലും ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ് സർക്കിളിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ കളിക്കാരുടെ. 2135 02:23:51,950 --> 02:23:53,580 അരുൺ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോക്കാം. 2136 02:23:56,080 --> 02:23:57,200 അരുൺ! 2137 02:24:06,450 --> 02:24:08,450 പുരുഷന്മാർ സ്നേഹത്തിനായി യുദ്ധത്തിന് പോയി. 2138 02:24:08,500 --> 02:24:09,950 പട്ടം പറത്താൻ പറ്റില്ലേ? 2139 02:24:10,200 --> 02:24:11,410 എനിക്ക് ഇതൊക്കെ ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല ഐഷു. 2140 02:24:11,410 --> 02:24:12,750 പട്ടം പറത്താൻ എനിക്കറിയില്ല. 2141 02:24:12,790 --> 02:24:13,870 ഇവിടെ ആരും ഗൗരവമുള്ളവരല്ല. 2142 02:24:13,910 --> 02:24:15,000 ഞാൻ എങ്ങനെ വിജയിക്കും? 2143 02:24:15,080 --> 02:24:16,080 ഞാൻ തോൽക്കും. 2144 02:24:16,120 --> 02:24:18,500 ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നതെല്ലാം എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. 2145 02:24:18,540 --> 02:24:20,120 നിനക്ക് ഭയമുണ്ടെങ്കിൽ അത് മറക്കൂ അരുൺ. 2146 02:24:27,040 --> 02:24:28,910 ഒരു പരുക്കൻ സ്പൂളാണ് അരുൺ ഉപയോഗിക്കുന്നത്. 2147 02:24:28,950 --> 02:24:32,830 എപ്പോൾ സ്ട്രിംഗ് വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നു സ്പൂൾ ഈ രീതിയിൽ റിലീസ് ചെയ്യുന്നു. 2148 02:24:36,580 --> 02:24:39,750 അരുണിൻ്റെ പരുക്കൻ സ്പൂൾ കൊള്ളാം വിസ്കി സർക്കിളിനെതിരായ തന്ത്രം. 2149 02:24:39,790 --> 02:24:41,660 നമുക്ക് കാത്തിരുന്ന് കാണാം. 2150 02:24:41,660 --> 02:24:43,910 സാധ്യത ഉണ്ട് ഒന്നുകിൽ ചരട് അറ്റുപോകുന്നു. 2151 02:24:44,080 --> 02:24:45,500 നമുക്ക് പ്രവചിക്കാൻ പറ്റില്ല. 2152 02:24:47,000 --> 02:24:48,290 വരൂ, വരൂ, വരൂ. 2153 02:24:48,290 --> 02:24:50,120 വലിക്കുക, സുഹൃത്തേ! 2154 02:24:50,620 --> 02:24:51,450 വിഷമകരം! 2155 02:24:54,080 --> 02:24:55,950 കൊള്ളാം, എന്തൊരു പൊരുത്തം! 2156 02:24:56,000 --> 02:24:57,790 അരുൺ വീണ്ടും വിജയിച്ചു. 2157 02:24:57,830 --> 02:25:00,120 വിസ്‌കിയെ താഴെയിറക്കിയ മത്സരമായിരുന്നു അത്. 2158 02:25:00,160 --> 02:25:02,500 വിസ്കി ഒരു നല്ല കളിക്കാരനാണ്. 2159 02:25:02,500 --> 02:25:05,410 ആരും അത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല അവൻ രണ്ടു റൗണ്ടുകളും ചെയ്യും. 2160 02:25:05,450 --> 02:25:09,000 സുഹൃത്തുക്കൾ തമ്മിലുള്ള ഈ ഏറ്റുമുട്ടലിൽ അരുൺ വിജയിച്ചു. 2161 02:25:09,000 --> 02:25:10,950 പിസ്സ പാന്തേഴ്സ്! 2162 02:25:10,950 --> 02:25:14,500 പ്രൈസ് പാന്തേഴ്സ് ഒരു പ്രത്യേക കാർഡ് നേടി, 20 ലക്ഷം രൂപയും സമ്മാനത്തുകയും. 2163 02:25:19,450 --> 02:25:21,700 അഭിനന്ദനങ്ങൾ, പിസ്സ പാന്തേഴ്സ്! 2164 02:25:21,700 --> 02:25:23,660 വെങ്കിടപതി ഖാജ സൈൻ ഓഫ് ചെയ്യുന്നു. 2165 02:25:25,040 --> 02:25:25,700 ഹേയ്! 2166 02:25:26,410 --> 02:25:27,160 നിർത്തുക. 2167 02:25:28,250 --> 02:25:30,080 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല എനിക്കുവേണ്ടി എന്തും ത്യജിക്കുക. 2168 02:25:30,750 --> 02:25:31,700 എന്ത് ത്യാഗം? 2169 02:25:32,330 --> 02:25:33,700 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കളിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. 2170 02:25:34,000 --> 02:25:35,950 എനിക്ക് വേണ്ടി നീ തോൽക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 2171 02:25:36,000 --> 02:25:37,160 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മാറില്ല, അല്ലേ? 2172 02:25:38,000 --> 02:25:40,450 നിനക്കോ മറ്റാർക്കും വേണ്ടി ഞാൻ ഒരിക്കലും തോൽക്കില്ല. 2173 02:25:41,620 --> 02:25:42,910 നിങ്ങൾ എന്നെ ആത്മാർത്ഥമായി തോൽപിച്ചു. 2174 02:25:43,580 --> 02:25:45,000 ഇപ്പോഴെങ്കിലും സ്വയം വിശ്വസിക്കുക. 2175 02:25:47,700 --> 02:25:48,450 ഇതിനർത്ഥം... 2176 02:25:48,790 --> 02:25:51,790 എന്ന വലിയ പട്ടം പറത്തുന്നയാൾ നഗരം, മിസ്റ്റർ വിസ്കി... 2177 02:25:52,160 --> 02:25:54,080 നമ്മളെപ്പോലുള്ള കുട്ടികൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 2178 02:25:54,410 --> 02:25:55,910 എന്താ മോനെ നിൻ്റെ പ്രശ്നം? 2179 02:25:55,910 --> 02:25:57,750 കളിയും പെണ്ണും നിങ്ങളുടേതാണ്. ഇപ്പോൾ പോകൂ. 2180 02:25:58,750 --> 02:25:59,830 രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം! 2181 02:26:04,290 --> 02:26:05,290 അവസാനമായി ഒരു കാര്യം. 2182 02:26:08,330 --> 02:26:09,370 അന്ന് നീ എന്നെ അടിച്ചു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 2183 02:26:09,620 --> 02:26:10,500 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സമനിലയിലാണ്. 2184 02:26:11,080 --> 02:26:13,040 നീ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്നും അപ്രത്യക്ഷമായി... 2185 02:26:13,870 --> 02:26:15,000 ഇപ്പോൾ നിനക്ക് എന്നെ തല്ലാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ? 2186 02:26:18,000 --> 02:26:18,910 ഹേയ്, ഹേയ്! 2187 02:26:31,830 --> 02:26:33,370 [വ്യക്തമല്ലാത്ത അലർച്ച] 2188 02:26:33,500 --> 02:26:35,250 - മിണ്ടാതിരിക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ. -പോയ് തുലയൂ. 2189 02:26:40,750 --> 02:26:41,370 F**k! 2190 02:26:43,450 --> 02:26:45,910 നിങ്ങളാണെങ്കിൽ എനിക്ക് മനസ്സിലാകുമായിരുന്നു നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ഏറ്റുപറഞ്ഞു. 2191 02:26:45,950 --> 02:26:48,410 പക്ഷേ നീ എൻ്റെ പുറകിൽ മോശമായി പെരുമാറി. 2192 02:26:50,580 --> 02:26:51,370 ക്ഷമിക്കണം. 2193 02:26:51,660 --> 02:26:52,620 എന്ത് ക്ഷമിക്കണം? 2194 02:26:53,080 --> 02:26:54,290 നിനക്ക് എന്നെ നന്നായി അറിയാം, അല്ലേ? 2195 02:26:54,620 --> 02:26:56,370 ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരാളെ പുറത്താക്കി, ഞാൻ ഒരിക്കലും അവരെ തിരികെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചില്ല. 2196 02:26:57,000 --> 02:26:58,200 അത് നിങ്ങളാണെങ്കിൽ പോലും. 2197 02:27:01,540 --> 02:27:02,370 നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ! 2198 02:27:07,950 --> 02:27:08,950 ഇത് എടുക്കൂ. 2199 02:27:24,330 --> 02:27:25,290 അന്ന് നീ എന്നോട് ചോദിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ... 2200 02:27:27,080 --> 02:27:28,200 പെണ്ണിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ... 2201 02:27:29,120 --> 02:27:30,540 നീയും... 2202 02:27:32,160 --> 02:27:34,540 ഞാൻ നിന്നെ നേരത്തെ തിരഞ്ഞെടുക്കുമായിരുന്നു നിങ്ങൾ ചോദ്യം പോലും പൂർത്തിയാക്കി. 2203 02:27:39,620 --> 02:27:41,080 ജയിച്ചപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി... 2204 02:27:42,410 --> 02:27:45,290 ഞാൻ ജയിച്ചാലും തോറ്റാലും, ഞാൻ നീ എൻ്റെ അരികിൽ ഉണ്ടാകില്ല. 2205 02:27:54,700 --> 02:27:56,160 12 വർഷത്തെ സൗഹൃദമാണ് മനുഷ്യാ. 2206 02:28:00,410 --> 02:28:02,290 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു രണ്ടാഴ്ചത്തെ പ്രണയം വിജയിക്കുമോ? 2207 02:28:10,080 --> 02:28:10,870 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 2208 02:28:13,620 --> 02:28:15,120 ഇനിയൊരിക്കലും ഇത്തരം മണ്ടത്തരങ്ങൾ ചെയ്യരുത്. 2209 02:28:31,290 --> 02:28:32,910 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ സോൺ ചെയ്തോ? 2210 02:28:34,910 --> 02:28:36,370 നിങ്ങൾ അധികം സംസാരിച്ചാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കും. 2211 02:28:39,620 --> 02:28:41,200 ഇല്ല, ഇപ്പോഴില്ല. 2212 02:28:41,200 --> 02:28:42,330 ആലിംഗനം ഇല്ല. 2213 02:28:42,830 --> 02:28:43,870 ഇല്ല! 2214 02:29:00,450 --> 02:29:01,330 ഹേയ്, കിവി. 2215 02:29:01,870 --> 02:29:04,330 അരുന്ധതി നിനക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ... 2216 02:29:04,370 --> 02:29:05,120 പോകൂ! 2217 02:29:11,000 --> 02:29:12,370 ഹൂ! അതെ! 2218 02:29:27,000 --> 02:29:28,750 നിങ്ങളുടെ കഥ കേട്ട ശേഷം, 2219 02:29:28,790 --> 02:29:30,120 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നത്, 2220 02:29:31,290 --> 02:29:32,910 നിങ്ങളുടെ പ്രണയകഥയിൽ പ്രണയമില്ല. 2221 02:29:33,450 --> 02:29:35,700 സ്നേഹം വളരെ ശുദ്ധമായ ഒന്നാണ് ഐശ്വര്യ. 2222 02:29:35,750 --> 02:29:36,790 അത് ഏതാണ്ട് വിശുദ്ധമാണ്. 2223 02:29:38,290 --> 02:29:41,410 നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയാണെന്ന് പറയാം മുന്നിൽ ഒരു ലോറി വരുന്നു. 2224 02:29:41,910 --> 02:29:44,700 എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ ബ്രേക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ചക്രം തിരിക്കുന്നതിന്, 2225 02:29:45,500 --> 02:29:46,750 നിങ്ങളുടെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടും. 2226 02:29:49,080 --> 02:29:51,450 അതാണ് ഒരു തീരുമാനത്തിൻ്റെ മൂല്യം. 2227 02:29:53,040 --> 02:29:54,540 ഇനി ഒരു തീരുമാനം എടുക്കൂ ഐശ്വര്യ. 2228 02:29:56,410 --> 02:29:58,870 നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയല്ല. എന്നാൽ വേണ്ടി നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ആളുകൾ. 2229 02:30:06,410 --> 02:30:07,580 ഹായ്, ഐശ്വര്യ. 2230 02:30:08,750 --> 02:30:09,540 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 2231 02:30:13,580 --> 02:30:14,700 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് വാസു. 2232 02:30:15,700 --> 02:30:17,910 ഞാൻ കാരണം ഒരുപാട് ആളുകൾ കഷ്ടപ്പെട്ടു. 2233 02:30:18,540 --> 02:30:21,040 അരുണിൻ്റെ അച്ഛൻ പോലും. 2234 02:30:22,660 --> 02:30:24,700 ഈ മത്സരവുമായി തനിക്ക് ഒരു ബന്ധവുമില്ല. 2235 02:30:25,370 --> 02:30:27,870 എന്നിട്ടും അയാൾ അപമാനിക്കപ്പെട്ടു ഇന്ന് എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ. 2236 02:30:28,660 --> 02:30:29,700 പിന്നെ എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്. 2237 02:30:31,910 --> 02:30:34,790 എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ അനുഭവിച്ചറിഞ്ഞു തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 2238 02:30:35,580 --> 02:30:39,580 എന്നിട്ടും ഞാൻ തീരുമാനമെടുത്തില്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് എന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയില്ല. 2239 02:30:41,580 --> 02:30:42,410 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 2240 02:30:42,830 --> 02:30:46,250 എങ്കിൽ എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല എൻ്റെ പ്രണയകഥയിൽ പ്രണയമുണ്ട്. 2241 02:30:46,870 --> 02:30:49,250 ഒരാൾ പോലും എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 2242 02:30:49,660 --> 02:30:52,660 മറ്റൊരാൾക്ക് എന്നെ വേണ്ട എന്നോട് മറ്റേ ആളുടെ കൂടെ പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 2243 02:30:53,450 --> 02:30:54,540 അതെ, ഞാൻ തെറ്റുകാരനാണ്. 2244 02:30:54,660 --> 02:30:56,950 പക്ഷെ ഞാൻ അത് സമ്മതിക്കുന്നില്ല അത് പൂർണ്ണമായും എൻ്റെ തെറ്റാണ്. 2245 02:30:58,500 --> 02:31:02,870 എനിക്ക് സംവിധായകരെ അറിയില്ലായിരുന്നു നല്ല സൈക്യാട്രിസ്റ്റുകൾ ആകാം. 2246 02:31:07,830 --> 02:31:09,120 നന്ദി, ഗൗതം സാർ. 2247 02:31:10,080 --> 02:31:11,540 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വ്യക്തതയുണ്ടോ? 2248 02:31:13,790 --> 02:31:16,080 നിങ്ങൾ ഇത് നേരത്തെ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ, കാര്യങ്ങൾ ഇത്രത്തോളം വരുമായിരുന്നില്ല. 2249 02:31:16,330 --> 02:31:18,160 നമുക്ക് ടോപ്പർ ആകാൻ കഴിയില്ല പരീക്ഷ എഴുതാതെ. 2250 02:31:18,250 --> 02:31:20,250 നമുക്ക് രാജ്യങ്ങൾ നേടാനാവില്ല ഒന്നുകിൽ യുദ്ധം ചെയ്യാതെ. 2251 02:31:20,540 --> 02:31:24,040 അവൾ എലിസബത്ത് രാജ്ഞിയാണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു, അവൾക്കുവേണ്ടി ആളുകൾ യുദ്ധം ചെയ്യുമെന്നും. 2252 02:31:24,500 --> 02:31:25,500 നീ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ? 2253 02:31:25,660 --> 02:31:26,790 ഞാൻ വെറുതെ ഒരു പാട്ട് മുഴക്കുകയായിരുന്നു. 2254 02:31:26,830 --> 02:31:27,950 ആണോ? ഏത് പാട്ട്? 2255 02:31:28,000 --> 02:31:30,870 [പാടുന്നു] 2256 02:31:32,290 --> 02:31:33,660 അവൻ എവിടെയാണ്? 2257 02:31:35,660 --> 02:31:36,830 നേരും വലവും. 2258 02:31:37,290 --> 02:31:38,830 - നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? - നിങ്ങൾ കാണും. 2259 02:31:41,910 --> 02:31:42,790 റാം. 2260 02:31:44,410 --> 02:31:46,000 ഭാഗ്യവാൻ. 2261 02:31:47,660 --> 02:31:49,450 സീത പ്രവേശിക്കുന്നു. 2262 02:31:51,250 --> 02:31:52,250 യുദ്ധം ആരംഭിച്ചു. 2263 02:31:54,790 --> 02:31:55,750 പാണ്ഡവർ. 2264 02:31:57,370 --> 02:31:58,830 മികച്ച സഹോദരങ്ങൾ. 2265 02:32:00,660 --> 02:32:02,410 ദ്രൗപതി പ്രവേശിക്കുന്നു. 2266 02:32:02,410 --> 02:32:03,450 യുദ്ധം ആരംഭിച്ചു. 2267 02:32:04,120 --> 02:32:04,830 എനിക്ക് അതിലും മികച്ച ഒന്നുണ്ട്. 2268 02:32:05,870 --> 02:32:06,910 പ്രേമ ദേശം. 2269 02:32:07,580 --> 02:32:10,580 [പാടുന്നു] 2270 02:32:16,830 --> 02:32:17,950 അരുണും വിസ്കിയും. 2271 02:32:18,370 --> 02:32:19,620 ഐശ്വര്യ പ്രവേശിക്കുന്നു. 2272 02:32:20,540 --> 02:32:22,410 [രണ്ടും] യുദ്ധം ആരംഭിച്ചു. 2273 02:32:24,410 --> 02:32:25,410 അതിനാൽ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു. 2274 02:32:26,000 --> 02:32:26,870 ഇനി മുതൽ, 2275 02:32:27,700 --> 02:32:29,290 - പെൺകുട്ടികളില്ല. -അതെ! 2276 02:32:29,370 --> 02:32:31,540 പ്രത്യേകിച്ച് ഐശ്വര്യ ഇല്ല. 2277 02:32:31,620 --> 02:32:33,910 അവളും അവളുടെ ചേഷ്ടകളും. അതെ! 2278 02:32:33,950 --> 02:32:35,700 അതെ, അവൾ അൽപ്പം വിചിത്രമാണ്. 2279 02:32:36,000 --> 02:32:37,120 യഥാർത്ഥത്തിൽ, 2280 02:32:37,660 --> 02:32:39,500 ഞങ്ങൾ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികളായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 2281 02:32:40,080 --> 02:32:41,200 അത് ഇപ്പോൾ നിയമപരമാണ്. 2282 02:32:41,870 --> 02:32:43,040 ഞങ്ങൾ സന്തോഷിക്കുമായിരുന്നു. 2283 02:32:43,540 --> 02:32:45,750 സുഹൃത്തേ, നീയും അൽപ്പം വിചിത്രനാണ്. 2284 02:32:46,660 --> 02:32:49,250 ഐഷു മാഡം, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 2285 02:32:49,950 --> 02:32:51,500 കുടിക്കാൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുകയാണോ? 2286 02:32:51,750 --> 02:32:53,870 നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ഉണ്ടാകും? ബിയറോ വിസ്കിയോ? 2287 02:32:54,580 --> 02:32:56,830 ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. നിങ്ങൾ ചെയ്യും തീരുമാനിക്കാൻ ഒരു വർഷമെടുക്കും. 2288 02:33:00,500 --> 02:33:02,500 -ഗൗതം സാർ... -ഹായ്, സർ. 2289 02:33:03,540 --> 02:33:04,450 ഞാൻ തന്നെ അരുൺ. 2290 02:33:06,700 --> 02:33:07,660 വലിയ ആരാധകൻ. 2291 02:33:08,200 --> 02:33:09,080 നന്ദി. 2292 02:33:09,660 --> 02:33:12,000 നിങ്ങൾ വാസ്തുവിദ്യ പൂർത്തിയാക്കി. ഇപ്പോൾ സിനിമയിലേക്ക് കടക്കുകയാണോ? 2293 02:33:13,660 --> 02:33:14,790 ശ്രദ്ധിക്കൂ സർ. 2294 02:33:15,160 --> 02:33:17,950 അവൾ സിനിമ മുഴുവൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യും ക്ലൈമാക്സിൽ അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും ചെയ്യും. 2295 02:33:19,580 --> 02:33:20,580 നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലെന്നപോലെ. 2296 02:33:21,080 --> 02:33:24,040 സുഹൃത്തുക്കളേ, ഐശ്വര്യ ഇവിടെയുണ്ട് ആ ക്ലൈമാക്സ് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ. 2297 02:33:24,660 --> 02:33:27,040 ഒടുവിൽ അവൾ ഒരു തീരുമാനമെടുത്തു... 2298 02:33:27,750 --> 02:33:29,870 തീരുമാനം എന്തായാലും നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 2299 02:33:32,410 --> 02:33:33,410 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 2300 02:33:35,080 --> 02:33:37,120 ഞാൻ കാരണം നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നു. 2301 02:33:38,200 --> 02:33:40,950 പക്ഷേ, ഇന്നാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ പ്രധാനപ്പെട്ട ദിവസം. 2302 02:33:42,290 --> 02:33:43,830 ഒടുവിൽ ഞാനൊരു തീരുമാനത്തിലെത്തുകയാണ്. 2303 02:33:44,450 --> 02:33:46,120 ദയവായി സഹകരിക്കുക. 2304 02:33:50,370 --> 02:33:52,040 ഞാൻ തീരുമാനിച്ചത്... 2305 02:33:56,410 --> 02:33:57,580 എനിക്ക് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വേണ്ട. 2306 02:34:00,160 --> 02:34:01,450 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ തിരഞ്ഞെടുത്തോ? 2307 02:34:04,500 --> 02:34:07,750 -സർ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തൂത എന്ന സിനിമ 3 തവണ കണ്ടു. - ഹേയ്, നിർത്തുക. 2308 02:34:07,950 --> 02:34:10,250 -സർ, ഇത് തെറ്റാണ്. -ഇവിടെ വരിക. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 2309 02:34:11,540 --> 02:34:13,500 ഐഷൂ നീ പറഞ്ഞതു തീർത്തു. 2310 02:34:14,450 --> 02:34:17,160 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എനിക്ക് അനുയോജ്യമല്ല. 2311 02:34:21,410 --> 02:34:23,580 എന്നാൽ ഇത് കാരണം നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും കൂടെ യാത്ര... 2312 02:34:23,580 --> 02:34:26,370 അത് എത്ര പ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നത് ജീവിതത്തിലാണ്. 2313 02:34:29,080 --> 02:34:31,790 ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു കഫേ തുറക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 2314 02:34:32,370 --> 02:34:33,330 ഞാൻ ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യും. 2315 02:34:35,370 --> 02:34:36,200 വിസ്കി... 2316 02:34:37,580 --> 02:34:40,330 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. 2317 02:34:40,830 --> 02:34:43,830 എന്നാൽ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ നന്നായിരിക്കും എൻ്റെ പാചകക്കാരനായി വരൂ. 2318 02:34:44,500 --> 02:34:46,370 ഒരു വഴിയുമില്ല! ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഫേയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല. 2319 02:34:49,000 --> 02:34:49,870 അത് പോകട്ടെ മനുഷ്യാ. 2320 02:34:50,790 --> 02:34:52,290 അവൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. 2321 02:34:53,750 --> 02:34:56,120 അവൾ എന്നത് പ്രധാനമാണ് അവളുടെ സ്വന്തം തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നു. 2322 02:34:56,910 --> 02:34:58,620 അവൾ പറയുന്നു അവൾ എന്ന് ഞങ്ങൾ കാരണം അത് തിരിച്ചറിഞ്ഞു. 2323 02:34:59,910 --> 02:35:01,290 ഇതിൽ കൂടുതൽ നമുക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 2324 02:35:03,000 --> 02:35:06,410 സുഹൃത്തേ, അന്ന് ഞാൻ അവളെ ശരിക്കും സ്നേഹിച്ചിരുന്നു. 2325 02:35:07,370 --> 02:35:08,700 അതുപോലെ ഞാനും. 2326 02:35:09,580 --> 02:35:10,500 പക്ഷേ, മറക്കുക. 2327 02:35:13,330 --> 02:35:14,330 വഴിയിൽ, 2328 02:35:15,700 --> 02:35:17,950 ആരാണ് മത്സരം ജയിച്ചത്? 2329 02:35:20,700 --> 02:35:21,660 സാരമില്ല. 2330 02:35:26,540 --> 02:35:27,410 ബൈ, അരുൺ. 2331 02:35:28,330 --> 02:35:29,330 ബൈ, വിസ്കി. 2332 02:35:30,290 --> 02:35:31,250 ബൈ, ഐഷു. 2333 02:35:34,040 --> 02:35:34,750 കാത്തിരിക്കൂ. 2334 02:35:37,040 --> 02:35:38,620 നിങ്ങൾ കഫേയെക്കുറിച്ച് ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ? 2335 02:35:39,620 --> 02:35:40,660 വളരെ ഗൗരവം. 2336 02:35:41,250 --> 02:35:43,160 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിക്ഷേപകനും തയ്യാറാണ്. 2337 02:35:44,700 --> 02:35:45,700 - ഞാനോ? -ഹാ. 2338 02:35:48,080 --> 02:35:50,290 സുഹൃത്തേ, അവൾക്ക് സമ്മാനത്തുക നൽകുക. 2339 02:35:50,620 --> 02:35:51,290 അല്ലേ? 2340 02:35:51,330 --> 02:35:53,120 സമ്മാനത്തുക. നിങ്ങൾ അത് എന്ത് ചെയ്യും? 2341 02:35:53,160 --> 02:35:54,500 എൻ്റെ പണം ലാഭിക്കൂ. 2342 02:35:57,830 --> 02:35:58,620 വിട. 2343 02:35:59,660 --> 02:36:01,830 - ബൈ, സഞ്ചി. നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. - ബൈ, സർ. 2344 02:36:05,160 --> 02:36:06,250 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 2345 02:36:06,870 --> 02:36:07,910 അത് തുടരുക! 2346 02:36:58,830 --> 02:37:00,870 ഐഷൂ, എന്തേ പരിചയപ്പെടുത്തിക്കൂടാ ഞാൻ യുഎസിലെ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോട്? 2347 02:37:00,910 --> 02:37:02,540 -തീർച്ചയായും. - എനിക്ക് അവിടെ ബോറടിക്കും. 2348 02:37:02,700 --> 02:37:04,410 അവിടെയുള്ള പെൺകുട്ടികളുമായി ശല്യം ചെയ്യരുത്. 2349 02:37:05,080 --> 02:37:06,620 അവർ റഗ്ബി കളിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ? 2350 02:37:07,410 --> 02:37:09,200 ഞാൻ സ്പോർട്സ് നാടകങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, മനുഷ്യാ. 2351 02:37:09,200 --> 02:37:11,580 -എനിക്കും റഗ്ബി കളിക്കാൻ കഴിയില്ല. സത്യസന്ധമായി. - കൃത്യമായി, അങ്കിൾ! 2352 02:37:36,700 --> 02:37:40,290 -പെൻസിൽ, ദയവായി ആ മേശയിലും പങ്കെടുക്കൂ. -ആ ഒരെണ്ണം? ശരി. 2353 02:37:42,500 --> 02:37:45,540 സുഹൃത്തുക്കളേ, വിസ്കി ഇവിടെയുണ്ട്! നമുക്ക് പോകാം! 2354 02:37:46,580 --> 02:37:51,620 സുഹൃത്തേ, സ്വാഗതം! പുതിയ വസ്ത്രങ്ങൾ, അല്ലേ? അവയിൽ നിങ്ങൾ സെക്സിയായി കാണപ്പെടുന്നു. 2355 02:37:51,660 --> 02:37:54,540 അടുക്കി, മനുഷ്യാ! നമുക്ക് പോകാം!